ВЕТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• větvi
• lince

Примеры использования Ветке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ветке.
Ve větvi.

Сидит на ветке.
Usedl na větev.

Роса на ветке клена.
Rosa na větvi javoru.

Он на той ветке.
Je na té větvi.

Она села в автобус на красной ветке.
Jela autobusem na" červené lince".

Она валяется там на ветке все это время.
Celou dobu leží na té větvi.

Мы на коричневой ветке.
Jsme na Brown Line.

Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии.
HOLUB SEDĚL NA VĚTVI A ROZMÝŠLEL O ŽIVOTĚ.

И что он делает на ветке?
A copak na té větvi dělal?

Что делает тридцати килограммовый воробей на ветке?
Co dělá 13-kilový vrabec na větvi?

Села в поезд на северной ветке, движется на север.
Nastupila do vlaku na severní lince směrem na sever.

Воробей все еще на ветке?
Je ten vrabčák pořád na větvi?

А там, на ветке, готовая прыгнуть в любой момент,?
Tam, na větvi se připravuje ke skoku na svého prvního jelena?

Что делает 30- ти кг. воробей на ветке?
Co dělá 13-kilový vrabec na větvi?

Семь бурундучков качаются на ветке, семечки грызут в доме у соседки.
Sedm veverek se točí na větvi, pojídá slunečnice.

Уже мороз, а мы все еще висим на ветке.
Už mrzne, a my stále visíme na větvi.

В верхней части каждой ветке, есть ссылка под названием' нитью'.
V horní části každé vlákno, tam je odkaz s názvem' Thread Nástroje'.

Полагаю, этот плод висит на высокой ветке.
Mám podezření, že je to ovoce na vysokých větvích.

Его проездной засветился на оранжевой ветке. Станция" Эшленд".
Prošel přes turnikety na oranžové lince… stanice Ashland.

Только один пассажирский рейс на мексиканской ветке?
Jediný osobní vlak za den na Mexické lince?

Он здесь, на этой грязной ветке, пронизанной грибками и навозными жуками.
Je až tady na této špinavé větvi prorostlé plísní a hovnivály.

Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.
Tvá ruka musí být lehká jako ptáček na větvi.

Только женскую шляпу, висевшую на ветке, И покрывало самурая, которое было растоптано.
Jenom ženský klobouk, který se zachytil na větvi, a kápi samuraje, která byla podupaná.

Например, вполне может постелить себе на ветке дерева.
Může jím být například uschlá větev z nějaké dřeviny.

В будущем предполагается открыть пригородное пассажирское движение по ветке.
Do budoucna se předpokládá jeho zpřístupnění dovozem na pramici.

Расчет 81, спасатель 3, скорая 61… травма на голубой ветке, станция Логан Сквер.
Zásahová jednotka 81, oddíl 3, ambulance 61, zranění na modré lince, stanice Logenovo náměstí.

Кто из вас знает, что делает тридцати килограммовый воробей на ветке?
Kdo ví, co dělá 13-kilový vrabec na větvi?

Она как зрелый, сочный фрукт, который низко висит на ветке.
Jako nějaký uzrálý, šťavnatý plod, který si visí na stromě.

( Этого хватило судье, чтобы повесить меня, как колбасу, на этой ветке.).
Soudci mě za to pověsili jako klobásu na tento kmen.

Завяжи по одному на концах, а затем затяни одну сторону на ветке.
Uděláš jeden na obou koncích, pak jeden konec uvážeš k větvi.