ВОДИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• řidiči
• řidiče

Примеры использования Водителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Водителями пойдут:.
Jako řidiči.

Мы получили три водителями.
Máme tři řidiče.

И водителями распоряжается она.
Pracuje i s řidiči.

Все совершены водителями грузовиков?
Všechny řidiči náklaďáků?

Ту самую с очень плохими водителями?
Na ten s těmi fakt špatnými řidiči.

Устроила их водителями в свою компанию.
Zaměstnala jsem je jako řidiče ve své firmě.

Была ли это ссора между двумя водителями?
Byla to hádka mezi dvěma řidiči?

Нужно поговорить со всеми водителями лимузинов.
Musíš promluvit se všemi řidiči limuzín.

Женщины тоже могут быть отличными водителями.
I ženy můžou být skvělé řidičky.

Мы стали водителями на день, чтобы выяснить насколько много места на задних сидениях этих машин.
Jsme řidiči na den, abychom zjistili jak jsou velká zadní sedadla.

Поговорили со всеми пятью водителями ZoGo.
Mluvili jsme se všemi pěti ZoGo řidiči.

Поездки премиум- класса с профессиональными водителями.
Auta vyšší třídy s profesionálními řidiči.

Гарсия, проведи перекрестный поиск между списками школы и водителями- попутчиками в Бостоне.
Garciová porovnej školní záznamy zapsaných s řidiči spolujízdy v Bostonu.

Ты знаешь, что я у них в черном списке из-за излишней болтовни с водителями!
Víš, že mám zákaz, protože jsem příliš mluvil s řidiči.

Следите за другими водителями, потому что они ударят вас с каждым клавиш со стрелками ocasion.
Dejte si pozor na ostatní řidiče, protože se trefil s každým klávesami ocasion.

Вильям скептически относился к разрешению белым разговаривать с водителями.
William byl vysoce skeptický v tom, že by bílí vůbec měli s řidičem mluvit.

Уолт хочет, чтобы ты прямо сейчас поговорил со всеми водителями, фотографии которых есть на том телефоне, особенно с последним парнем.
Walt chce, aby sis promluvil se všemi řidiči, kteří jsou zachyceni tím mobilem, především s tím posledním.

Нет, мы не несем ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями.
Ne, nejsme zodpovědní ani neručíme za jakoukoliv přepravní službu poskytovanou řidičem.

В Чехословакии аппараты Setright массово использовались для выдачи билетов водителями пригородных и междугородных автобусов ČSAD.
V Československu byly strojky Setright masově používány zejména pro výdej jízdenek řidiči v regionálních a dálkových autobusech ČSAD.

Но счастливые времена не в счет, и долгие часы прошли меня на разговоры с другими водителями.
Ale šťastné časy se nepočítají, a dlouhé hodiny se kolem mě na rozhovory s ostatními jezdci.

В декабре 2011 года автомобиль был признан Семейным автомобилем года профессиональными водителями и журналистами в индийском журнале Top Gear.
V prosinci 2011 byl zvolen profesionálními řidiči a novináři v indické verzi Top Gear Magazinu titulem: Rodinné auto roku.

Наша игрушка автомобиль вызывает интерес, в основном на автозаправочных станциях говорить с другими водителями Clubim.
Naše autíčko budí zájem, především u čerpacích stanic mluvit s ostatními řidiči Clubim.

Для людей типа меня и еще для 70- ти процентов населения, считающих себя более чем незаурядными водителями, такая планка представляется довольно высокой.
Pokud jste teď jako já a dalších 70 procent populace, kdož víme, že jsme nadprůměrní řidiči, chápete, že je to velmi vysoká laťka.

Да, поэтому мы проверяем все маршруты метро, мы говорим с носильщиками багажей, кассирами, водителями автобусов.
Ano, proto musíme prověřit všechny možnosti, promluvíme si s nosiči zavazadel, pokladními, řidiči autobusu.

Это руководство предназначено для использования водителями и персоналом технического обслуживания, оно также может использоваться инженерами по автомобильной технике.
Tato příručka je určena pro použití řidičů a pracovníků údržby, to může také být používán inženýrů pro automobilový vozidla.

Мы делаем художественный проект- размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии. Вот эти двое работают водителями такси.
My vlastně děláme umělecký projekt a lepíme fotky Izraelců a Palestinců, kteří mají stejné zaměstnání a tito dva jsou vlastně dva řidiči taxíku.

Этот водитель не тот… кто стоит перед вами.- А кто стоит.
A ten řídič není stejným člověkem, co stojí před vámi.

Я водитель. Я паркуюсь где мне удобно.
Já řídím, takže parkuju, kde chci.

Водитель нашел его блуждающим по улицам Вайманало.
Motorista ho našel, jak se toulá ulicemi ve Waimanalo.

Адских Водителей в Шанхае?
Pekelné Jezdce v Šanghaji?