ВОРА на Чешском - Чешский перевод

• zloděje
• lupiče
• zloděj
• zloději
• zlodějovy

Примеры использования Вора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два вора.
Dva zloději.

Я увидел вора.
Viděl jsem lupiče!

У вора нет будущего!
Zloděj nemá žádnou budoucnost!

Свалишь все на вора.
Svedeš to na lupiče.

У вора мой автоответчик.
Ten zloděj má můj záznamník.

Вы для него вроде вора.
Pro něho jste zloděj.

Вора, должно быть, спугнули.
Ten zloděj musel být vyrušen.

Расскажи мне про этого вора.
Pověz mi o tom zloději.

Внутрь проникли два вора, и один сбежал.
V noci se tam vloupali dva zloději a jeden utekl.

Приехал насчет того вора.
Přišel jsem kvůli tomu zloději.

Я видел вора вчера, и я видел вора сегодня.
Viděl jsem lupiče včera, a i dneska jsem je viděl.

Думаю. это насчет пойманного вора.
To asi ten zloděj, co jsme chytili.

Это могут быть ботинки вора, но они не Дэйва.
Možná, že to jsou zlodějovy boty, ale nejsou Davovy.

Извини, что сделал из тебя вора.
Nezlob se, že jsem z tebe udělal lupiče.

То, что я сказала вам про вора, я оказалась права?
Co jsem řekla o zloději, se ukázalo jako pravda, že?

Два вора заходят, одного выводят в наручниках.
Dva zloději vejdou dovnitř, ale jen jeden vyjde v poutech.

Значит, дядя Гэри предупредит вора, разделит добычу.
Takže, strýček Gary dá tip zloději a rozdělí si zisk.

Подожди. Кто-то убил вора и украл у него сердце?
Počkat, takže někdo zabil toho zloděje a ukradl mu to srdce?

Это стоило того, чтобы нанять актера, который сыграл вора.
Stálo za to najmout si herce, který sehraje lupiče.

Это может говорить о том, что у нашего вора есть сообщник.
To může naznačovat, že bitcoinový zloděj má komplice.

Я не узнала вора, но я заметила кое-что странное.
Toho zloděje jsem nepoznala, ale všimla jsem si něčeho divného.

Франсуа сказал мне, что они нашли отпечаток левой ноги вора.
Francois mi říkal, že našli otisk zlodějovy levé nohy.

Чарли Ганц убил вора, а потом покончил с собой… дело закрыто.
Charlie Ganz zabil toho zloděje a pak sám sebe. Případ uzavřen.

Теперь возвращайся туда, на след этого вора и надери кое-кому задницу!
Teď se vrať zpátky na stopu toho zloděje a nakopej pár zadků!

Почему ученый человек готов пожертвовать собой ради обыкновенного вора?
Proč je učený muž připraven objetovat se za obyčejného zloděje?

Два сумасшедших, два фальшивомонетчика, два вора и и очень плохой мим.
Dva blázni, dva padělatelé, dva zloději a jeden velmi špatný mim.

Дугал Маккензи забыл упомянуть, что вы вышли замуж за испоротого вора.
Dougal MacKenzie se zapomněl zmínit, že jste si vzala tohohle zloděje.

Этого вора вывезли бы из комнаты либо на больничной каталке, либо ногами вперед.
Ten zloděj by opustil místnost jedině na vozíku nebo v krabici.

Я воспользовался чернильницей Франсуа Вийона, поэта и вора, жившего в 15 веке.
Použil jsem kalamář Francoise Villona, básník 15. století a zloděj.

Какой мотив привел бы международного фармацевтического вора к убийству продавца сосисок?
Jaký motiv by měl zloděj pověřený mezinárodní farmeceutickou společností k vraždě prodejce klobás?