ВОСЕМЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ на Чешском - Чешский перевод

• osmdesát tisíc
• osmdesáte tisíců
• osmdesáti tisících

Примеры использования Восемьдесят тысяч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восемьдесят тысяч.
Osmdesát tisíc.

Двести восемьдесят тысяч.
Dvě stě osmdesát tisíc.

Восемьдесят тысяч долларов.
Tisíc dolarů.

Уйдет за какие-то восемьдесят тысяч.
Končíme na osmdesáti tisících liber?

За восемьдесят тысяч фунтов?
Končíme na osmdesáti tisících?

В моей лежали восемьдесят тысяч долларов!
V mé kabelce bylo 80.000 dolarů!

Сто восемьдесят тысяч евро по телефону!
Sto osmdesát tisíc na telefonu!

За ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
A po něm Jochanan kníže, a s ním dvě stě a osmdesát tisíc.

Сто восемьдесят тысяч за вашу голову.
Za vaši hlavu je odměna 180 tisíc.

За ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.
A po něm Jozabad, a s ním sto a osmdesát tisíc způsobných k boji.

Восемьдесят тысяч в счет платежа за машины. И я должен.
Záplata za ty výdaje na auta a dlužím.

А вы мне через две недели заплатите восемьдесят тысяч евро. А если нет,… что-нибудь символистично.
A vy mi dáte buď do dvou týdnů 80000 eur, nebo symbolickou částku hned.

Восемьдесят тысяч баксов, плюс-минус, по уличному курсу.
Pouliční cena plus minus 80 000 dolarů.

Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах.
Měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře.

И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.
Odečtl Šalomoun sedmdesát tisíc nosičů a osmdesát tisíc těch, kteříž tesali na hoře, a úředníků nad nimi tři tisíce a šest set.

И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из[ колена] Иудина триста тысяч, и из[ колена] Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.
Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a střelců dvě stě a osmdesáte tisíců..

И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков на горах и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.
I vybral z nich sedmdesát tisíc nosičů, a osmdesát tisíc těch, kteříž sekali na hoře, tři pak tisíce a šest set úředníků, kteříž lid k dílu přídrželi.

И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из колена Иудина триста тысяч, и из колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.
Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a střelců dvě stě a osmdesáte tisíců. Všickni ti byli muži udatní.

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil dům Judův a Beniaminův, sto a osmdesáte tisíc výborných bojovníků, aby bojovali proti Izraelovi, a aby zase obráceno bylo království k Roboámovi.

И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.
A umíniv Šalomoun stavěti dům jménu Hospodinovu, a dům svůj královský, 2 Odečtl Šalomoun sedmdesát tisíc nosičů a osmdesát tisíc těch, kteříž tesali na hoře, a úředníků nad nimi tři tisíce a šest set.

По свидетельству римского историка Диона Кассия, в сражениях той войны погибло пятьсот восемьдесят тысяч евреев, были разрушены пятьдесят укрепленных городов и девятьсот восемьдесят пять поселений; почти вся Иудея превратилась в выжженную пустыню.
Podle nadsazených údajů Cassia Diona bylo při tomto střetnutí zabito 580 000 Židů, 50 opevněných měst a 985 vesnic mělo být zničeno.

И сделал он из них семьдесят тысяч тысяч носильщиков и восемьдесят восемьдесят тысяч тысяч каменосеков на горах и три тысяч тысяч и шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.
I vybral z nich sedmdesát tisíc tisíc nosičů, a osmdesát osmdesát tisíc tisíc těch, kteříž sekali na hoře, tři pak tisíce tisíce a šest set úředníků, kteříž lid k dílu přídrželi.

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil všecken dům Judský a pokolení Beniamin, totiž sto a osmdesáte tisíců výborných bojovníků, aby bojovali proti domu Izraelskému, a aby zase přivedeno bylo království k Roboámovi synu Šalomounovu.

Ровоам, прибыв в Иерусалим, собрал из всего дома Иудина и из колена Вениаминова сто сто восемьдесят восемьдесят тысяч тысяч отборных воинов, дабы воевать с домом Израилевым для того, чтобы возвратить царство Ровоаму, сыну Соломонову.
Když pak přijel Roboám do Jeruzaléma, shromáždil všecken dům Judský a pokolení Beniamin Beniamin, totiž sto a osmdesáte osmdesáte tisíců výborných bojovníků, aby bojovali proti domu domu Izraelskému, a aby zase přivedeno bylo království k Roboámovi synu Šalomounovu.

Вы знали, что по завещанию вам причиталось порядка восьмидесяти тысяч фунтов?
Věděl jste, že vám v nové závěti odkáže 80000 liber?

И было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
Sečtených těch bylo osm tisíců, pět set a osmdesáte.

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч.
Tedy stalo se té noci, že vyšel anděl Hospodinův, a zbil v vojště Assyrském sto osmdesáte pět tisíců.

Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.
Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

Всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.