ВТОРАЯ БОМБА на Чешском - Чешский перевод

• druhá bomba

Примеры использования Вторая бомба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая бомба.
Druhý výbuch.

Значит есть вторая бомба.
Takže druhá bomba.

Вторая бомба упавшая на Японию.
Druhá bomba shozená na Japonsko.

Может быть вторая бомба.
Mohla by tu být druhá bomba.

И еще… вторая бомба была установлена на 20: 30.
Ještě jedna věc. Druhá bomba měla bouchnout v 8:30 večer.

Но зачем нужна была вторая бомба?
Ale proč ta druhá bomba?

Знаем ли мы, была вторая бомба управлялась дистанционно, как и первая?
Víme, jestli se druhá bomba také aktivuje dálkově?

И если ты права, и действительно есть вторая бомба где-то там.
A pokud máš pravdu, jestli je někde druhá bomba.

Есть вторая бомба, и вам нужно сосредоточиться на ее поиске.
Někde je druhá bomba a vy se musíte zaměřit na to, abyste ji našli.

И если повезет, он будет стоять очень близко, когда вторая бомба взорвется.
A s trochou štěstí bude stát hodně blízko až druhá bomba exploduje.

Вторая бомба взорвалась в более людном месте. Насчитывают до 22 погибших.
Druhá bomba vybuchla ve víc zalidněné oblasti. 22 obětí.

Приоритет номер один- выяснить, есть ли вторая бомба или она просто блефует.
Prioritou je zjistit, jestli má druhou bombu, nebo jestli blafuje.

Когда у этого сайта будет 1 миллион просмотров, взорвется вторая бомба.
Až tahle stránka dosáhne jednoho milionu shlédnutí, vybuchne druhá bomba.

Только- что говорил с центральным отделом, и к сожалению, вторая бомба была не такая сдержанная как первая.
Zrovna jsem byli v centru a bohužel, ta druhá bomba nebyla zabezpečena jako ta první.

Если вторая бомба должна была взорваться в 20: 30…, возможно, и третья бомба должна была взорваться в это же время.
Jestli měla ta druhá bomba vybuchnout ve 20:30, tak ta třetí možná taky.

На Базарной улице, вторую бомбу бросили в полицейский наряд, но она не разорвалась.
Druhá bomba byla nalezena na stanici Ploščad Vosstanija, ale byla následně zneškodněna.

Если мы хотим найти вторую бомбу, то придется рискнуть.
Když chceme najít druhou bombu, riskovat musíme.

Лейтенант Рид нашел вторую бомбу.
Poručík Reid lokalizoval druhou bombu.

Мы нашли вторую бомбу.
Našli jsme naši druhou bombu.

Спроси ее о второй бомбе.
Zeptej se jí na tu druhou bombu.

Подумала, он что-то может рассказать о второй бомбе.
Myslela jsem, že by něco mohl vědět o té druhé bombě.

Никаких признаков второй бомбы.
Nejsou žádné známky druhé bomby.

Пусть ФБР занимается твоей второй бомбой.
Hledání vaší druhé bomby nechám FBI.

Есть какие-нибудь зацепки по второй бомбе?
Máme nějaké stopy po druhé bombě?

Бэкстром был прав насчет второй бомбы.
Backstrom měl pravdu o té druhé bombě.

А это значит, если мы не найдем вторую бомбу или подрывника в ближайшие четыре часа, ты будешь отбывать пожизненное заключение за преступление, которого не совершала.
Takže když za čtyři hodiny nenajdeme druhou bombu nebo útočníka, budeš sedět do konce života za něco, co jsi nespáchala.

Поэтому, когда реальный подрывник сделает ход, встретится с подельниками, чтобы установить вторую бомбу.
Takže když se skutečný terorista sejde s komplicem,- umístí druhou bombu.

Что насчет Дункана Хоуелла, хакера, который помог мне с раскрытием второй бомбы?
A co Duncan Howell, hacker, který mi pomohl odhalit druhou bombu?

Что это… окьюпай Портлэнд? Вы же понимаете, нет фактических доказательств, указывающих на вторую бомбу?
Co je to… obsazení Portlandu? Víte že neexistuje žádný pádný důkaz který by naznačoval druhou bombu?

То есть первая бомба сделала вторую цель более ценной.
Takže první bomba udělala druhý cíl cennější.