ВЫСЛУШАЮ на Чешском - Чешский перевод

• vyslechnu
• budu poslouchat
• si poslechnu
• vyslechnout

Примеры использования Выслушаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выслушаю.
Já budu poslouchat.

И я ее выслушаю.
A já ji vyslechnu.

Я охотно тебя выслушаю.
Chci tě vyslechnout.

Выслушаю твои извинения позже.
Tvou omluvu si vyslechnu později.

Я с нетерпением выслушаю.
A já tě poslouchám.

Я подойду и выслушаю тебя.
Přijdu za tebou a poslechnu si to.

Если это важно, я выслушаю.
Jestli je to důležité, chci to slyšet.

Но я с радостью выслушаю твои идеи.
Ale ráda si poslechnu tvůj pohled.

Я пообещал выслушать тебя, и выслушаю.
Slíbil jsem že vás vyslechnu, a to udělám.

И я всегда выслушаю, но ты был невиновен.
A já tě vždy vyslechnu, ale byl jsi nevinný.

Может я тебе что посоветую или просто выслушаю.
Třeba ti něco poradím, nebo tě jen vyslechnu.

Или я зайду туда и выслушаю его вариант истории.
Mám chuť tam jít, a vyslechnout si jeho část příběhu.

Так вот, это значит, если вы хотите поговорить, я выслушаю.
Pokud tedy chcete mluvit, já budu poslouchat.

Сегодня я выслушаю твою исповедь, старый сученыш!
Dnes večer si poslechnu já tvoji zpověď, ty irská kurvo!

Если у вас есть что-нибудь подходящее, с радостью вас выслушаю.
Jestli máte konkrétní věc, rád to vyslechnu.

Ты сказал, что я свободен после того, как выслушаю твое предложение.
Říkal jste, že můžu jít, až si vyslechnu vaši nabídku.

Тебе повезло- я ненавижу суши и с радостью тебя выслушаю.
Máš štěstí, já sushi nesnáším. A rád bych si poslechl tvé nápady.

Я просижу на стуле еще минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?
Budu sedět na židli, minutu vás poslouchat a dostanu 100 dolarů?

Почему бы вам не вернуться с судебным ордером, и тогда я вас выслушаю.
Až se vrátíte se soudním příkazem, tak vás poslechnu.

Думаю, я окажу ему любезность и хотя бы выслушаю то, что он хочет сказать.
A ze slušnosti mu asi dlužím aspoň vyslechnout, co chce říct.

Ты можешь сказать мне все, что захочешь, что бы это ни было, и я выслушаю.
Můžeš mi říct cokoliv, naprosto cokoliv a já budu poslouchat.

И я знаю: ты можешь не поверить в это, но я лучше выслушаю тебя, чем Блэр и ее извинения за то, что бросила меня.
Vím, že tomu nebudeš věřit, ale radši budu poslouchat tebe než Blair a její výmluvy, proč se na mě vykašlala.

Слушай, если тебя что-то расстроило, ты можешь мне рассказать, и я выслушаю.
Hej, poslyš, jestli tě něco rozrušilo, můžeš mi to říct a já tě vyslechnu.

И к разговору о моих друзьях, Католиках, когда Нью-Йоркский архиепископ Джон О' Коннор и прочие кардиналы и преподобные испытают на себе что такое первая беременность, и родовые боли и схватки, а также вырастят хотя бы пару детишек на мизерную зарплату Вот тогда я с радостью выслушаю что им есть сказать на тему абортов.
Když mluvím o svých přátelích katolících, kdyby John O'Connor, kardinál New Yorku, a další kardinálové a biskupové, zažili těhotenství a porodní bolesti, a vychovali pár dětí, pobírali při tom minimální mzdu, pak bych rád slyšel, co nám můžou říct o potratech.

Чтобы мне всю ночь пришлось выслушивать, как сильно ты себя ненавидишь?
Abych musel celý večer poslouchat, jak se nemáš rád?

Выслушай меня, Джун.- Ты опоил меня?
Musíš mě vyslechnout, June.- tys mě zdrogoval?

Я устал выслушивать, что мы не можем, Рассел!
Už mě nebaví poslouchat, co všechno nemůžeme, Russelle!

Хочешь выслушать обвинения?
Chceš slyšet obvinění?

Выслушай меня.
Musíte mě vyslechnout.

Ы выслушаешь мен€ сейчас.
Budeš mě poslouchat teď.