ВЫ ВЫПУСТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• pustíte

Примеры использования Вы выпустите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы выпустите его?
Pustíte ho?

Она сказал, вы выпустите Рейну.
Říkala, že jsi pustil Raynu.

Вы выпустите меня отсюда?
Pusťte mě odsud?

Может, теперь вы выпустите нас из машины?
Takže, mohl byste nás teď pustit ven z auta?

Если вы выпустите нас, мы поможем вам..
Když nás pustíte, můžeme vám pomoct.

Как только вы выпустите Софию и остальных.
Jakmile propustíte Sophii a ostatní zadržené.

Если вы выпустите меня отсюда, я никому ничего не скажу.
Když mě necháte odejít, nikomu nic neřeknu.

Да, вероятно, будет, если вы выпустите его из этой клетки, чтобы он мог экспериментировать.
Ano, pravděpodobně. Kdybyste ho pustili z jeho cely, mohl by provést pár pokusů.

Вы выпустите меня отсюда, а я обещаю не убивать вас..
Když mě pustíte, slibuju, že vás nezabiju.

Капитан, если вы выпустите вирус, больше не останется американцев.
Kapitáne, pokud virus vypustíme, žádní lidé nezůstanou.

Если вы выпустите это интервью, вы будете обвинены в измене.".
Pokud ten rozhovor odvysíláte, dopustíte se velezrady.

Если вы выпустите программу в том виде, в каком она есть, это не будет хуже, чем если вы ее не выпустите..
Doporučujeme vám zveřejnit program tak, jak je, raději než nezveřejňovat ho vůbec.

Так когда вы меня выпустите?
Takže, kdy mě pustíte?

Значит, вы меня выпустите?
Takže mě pustíte?

Может, вы меня выпустите, а я помогу вам его найти?
Co kdybyste mě pustili a já vám ho pomůžu najít?

Вы меня выпустите, я ему позвоню.
Nechte mě jít a já mu zavolám.

Вы нас выпустите?
Můžete nás pustit ven?

Когда вы нас выпустите?
Kdy nás pustíte ven?

Так вы меня выпустите отсюда или нет?
Tak necháte mě jít nebo ne?

Не могли бы вы меня выпустить?
Mohla byste mě pustit ven?

Вы выпустили всех собак. Меня чуть не уволили.
Vypustili jste všechny psy a mě málem vyrazili.

Когда вы выпустили Андерсон и однажды, когда Michonnet собирался говорить.
Když jste propustil Andersona, a podruhé, když měl Michonnet promluvit.

Вы выпускали ориентировку на Виктора Медину.
Vydal jste pátrání po Victoru Medinovi.

Вы выпустил собаку.
Vypustili jste psa.

Хорошо, вы выпустили шахматы, шашки, нарды.
Dobrá, takže jste naprogramovali šachy, dámu, vrchcáby.

Вы его выпустили!
Vypustili jste to!

То, что вы выпустили, это ваша вина.".
Co jste vypustil, je vaše chyba.

Это вы выпустили эти парашюты.
Ty jste vypustil vy.

Вы выпустили зло!
Vypustil jste zlo!

Вы выпустили Убийцу Мерфи?!
Vy jste osvobodili vrahouna Murpyho?