ВЫ ДЕРЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojoval jste
• bojujete
• se biješ
• bojuješ

Примеры использования Вы деретесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем вы деретесь?
Proč se biješ?

Вы деретесь из-за воздуха.
Perete se kvůli duchovi.

Почему вы деретесь?!
Proč bojujete?

Вы деретесь, как дети!
Ty bojuješ jako nějaký zasraný dítě!

А зачем вы деретесь?
A proč se biješ?

Вы деретесь с мусульманским эмигрантом.
Zápasíš s muslimským imigrantem.

Я видел, как вы деретесь, моя дорогая.
Viděl jsem tě bojovat, drahoušku.

Вы деретесь за жизни тех, кого любите.
Bojujete za životy lidí, které milujete.

Хорошо, что вы деретесь лучше, чем врете.
Je dobře, že bojuješ lépe, než lžeš.

Вы деретесь подушками, как кучка девчонок!
Vy bojujete polštáři jako malý holky!

Трудно нанести такой удар, когда вы деретесь лицом к лицу.
Tam se těžko dostanete, když zápasíte tváří v tvář.

Вы деретесь только по тому, что видели как это происходит.
Bijete se jen proto, že jste to viděli v brýlích.

По-человечески я понимаю, почему вы деретесь за Дженну.
Jako laik, naprosto chápu, proč jste se prali kvůli Jenně.

Вы деретесь слишком хорошо, чтобы умереть бессмысленно.
Bojoval jste příliš dobře, než aby jste zemřel, tak jak se chystáte zemřít.

Я не знал Эрика, но я тоже отец. И могу представить, что бы он чувствовал, Зная, что вы деретесь из-за ребенка.
Já jsem Erica neznal, ale jsem otec, a neumím si představit, co by cítil, kdyby věděl, že se hádáte o jeho dítě.

Вы деретесь за право жениться на Макензи Филлипс Но только что узнали, что она занималась сексом со своим отцом.
Bojuješ za sňatek s Mackenzie Phillipsovou a právě jsi zjistil, že měla sex se svým otcem.

Вы дрались со мной, мсье… и бежали.
Bojoval jste se mnou, pane… a utekl.

Вы дрались против нас.
Bojoval jste proti nám.

Когда вы были солдатом, вы дрались с Минбари.
Když jste byl voják bojoval jste proti Minbarům.

Я помню, как Вы дрались, даже когда они сломили Вас..
Pamatuji si, jak jste bojoval, i když vás zavrhli.

Вы когда-нибудь дрались с уткой?
Prali jste se někdy s kachnou?

Вы дрались с Дэнни Иганом?
Popral jste se s Dannym Eganem?

С кем вы дрались?
S kým jsi to bojoval?

Мы знаем, что вы дрались с Алистером в ту субботу.
Víme, že jste se s Alistairem tu sobotu pohádali.

Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное?
Takže vy se hádáte kvůli obří sušence a v lese je oplatka?

Вы дрались, вы почему-то мокрая.
Ta hádka, z nějakého důvodu jste mokrá.

А пока вы там дрались♪♪ с осьминогом гигантским♪.
Ale dokud jste bojovali s obřími plastovými chobotnáči ♪.

Если ты не был покупателем Лерона, почему вы дрались?
Jestli jste od Lerona nenakupoval zboží, tak proč jste se hádali?

Мы знаем, что вы дрались.
Víme, že jste bojovali.

Последний раз, когда я вас видел, вы дрались насмерть.
Naposledy jsem vás viděl, jak se bijete na život a na smrt.