ВЫ СЯДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• půjdete
• si sednete
• nastoupíte

Примеры использования Вы сядете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажу, если вы сядете.
Povím, když si sednete.

Брэндан, вы сядете на сцене.
Brendane, ty budeš sedět na pódiu.

Пожалуйста, может быть, Вы сядете?
Mohl byste si laskavě sednout?

Вы сядете на поезд до Бургундии.
Sednete si do burgundského vlaku.

Я не знал, что вы сядете вперед.
Nevěděl jsem, že budete sedět vpředu.

А сейчас вы сядете на самолет до штатов.
Teď nastoupíte do letadla zpátky do Států.

Пожалуйста, думаю, будет лучше, если вы сядете.
Prosím, bude lepší, když si sedneš.

Вы сядете в свою и поедете в ту сторону.
Vy nastoupíte do svého auta a odjedete tudy.

И еще мне будет удобнее, если вы сядете.
A taky by mi pomohlo, kdybyste se posadil.

Потому что если вы сядете- вы вылетаете.
Protože když si sednete, jdete ven.

И вы сядете в тюрьму, чтобы защитить этот источник?
A půjdete do basy, abyste ho ochránila?

Еще один арест- и вы сядете надолго.
Ještě jeden trestný čin a půjdete sedět na hodně dlouho.

Сара, не забудьте сделать ему укол, как только вы сядете.
Sarah, nezapomeneš mu dát injekci až přistanete.

Дверь номер один: вы сядете в тюрьму на долгий срок.
Dveře číslo 1- půjdete do vězení, a to na hodně dlouho.

В полночь вы сядете в самолет для международных перелетов.
O půlnoci nastoupíte do letadla pro mezinárodní lety.

Давайте поговорим… после того как вы сядете в это кресло.
Promluvíme si, až okusíte, jaké to je sedět v tomto křesle.

Вы сядете в транспортер, который потом будет дезинфицирован. Дезинфицирован?
Převezeme vás transportérem, který pak dezinfikujeme?

Если вскрытие покажет, что она умерла из-за ваших действий, вы сядете в тюрьму, Мэйсон.
Pokud pitva prokáže, že umřela následkem vašeho napadení, půjdete do vězení, Masone.

Давайте вы сядете в кресло, мы уйдем с дождя и позвоним по телефону. Прошу вас, садитесь..
Tak se prosím posaďte do toho křesla, půjdeme dovnitř a někomu zavoláme.

В наш путеводитель мы включили все, что вам нужно знать, прежде чем вы сядете в самолет, направляющийся в КНР.
Tato cestovní příručka obsahuje vše, co musíte vědět, než nastoupíte do letadla směrem Čínská lidová republika.

И когда вы сядете на Луне это будет момент когда Бог должен спуститься и сказать:" Привет.".
Když jste přistáli na Měsíci, nastal bod, kde by se měl objevit Bůh a říct:" Dobrý den.

Авиакомпания гарантирует один год каждому из вас бесплатно, если вы сядете, замолчите и будете слушать меня.
Aerolinky vám zaručí jeden rok mezinárodních letů zdarma. Pokud si sednete, budete potichu a uděláte, co vám řeknu.

И действительно, если вы сядете и проанализируете все данные о соусах, вы увидите, что все американцы попадают в одну из трех групп.
A zcela jistě, pokud si sednete a analyzujete všechna tato data o špagetové omáčce, uvědomíte si, že všichni Američané spadají do jedné ze tří skupin.

Мне нужно убедиться, что вы спокойны и уравновешены. И прежде чем вы сядете в самолет, я должна понять, что вы знаете правила.
Než odjedu, musím vědět, že jste klidná a v bezpečí, a než do toho letadla nastoupíte, musím vědět, že chápete pravidla.

Я позвоню в полицию. И вы все сядете в тюрьму.
Zavolám policii a všichni půjdete za mříže.

Если вы и ваш муж будете препятствовать расследованию убийства, вы оба сядете в тюрьму.
Jestli se svým manželem bráníte vyšetřování vraždy, půjdete oba do vězení.

Скажем вы сели на поезд--.
Řekněme, že nastoupíte do metra.

Так вы садитесь на паром?
Takže nastoupíte na loď?

Когда Вы садитесь, проигрывается музыка.
Když si sednete, začne hrát hudba.

Можете вы просто сесть?
Mohla byste si, prosím, jen sednout?