SEDNETE SI на Русском - Русский перевод

• сесть

Примеры использования Sednete si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sednete si tady!
Сядьте здесь!

Paní Hughesová, sednete si vedle mě?
Миссис Хьюз, вы позволите сесть рядом с вами?

Sednete si tady!
GlRL: СЯДЬТЕ здесь!

Půjdete na své místo, sednete si a budete držet hubu.
Вы вернетесь в салон, спокойно сядете и заткнетесь.

Sednete si nebo?
Так вы присядите или…?

Když tam skutečně přijdete a sednete si do jedné z jejich tříd, máte nejdříve velmi podivný pocit.
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.

Sednete si nebo jak?
Вы присядете или как?

A jestli nechcete vidět vytasené moje skutečné drápy, přestanete mě" píp" a sednete si na" píp" a necháte nás spustit tu show, kterou jsme nacvičovali tři" píp" měsíce, ve fakt teplých a svědivých kostýmech!
И если не хотите увидеть мои настоящие когти, вы отстанете и сядете на место, и позволите нам показать шоу, которое мы репетировали целых три месяца, в тесных и зудящих костюмах!

Sednete si se mnou?
Можете просто посидеть со мной?

Když vynaložíte úsilí,… sednete si a navrhnete si nový život,… dáte tomu nejvyšší důležitost… a každý den budete tuto vizi vyživovat,… jako zahradník vyživuje semínka, dosáhnete svého cíle.
Если вы приложите усилия чтобы сесть и спроектировать новую жизнь, и вы сделаете это самой важной вещью, и вы ежедневно будете заниматься этим, то подобно садовнику, ухаживающему за посаженными семенами, вы получите плоды.

Sednete si vedle Masona.
Посидишь рядом с Мейсоном.

Sednete si do letadla?
Да.- И сядет в самолет?

Sednete si do burgundského vlaku.
Вы сядете на поезд до Бургундии.

Sednete si zde, pane Jenningsi?
Прошу вас, садитесь вот здесь, мистер Дженингс?

Sednete si na židli a takhle vemete talíř do obou rukou.
Встаете на стул Держите тарелку двумя руками.

Sednete si se svým bratrem a dohodnete se..
Встреться с братом и выработайте соглашение сегодня же.

Sednete si na létající koberec a budete lítat dokola?
Сядешь на волшебный коврик для йоги и будешь летать по кругу?

Sednete si. Nemusíte me přesvedčovat, že klient souhlasí.
Вам не нужно убеждать меня, что ваш клиент готов к этому.

Sednete si. S mou ženou porádáme tretí výrocní manželske setkání u Sumcího jezera.
Мы будем проводить наш третий ежегодный семинар по браку на озере Сом.

Sednete si na dědův klín, až vám řeknu, jaké jsou infekce kriminálníci. Imunitní systém je policie.
Присаживайтесь на коленки к дедушке, пока я буду рассказывать, что инфекция- это преступник, а иммунная система- полиция.

Povím, když si sednete.
Расскажу, если вы сядете.

Je jedno kam si sednete.
Не важно, где сесть.

Když si sednete a já si kleknu.
Вы сядьте, а я буду стоять на коленях.

Říká vám, ať si sednete.
Он велит вам сесть.

Říkal jsem, ať si sednete.
Я сказал, сядь.

Nejlepší bude, když si sednete.
Вам лучше сесть.

Myslím, že si sednete.
Я думаю, вы друг другу понравитесь.

Nežádal jsem, ať si sednete.
Я не прошу тебя присесть.

Protože když si sednete, jdete ven.
Потому что если вы сядете- вы вылетаете.

Pane Yardley, pokud si sednete a uklidníte se..
Мистер Ярдли, если вы только присядете и успокоитесь.

Как использовать "sednete si" в предложении

Před sebou máte díky velkému rozvoru spoustu místa, a i když jste vysocí do 180 centimetrů, sednete si pohodlně.

Když si to nenecháš jenom na sobě, ale sednete si všichni, každý určitě něco poradí.

Sednete si k počítači a do vyhledávače zadáte klíčová slova, třeba "dozorci v Osvětimi", "pochody smrti" nebo "doktor Mengele".

Sednete si k. ">Tak včera jsem knihu dočetl a nevím co si o tom mám myslet.

Sednete si s ním, podrbete ho, aby věděl, že vás má.

Sednete si u pracovního stolu, na schůzce s kolegy nebo kdekoliv jinde.

Sednete si na lavičku a od stolku s kresleným panoramatem krajiny se můžete kochat pohledem na Slepičí hory, Novohradské hory až k Šumavě.

Sednete si s obchodníkem ke stolu, řeknete mu jaký typ vůně máte rádi a on už vám jen nosí jednu lahvičku za druhou a jen čucháte a čucháte.

Sednete si na gauč a jako by na Vás všechno padalo.

Sednete si k ní, zahrajete pár úrovní, a pokud se nezaseknete, hrajete až do vítězného konce.