ГДР на Чешском - Чешский перевод

• NDR
• ČR
• německa
• východním německu
• DDR
• východní německo
• německá demokratická republika
• německu
• německé demokratické republice
• NĚMECKO

Примеры использования Гдр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Барт был выслежен в ГДР.
Byl nalezen i v ČR.

Я был первый в ГДР, у кого был СиДи- плейер.
Byl jsem první v DDR, kdo měl Walkman.

Работает здесь, в ГДР.
Pracuje tady na Východě.

Штаб службы внешней разведки гдр, восточный берлин, гдр.
VELITELSTVÍ ZAHRANIČNÍ ROZVĚDKY VÝCHODNÍHO NĚMECKA.

Харри Мельхиор- чемпион ГДР!
Harry Melchior je mistrem Německa.

Только интересно, где наши товарищи из ГДР сделали ошибку.
To by mě zajímalo, kde udělali soudruzi z NDR chybu.

Штази- секретная полиция в ГДР.
Stasi byla tajná policie ve Východním Německu.

Тоннель еще в 1962 году был затоплен со стороны ГДР и разрушен.
Tunel byl ještě v roce 1962 ze strany NDR zatopen a zničen.

Озеро гютафед, клайнмахнов, гдр.
JEZERO GÜTERFELD KLEINMACHNOW, VÝCHODNÍ NĚMECKO.

Зигмунд Йен, гражданин ГДР, стал первым немцем, полетевшим в космос.
Sigmund Jähn, občan NDR, se stal prvním Němcem ve vesmíru.

Это список из 17 объектов в ГДР.
To je seznam 17 míst ve Východním Německu.

Это кстати говоря касается не только ГДР, которую мы не хотим просто так захватить.
Nevztahuje se pouze na nirvánu, která jako jediná nepomíjí.

Значительная их часть оказалась в ГДР.
Značná část tohoto seriálu se točila v ČR.

ГДР контролируют в Корпусе G. Советский Союз в корпусе H. Тут по соседству.
Východní Německo monitorujeme z budovy G a Sovětský svaz z budovy H.

Также в этот день вручалась Национальная премия ГДР.
Získal také Národní cenu DDR.

NVA( Nationale Volksarmee, NVA)- вооруженные силы ГДР.
Landstreitkräfte der NVA( pozemní ozbrojené síly NDR) byly součástí Nationale Volksarmee.

Банк подчинялся Министерству финансов ГДР.
Seznam spravuje Ministerstvo financí ČR.

Дедушка привез ее из ГДР, когда еще существовала ГДР.
Dědeček ji přivedl z Východního Německa, ještě když bylo Východní Německo.

Фрау Вернер слышала как я звонил… В ГДР.
Paní Wernerová slyšela, jak volám… na Východ.

Народный совет реорганизовался в Народную палату ГДР.
Bývalá Česká národní rada se přeměnila v Poslaneckou sněmovnu Parlamentu ČR.

В 1961 году он стал членом Академии наук ГДР.
V roce 1949 se stal řádným členem Akademie věd DDR.

На кону стоят миллионы жизней граждан ГДР.
V sázce jsou milióny východoněmeckých občanů.

Школа вильгельма пеля, клайнмахнов, гдр.
ŠKOLA WILHELMA PIECKA KLEINMACHNOW, VÝCHODNÍ NĚMECKO.

Здесь, в ФРГ, я сделал карьеру, чтобы служить ГДР.
Celou svou kariéru jsem udělal tady na Západě abych sloužil Východu.

Отели с вывеской Interhotel работали в большинстве окружных городов ГДР.
Intervenční centra působí v krajských městech ČR.

С 1984 года занимал руководящую должность в Министерстве национальной обороны ГДР.
Do roku 2014 patřila Invalidovna Ministerstvu obrany ČR.

В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.
V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.

Большие учения стран- членов Варшавского договора на территории ГДР.
Velké manévry armád Varšavského paktu, na teritoriu Německé Demokratické republiky NDR.

Его произведения в этот период все чаще повествуют о подавленности от жизни в ГДР.
Tematika jeho děl se často dotýká života v tehdejší Německé demokratické republice.

В 1969- 1975 годах занимал должность заместителя председателя Союза писателей ГДР.
V letech 1968-1969 zastával funkci místopředsedy Svazu československých spisovatelů.