ГРОША на Чешском - Чешский перевод

• peněz
• cent
• penny
• vindru
• pětník
• groše
• peníze
• halíře
• pěťák
• niklák

Примеры использования Гроша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три гроша.
Tři groše.

Не дам ни гроша.
Nedám ti ani vindru.

Он снова остался без гроша.
A tak byl znovu bez peněz.

Говорит, дети гроша не видели.
Řekla, že ta děcka neviděla ani vindru.

У меня нет ни гроша.
Nemám ani vindru.

Значит, он умрет без гроша и в одиночестве.
Takže umře bez peněz a sám.

Я оставляю их без гроша.
Nenechám je bez peněz.

А у меня не было ни гроша в кармане.
A já tehdy neměl v kapse ani pěťák.

Он не стоил мне ни гроша.
Nestál mě ani pětník.

Ни гроша им не давайте, пока не закончите.
Nedávej jim ani penny, dokud nebude po všem.

Никто не платит ни гроша.
Nikdo tam neplatí ani penny.

Арчер не платил мне ни гроша, мистер Джейн.
Archer mi nezaplatil ani niklák, pane Jane.

Я не возьму ни гроша.
Nevzala bych si z toho ani penny.

Вы получите назад все до последнего гроша.
Dostanete všechno zpátky do poslední penny.

Одинокая мать, без гроша, живет со своей мамой.
Svobodná matka bez peněz, žijící u rodičů.

Ты больше не заработаешь ни гроша!
Už nevyděláš ani cent.

Когда я был в тюрьме, без гроша, она бросила меня.
Když jsem byl ve vězení, bez peněz, tak mě opustila.

Миссис Стаунтон осталась без гроша.
Paní Stauntonová je bez peněz. Bude v pořádku.

Пабло говорит, они ни гроша не заплатят за Марту Очоа.
Pablo říká, že za Martu Ochoovou nezaplatí ani pětník.

Он погиб в бою, оставив мою мать без гроша.
Zemřel v bitvě a moje matka zůstala bez peněz.

Сказали, я не получу ни гроша, если не соглашусь.
Řekli mi, že nedostanu ani vindru, když na to nepřistoupím.

Из-за того, что это мой первый праздник без гроша?
Protože jsou to moje první Vánoce bez peněz?

Ну а финал известный- без гроша и с вдребезги разбитым сердцем.
Konec je znám- bez groše a srdcem na kousky rozervaným.

За обоих платила я, так как он не имел ни гроша.
Oba jsem platila, protože on neměl ani pětník.

Компартия ни гроша не получает с этого шоу до перепродажи его другим сетям.
Komunistická strana z toho neuvidí ani niklák.

Требуя немедленный развод она не получит ни гроша.
Pokud trvá na okamžitém rozvodu, nedostane ani cent.

Эти люди засрут весь дом. И мы не сможем получить за него ни гроша.
Ti lidi ten dům zničí, nedostanem za něj ani pětník.

Отец оплатил все мои долги, но остался без гроша.
Táta za mě zaplatil všechny dluhy. Zůstal bez peněz. Ta ostuda ho málem zabila.

Есть некая тайна, завещание, которое оставит сэра Персиваля без гроша.
Existuje učité tajemství, závěť, která zanechala sira Percivala bez groše.

Чехи- украинское название полтораков, польских монет достоинством 1+ 1⁄ 2 гроша.
Předchůdcem poltury byl polský poltorak, mince s hodnotou jednoho a půl groše.