ГРЯЗНОМ на Чешском - Чешский перевод

• špinavém
• špinavé
• špinavým
• špinavý

Примеры использования Грязном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В чистом или грязном?
Čistém nebo špinavém?

К слову о грязном белье.
Řeč je o špinavém prádle.

Мы могли бы лежать на грязном полу.
Mohli bychom ležet na špinavé podlaze.

Мы на милом, грязном кладбище.
Jsme na hezkém, špinavém hřbitově.

О тебе и твоем маленьком грязном секрете!
Ty a tvé malé špinavé tajemství!

Но не в грязном зеленом, а в новеньком синем.
Ale ne u tý špinavý zelený, u tý lesklý modrý hned vedle.

Вас родили на грязном полу.
Určitě jste se narodili na špinavé podlaze.

Но почему ты оказалась в холодном и грязном месте?
Ale proč jsi byla na tak chladném a špinavém místě?

Я бедный и живу в грязном наперстке.
Jsem chudák a žiju ve špinavé díře.

Это самое чистое место во всем грязном городе.
Je to to nejčistší místo v tomhle špinavém městě.

Мы в переулке, в грязном переулке?
Jsme v zapadlé uličce, ve špinavém průchodu?

Я не позволю вам выйти в этой грязном пиджаке.
Nemohu vás nechat jít ven v tomto špinavém saku.

В" Грязном грабителе" замечено распространение награбленного добра.
U špinavého zloděje se získává kořist.

Габи в короткой юбке в грязном переулке.
Gabi v krátké sukni ve špinavé uličce.

А ты был жалким наркоманом, умирающим на грязном полу.
A tys byl ubohý závislák, co umíral na špinavé podlaze.

Как он лежал на том грязном полу ванной.
Vidím ho tam ležet na té špinavé podlaze.

( воз) Мне не должно быть уютно в нашем грязном доме?
Nechceš, abych se v našem špinavém domě necítila pohodlně?

Тем временем, мы живем в грязном, холодном доме.
A budeme žít ve špinavém, promrzlém domě.

А вот и след в этом грязном деле. Убийца оставил нам подарок.
Vrah stoupnul do své špinavé práce a nechal nám dáreček.

Я устала торчать в этом грязном сарае.
Už mám plný zuby toho být uvězněná ve špinavé stodole.

Твоя жизнь кончится на этом грязном полу. Из-за 9800 долларов.
Ty dožiješ tady, na té špinavé podlaze kvůli 9800 dolarům.

Во всем этом грязном городе нет никого, кому я мог бы доверять.
V celém tom špinavém městě není nikdo, komu bych mohl důvěřovat.

Мне хотелось сделать это прямо в том грязном церковном подвале.
Chtěl jsem si ji podat už tam v tom špinavým sklepě.

Вообще-то я ночевал на том грязном кресле, про которое говорила Джо.
Popravdě, chrápu na tý špinavý židli, o které tlachala Joe.

Эми, Роза и Холт сейчас отрываются, плескаясь в холодном, грязном океане.
Amy, Rosa a Holt si užívají ve špinavém a zmrzlém oceánu.

Мое тело найдут в грязном переулке, а ты завладеешь моей империей?
Moje tělo najdou v nějaký špinavý uličce?- Ty převezmeš mé impérium?

Да, мне не очень- то хочется рыться в грязном белье какого-то парня.
Ano, netoužím po tom, hrabat se ve špinavém prádle nějakého chlapa.

Сидел в сторонке в своем грязном смокинге, играл на воображаемом пианино.
Seděl vzadu v tom svým špinavým obleku, dělal, že hraje na piano.

Одна вспышка ярости в грязном придорожном кафе, и этому уже не будет конца.
Jediný násilný výbuch v špinavém motorestě, a človek to bude poslouchat do nekonečna.

Ты просто хочешь проснуться на грязном диване вместе с таксистом из Судана и Марио Кантоне.
Jenom se chceš probufit na špinavým křesle se súdánským taxikářem a Mariem Cantonem.