ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• demokratickou
• demokratické
• demokratická
• demokratický

Примеры использования Демократическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позднее перешел в демократическую партию.
Později přešel do agrární strany.

Государство Камбоджа было переименовано в Демократическую Кампучию.
Stát byl přejmenován na Demokratická Kampučia.

Я направилась в Демократическую Республику Конго.
Jela jsem do Demokratické republiky Kongo.

На соревнованиях представлял Германскую Демократическую Республику.
Německá demokratická republika se soutěže neúčastnila.

Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
Přál si demokratické Polsko v silné a demokratické Evropě.

Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Proč se do sekulární a demokratické politiky vrátilo náboženství?

У меня была такая вера в нашу демократическую систему, наше самоуправление.
Pevně jsem věřil v náš demokratický systém, v naši samosprávu.

После окончания миссии мы отвезем вас в славную Корейскую Народную Демократическую Республику!
Až bude po všem, vezmeme vás zpátky do slavné Korejské lidově demokratické republiky!

В 2005 вступил в социал- либеральную Демократическую партию- demokraci. pl.
Roku 2005 vstoupil do málo významné strany Demokratická strana- demokrati. pl Partia Demokratyczna- demokraci. pl.

Была в Германии такая стена, которая разделяла коммунистическую восточную часть и демократическую западную.
Byla to zeď v Německu, která oddělila komunistický východ od demokratického západu.

Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства.
Cílem zde není zajištění demokratické čistoty v Evropě, nýbrž změna podstaty běloruské vlády.

В 1970 году Народная Республика Южного Йемена изменила свое название на Народную Демократическую Республику Йемен.
V roce 1970 byl název státu změněn na Jemenská lidově demokratická republika.

Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику.
Přál si zavést takový druh demokratické politiky, který by mohl podporovat a přiživovat zdravé tržní hospodářství.

В 1984 году Мавритания официально признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику.
Maroko vystoupilo 13.11.1984 poté, co byla v roce 1982 do organizace připuštěna Saharská arabská demokratická republika.

Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия.
Navíc v Demokratické straně jsou senátoři z uhelných a ropných států, kteří rázný postup také nejspíš nepodpoří.

Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.
Je těžké udržet jakýkoli demokratický systém, ať v národním, či celoevropském měřítku, bez smyslu pro solidaritu.

Для президента это также способ восстановить общественную и демократическую легитимность, в то время как недовольство бушует по всей стране.
Pro prezidenta jde také o způsob, jak znovu dosáhnout národní a demokratické legitimity, zatímco celou zemí zmítají protesty.

Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества.
Jedním ze způsobů, jak pomoci zabránit tomu, aby byla demokratická revoluce zrazena zevnitř, je budovat skutečnou občanskou společnost.

Значит необходимо, чтобы эти организации на местах продвигали демократическую культуру как таковую, чтобы создать спрос на эту культуру.
Takže je třeba, aby tyto organizace v terénu prosazovaly demokratickou kulturu jako takovou a vytvářely poptávku mezi lidmi pro tuto kulturu.

Азербайджанскую Демократическую Республику, провозглашенную в 1918 году, называют первой демократической светской республикой в мусульманском мире.
Ázerbájdžánská demokratická republika vyhlásila svou nezávislost v roce 1918 a stala se prvním demokratickým státem v muslimském světě.

Оптимизм, созданный их мирным возвращением в свободную и демократическую Европу, был испорчен до такой степени, что ни один из нас, вероятно, даже и не предполагал.
Optimismus vyvolaný jejich pokojným návratem do svobodné a demokratické Evropy se rozdrobil v takové míře, jakou nikdo z nás nepředvídal.

Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
Naše hodnoty zrcadlí samotnou demokratickou debatu, nic víc, a při jejich obraně se musíme zaměřit na tři vzájemně související oblasti.

Но мы должны смотреть дальше реформы Совета Безопасности и начать создавать демократическую глобальную структуру, которая заставила бы глобализацию служить людям, а не рынкам.
Náš výhled se ovšem nesmí omezovat jen na reformu Rady bezpečnosti a musíme začít budovat demokratickou světovou strukturu, která dá globalizaci do služeb občanů, nikoli trhů.

ДАВОС. Весь мир празднует демократическую революцию в Тунисе, которая вызвала поток событий повсюду в регионе- особенно в Египте- с непредсказуемыми последствиями.
DAVOS- Celý svět oslavuje demokratickou revoluci v Tunisku, která spustila kaskádu událostí jinde v regionu- především v Egyptě- s nevýslovnými důsledky.

Установление системы местных выборов и самоуправления повысила демократическую сознательность народа, что послужит мощным основанием для требований демократизации на более высоких уровнях в будущем.
Vznik místních volebních systémů a samospráv zvýšil v lidech demokratické povědomí, které poslouží jako pevný základ pro budoucí požadavky po ještě větší demokratizaci.

На основные права, демократическую форму правления, принципы федеративного и социального государства нельзя посягать и при внесении последующих поправок в Основной закон или при выработке даже совершенно новой конституции.
Základní práva, demokratická forma vlády, spolkový stát a sociální stát nesmějí být dotčeny ani pozdějšími změnami Základního zákona, ani případnou zcela novou ústavou.

В период моего президентства мы старались взрастить демократическую атмосферу, но это оказалось возможным только потому, что в обществе больше не царил всепоглощающий страх.
V době, kdy jsem byl prezidentem, jsme museli demokratickou atmosféru tříbit, avšak to bylo možné jen díky tomu, že strach už nebyl nezdolatelný.

Это означает регулярные выборы, демократическую конституцию и гражданское общество, вместе с избирательным мошенничеством, перекосами в представительстве в органах власти, нарушениями прав человека и ограничениями гражданских свобод.
To znamená pravidelné volby, demokratickou ústavu, občanskou společnost, společně s volebními podvody, pokrouceným zastoupením, porušováním lidských práv a omezováním občanských svobod.

Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.
Ještě důležitější je, že si Jižní Korea zároveň vybudovala demokratický politický systém, se svobodnými volbami a pokojným předáváním moci mezi různými politickými stranami.

Создать мирную, стабильную и эффективную демократическую систему можно лишь при условии признания того факта, что избирательная урна является арбитром политической легитимности.
Má-li se vytvořit mírumilovný, stabilní a efektivní demokratický systém, musí volební menšiny akceptovat volební urnu jako arbitra politické legitimity.