ДИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• disku
• jednotky
• disk

Примеры использования Диску на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключаюсь к жесткому диску.
Připojuji se k jejímu pevnému disku.

Оставляет доступ к диску без изменений.
Ponechá přístup k disku nezměněný.

Проверка задержки доступа к диску.
Ověřit latenci přístupu k disku.

Запретить произвольный доступ к диску@ info: shell.
Zakázat náhodný přístup k disku@ info: shell.

Прекращение общего доступа к папке или диску.
Ukončení sdílení složky nebo jednotky.

Может, пройдемся по диску? Попробуем восстановить удаленные файлы?
Můžeme jí z disku zkusit obnovit smazaná data?

Не использовать DMA для доступа к диску.
Nepoužívat DMA pro přístup k médiu.

Чтобы предоставить общий доступ к папке или диску с помощью командной строки.
Chcete-li sdílet složku nebo jednotku pomocí příkazového řádku.

Что я не могу получить доступ к жесткому диску.
Bohužel ale nemám přístup na pevný disk.

Чтобы предоставить общий доступ к папке или диску с помощью интерфейса Windows.
Chcete-li sdílet složku nebo jednotku pomocí rozhraní systému Windows.

Проследите за ним и, он приведет нас к вашему диску.
Držte se s ním a uvidíme, jestli nás dovede k tomu disku.

Рекомендуется прикрепить специальные метки к каждому внешнему диску, используемому для архивации.
Doporučujeme, abyste si potřebné informace zaznamenali na štítky a ty pak fyzicky připevnili na všechny externí disky, které používáte pro ukládání záloh.

Тычинок четыре, они прикреплены к мясистому нектарному диску.
Tyčinek je 5, jsou přirostlé k okraji žlaznatého disku.

Прекратить общий доступ к папке или диску можно с помощью оснастки« Общие папки» консоли управления MMC или с помощью командной строки.
Sdílení složky nebo jednotky lze ukončit pomocí modulu snap-in Sdílené složky konzoly MMC( Microsoft Management Console) nebo pomocí příkazového řádku.

Мы докажем это, так как нам уже предоставили доступ к его жесткому диску.
To dokážeme, protože jsme získali přístup k Pereyovým pevným diskům.

Так как планетезималей очень много, и они раскиданы по протопланетному диску, некоторые переживают формирование планетарной системы.
Protože planetesimály bývají velmi početné a jejich populace se vyskytuje napříč protoplanetárním diskem, některé mohou přežít dobu tvorby planetárního systému.

В 1761 участвовал в экспедиции на остров Святой Елены для наблюдения прохождения Венеры по диску Солнца.
V roce 1761 pozoroval přechod Venuše přes sluneční disk.

Если же в отказоустойчивом кластере общие тома кластера не включены, к одному диску( LUN) одновременно может обращаться только один узел.
Naproti tomu v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, u kterého není funkce Sdílené svazky clusteru povolena, může k jednomu disku( jedné logické jednotce) přistupovat v daném okamžiku pouze jeden uzel.

В 1872 году получил свою первую фотографию спектра Веги, в 1874 году сфотографировал прохождение Венеры по диску Солнца.
Která měla za cíl v roce 1874 fotografovat přechod Venuše přes sluneční disk.

Можно либо скопировать содержимое родительского диска и разностного диска на новый виртуальный жесткий диск( при этом оба исходных диска не изменяются), либо применить изменения к родительскому диску.
Je možné buďto zkopírovat obsah nadřazeného disku a rozdílového disku na nový virtuální pevný disk, a ponechat tak oba zdrojové disky nedotčené, nebo je možné změny použít na nadřazený disk.

Эффект черной капли( англ. Black drop effect)- оптическое явление, наблюдаемое в течение прохождения Венеры и, в меньшей степени, Меркурия, по диску Солнца.
Efekt černé kapky( též známý jako Bailyho kapka) je optický jev viditelný během přechodu Venuše, a v menší míře též během přechodu Merkuru, přes sluneční disk.

При наблюдении с Земли или ее окрестностей Меркурий при этом виден как маленькая черная точка, перемещающаяся по солнечному диску.
Merkur může být během přechodu pozorován ze Země jako malá černá tečka pohybující se napříč slunečním kotoučem.

В начале июня 2012 года экипаж смог наблюдать и сфотографировать редкое явление- прохождение Венеры по диску Солнца.
Začátkem června byla zahájena příprava na pozorování přechodu Venuše přes sluneční disk.

Флеш накопитель, мобильные СМИ для хранение данных или" Флешка« Как известно, они поддерживают большие объемы данных, эквивалентные классическому жесткому диску или SSD.
Fleška, mobilní média pro Data Storage nebo" Paměťová karta USB„Jak je známo, začali podporovat velké datové kapacity, ekvivalent klasického pevného disku nebo SSD.

Я вернусь за диском после того, как мы тебя отсюда вытащим.
Vrátím se pro ten disk, jakmile tě odtud dostanu.

Значения идентификатор дисков должны быть уникальными в категории.
Hodnoty identifikátorů disku musejí být uvnitř kategorie unikátní.

Антигравитационные диски на месте!
Antigravitační disk na místě!

Диск крутится на полной мощности, и у меня нет доступа!
Disky se otáčí na 100% a nemám k tomu přístup!

Жесткие диски прострелили… они бесполезны.
Pevný disk uškvařen, je k ničemu.

Модуль копирования дисков и создания их образов.
Vytvořit sdílení disku a jeho bezpečnostní opatření.