ДОБРЕ на Чешском - Чешский перевод

• dobro
• dobře
• dobré
• dobru

Примеры использования Добре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добре, сынку.
Dobře, synku.

Напредвам добре.
Vypadá to dobře.

О добре и зле?
Na dobro a zlo?

Это не о добре и зле.
Není to o dobru a zlu.

А о добре и зле.
Tohle je o dobru a zlu.

Добре дошъл, каубой.
Vítej zpátky, kovboji.

Пусть священники спорят о добре и зле.
Ať se o dobru a zlu dohadují kněží.

Добре утро, именинник.
Dobré ráno, oslavenče.

Подумай о том добре, что мы принесем!
Pomysli na to dobro, co můžeme udělat!

Ну, добре, добре. Жду.
No dobře, dobře, čekám.

Ты должен думать только о добре, что ты совершаешь.
Musíš se zaměřit na to dobré.

Добре, сынку, добре!
Dobře, synku, dobře!

Думай о добре, которое здесь сегодня происходит.
Mysli na to dobro, co se tu dnes vykoná.

Эта история не о добре и зле, верно?
A v té knize to nebylo opravdu jen o dobru a zlu, že ano?

Вселенная очищена от Доктора и его неосуществимых мечтаний о добре.
Vesmír je očištěn od Doktora a jeho nemožných snů o dobrotě.

Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.
Člověk modlí se o zlo stejně jako o dobro, neboť člověk jest ukvapený.

На протяжении всей жизни я не испытывал недостатка в тех, кто рассуждал о добре и зле.
Během svého života jsem potkal spoustu těch, kteří si dovolují mluvit o dobru a zlu.

Человек молит о зле[ для недругов] подобно тому, как он молит о добре[ для себя]. А ведь человек тороплив[ по природе].
Člověk modlí se o zlo stejně jako o dobro, neboť člověk jest ukvapený.

Человек не устает молить о добре, но если его постигнет беда, то он отчаивается и теряет надежду.
Neunavuje se člověk prosením o dobro; však když dotkne se jej zlo, tu zoufalý jest, malomyslný.

Сегодня за ужином я поняла, что вы говорили о добре и зле. О том, что они есть в каждом из нас.
Dnes večer na večeři jsem pochopila, co jsi řekl o dobru a zlu v lidech, a že je to tak v každém z nás.

Человеку не наскучивает молить о добре, но если его коснется вред, то он отчаивается и теряет надежду.
Neunavuje se člověk prosením o dobro; však když dotkne se jej zlo, tu zoufalý jest, malomyslný.

Мне не провернуть эту аферу без партнера, а ты подумай о всем том добре, которое принесут эти деньги в твоем родном краю.
Potřebuji partnera k této akci a pomysli na všechno to dobro, které můžeš vykonat s těmi penězi u vás doma.

И я собираюсь сидеть здесь и фокусироваться на этом добре, и может быть, просто может быть, я получу своего мужа обратно.
A já tu budu sedět a soustředit se na to dobré a možná, jen možná, dostanu zpátky svého muže.

Как все, что он делает, ведет к великому добру.
Jak, bez ohledu na to, co dělá, To všechno je pro některé větší dobro.

Ну добром это не кончится.
No, to nemůže být dobré.

Этот экзамен показал, что вы способны на жертвы ради большего добра.
Zkouška mi ukázala, že jste schopní se obětovat pro vyšší dobro.

Добро, желим да сви пођете са мном.
Dobře, teď chci od vás všech, abyste šli se mnou.

Внутри каждого из нас есть способность и к добру, и ко злу.
Uvnitř každého z nás existuje kapacita pro dobro i zlo.

Это ему добра не принесет.
Nebylo by to dobré ani pro něho.

Энергия может быть использована для добра или зла.
Energie může být použita pro dobro nebo pro zlo.