ДОВОЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• spokojený
• spokojení
• šťastný

Примеры использования Довольные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Довольные клиенты?
Spokojení zákazníci?

Своим стремлением довольные.
Úsilím svým potěšené.

Довольные[ плодами] своих стараний.
Se snahou svou spokojená.

Своим стремлением довольные.
Se snahou svou spokojená.

Все толстые и довольные. Но ты?
Každý je tu tlustý a šťastný, ale vy?

Довольные и питал мы вернулись к автомобилям.
Spokojený a živí jsme se vrátili k autům.

С чего вы такие довольные?
Jak to, že jste tak šťastní?

Довольные заказчики в более чем 100 странах мира.
Spokojení zákazníci ve více něž 100 zemích světa.

Но не все из них- довольные клиенты.
Ne všichni jsou spokojenými zákazníky.

Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Vidíš, Alvine? Spokojený zákazník je nejlepší reklama.

Довольные сотрудники- большая часть успеха зависит только от них.
Spokojení zaměstnanci- velká část úspěchu záleží právě na nich.

Вроцлав ехали в жару усталые, но довольные с другим успешным митинг.
Wroclaw jel ve unavený teplo, ale spokojeni s další úspěšnou rally.

Многие довольные клиенты являются лучшей рекомендацией.
Mnoho spokojených zákazníků je nejlepším doporučením.

Или же мы можем все обсудить, найти компромисс, и довольные разойдемся по домам.
Nebo to můžeme znovu projednat, dospět k dohodě, a každý půjde domů šťastný.

Довольные животные и здоровые копыта благодаря постоянным мероприятиям по гигиене животных.
Spokojená zvířata a zdravé paznehty s udržitelnou hygienou zvířat.

Каждый раз, когда я закрываю глаза я вижу их светлые волосы и самоуверенные, довольные лица.
Pokaždé, když zavřu oči vidím jejich blonďaté hlavy a jejich samolibé, spokojené tváře.

И там обитают все эти животные, живут все эти довольные люди и существует экономическая выгода.
A jsou tu všechna tato zvířata a všichni tito spokojení lidé. A je tu ekonomická hodnota.

Хотя 22, 000+ пяти оценок звезд скажут вам, что большинство людей очень довольные клиенты.
Ačkoli 22,000+ pětihvězdičkových hodnocení vám řekne, že většina lidí jsou velmi spokojených zákazníků.

А потом мы вдвоем въехали сюда обратно, сытые и довольные, а он стал жить в гараже, как домашний пес.
A pak jsme se sem nastěhovali my dva, plný štěstí, a on se odstěhoval do garáže, jako pes.

Мы осознаем, что командная работа, довольные и мотивированные сотрудники- это исходная предпосылка успеха компании, поэтому в области человеческих ресурсов применяем:.
Uvědomujeme si, že týmová práce, spokojení a motivovaní pracovníci jsou výchozím předpokladem k úspěchu společnosti, proto na poli lidských zdrojů realizujeme:.

Довольные покупатели задержатся здесь захотят привести друзей, может, и семью, парализуя ценный ресурс ЦРУ не говоря уж о подстегивании их любопытства И что случится.
Spokojený zákazník bude chtít v obchodě zůstat déle, bude s sebou chtít přivést přátele, možná svou rodinu, bude tak využívat cenné zdroje CIA, nemluvě o jejich povzbuzování, aby se tu trošku porozhlídli.

Ты довольна?
Jsi spokojený?

Ты довольна новой книгой?
Jsi spokojená s novou knihou?

Довольны, Зойдберг?
Spokojený, Zoidbergu?

Ты доволен тем, как в последнее время идут дела?
Jsi spokojený s tím, jak to poslední dobou běželo?

Ты доволен?
Seš šťastný?

Довольна, Понд?
Spokojená, Pond?

Вы не были довольны, правление не было довольно.
Vy jste nebyl šťastný, my jsme nebyli šťastní.

Он- довольный, толстый, ленивый кот.
Je to spokojený, tlustý, líný kocour.

Вы довольны?
Jsi spokojená?