ДОКЛАДУ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy

Примеры использования Докладу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И так мы пришли к недавнему докладу по Арктике.
A tím se dostáváme k nedávné zprávě Arktické komise.

Настройка моста, Huckal, в Грузии, что мост, который пришел к докладу.
Nastavení mostě, Huckal, v Gruzii, že most, který se dostal do zprávy.

Согласно последнему докладу агента Найлза, он следил за старшиной Аленом из-за" странного поведения".
Podle posledního hlášení agenta Nilese si dával na četaře Allena pozor kvůli nevyzpytatelnému chování.

Официально Марокко не входило в коалицию, но судя по одному докладу они предложили отправить 2 тысячи обезьян, чтобы те помогали взрывать противопехотные мины.
Maroko nebylo oficiálním členem koalice, ale podle jedné zprávy se nabídlo, že pošle dva tisíce opic, které budou pomáhat s detonací min.

Согласно докладу, в WPT Magazine, Элизабет Хилле подписал долгосрочный контракт с Betfair, чтобы быть новейший спонсорские про сайта.
Podle zprávy v časopise WPT, Elisabeth Hille podepsal dlouhodobou smlouvu s Betfair být pozemek nejnovější podporovaný pro.

Проценты и признание на острове Хвар не показывает никаких признаков замедления с Hotel Riva последних набережной отеля на голосование как один из лучших отелей Европы, согласно докладу, в хорватском ежедневно, Jutarnji List, 17 ноября 2011 года.
Zájem a uznání na ostrově Hvar nevykazuje žádné známky zpomalování s Hotel Riva poslední hotel na nábřeží se bude hlasovat jako jeden z nejlepších hotelů v Evropě, podle zprávy v chorvatském deníku Jutarnji List, 17. listopadu 2011.

Однако, согласно новому докладу Глобального института McKinsey, в 2010- 2013 годах темпы роста упали до 10, 4.
Podle nové zprávy společnosti McKinsey Global Institute však v letech 2010-2013 tempo růstu kleslo na 10,4%.

Согласно докладу японского Министерства охраны окружающей среды, каждый год по всей стране собирается как минимум 450 000 тонн использованного масла для жарки:.
Podle zprávy japonského ministerstva životního prostředí je každý rok po celém Japonsku sesbíráno z domácností nejméně 450 000 tun použitého oleje na smažení.

Согласно недавнему докладу ООН, число африканцев, живущих в условиях крайней нищеты, увеличилось почти на 40%, до 141 миллиона, за период с 1990 по 2010 год.
Podle nedávné zprávy OSN se počet Afričanů žijících v extrémní chudobě zvýšil od roku 1990 do roku 2010 téměř o 40% na 414 milionů osob.

Согласно докладу к 2015 году потребление фаст- фуда приводят к Итого 184, 8 млрд долларов в один год и он представил подъем около 3% с 2014 года.
Podle zprávy z roku 2015 konzumaci rychlého občerstvení vést k celkovým výdajům ve výši 184.8 miliard dolarů v jednom roce a to nárůst o 3% od roku 2014.

Согласно недавнему докладу Программы Развития ООН, около половины из тех, кому между 15 и 30 годами, мечтают эмигрировать в Европу, Северную Америку или Австралию.
Podle nedávné zprávy Rozvojového programu OSN zhruba polovina obyvatel mezi 15 a 30 lety sní o emigraci do Evropy, Severní Ameriky nebo Austrálie.

Согласно докладу UNDCP" Тенденции в сфере нелегального оборота наркотиков", опубликованному в 2002 году, новые рынки сбыта наркотиков расширяются быстрее, чем подавляются старые.
Podle zprávy UNDCP z roku 2002 nazvané Vývojové tendence nedovolených drog dochází k rozšiřování nových trhů s narkotiky rychleji než k uzavírání trhů starých.

Более того, согласно докладу Swiss Re,« монетарная политика и скупка активов центральными банками усилили экономическое неравенство благодаря инфляции цен на фондовом рынке».
Podle zprávy Swiss Re navíc„ měnová politika a nákupy aktiv centrálními bankami zhoršily ekonomickou nerovnost prostřednictvím inflace cen akcií“.

Согласно докладу Международного Энергетического Агентства, усовершенствование энергетического сектора может предоставить эквивалент десятилетнему росту в некоторых наиболее бедных частях мира.
Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.

OFweek лазерный net Новости: недавно, согласно недавнему докладу рынка, на основе селективного лазерного спекания порошковых материалов печати( SLS) ключевых патентов истекает, и достижения в технологии, разработки новых продуктов, стимул, глобальный рынок для 3D печати порошка нас$ 636. 9 миллиона продаж в течение пяти лет, эквивалентно около 4, 1 млрд от 2015 до 2020 года темпы роста составные 24, 4%.
Postupně laserové čistá news: nedávno, podle nedávné zprávy trhu založené na selektivní laserové slinování práškových materiálů tisk( SLS) klíčové patenty vyprší, a pokroky v technologii, vývoji nových výrobků, stimul, globální trh pro 3D tisk prášek nás 636.9 milionů dolarů v prodejích do pěti let, odpovídá zhruba 4,1 miliardy od roku 2015 do roku 2020 růstu sazeb 24,4%.

Согласно новому докладу Мирового банка, к 2014 году 144 страны приняли национальные планы по увеличению использования возобновляемой энергии, и почти 100 стран установили конкретные показатели и стимулы для их достижения.
Podle nové zprávy Světové banky k roku 2014 si 144 zemí vytvořilo národní plány k rozšíření obnovitelné energie a téměř 100 zemí si stanovilo konkrétní cíle a pobídky.

Согласно недавнему докладу Совета по Экономическому Анализу, прямое капиталовложение во Франции выросло до 60 миллиардов евро в 2001 г., что почти в два раза превышает прямое капиталовложение в Германии.
Podle nedávné zprávy zveřejněné Radou pro ekonomické analýzy vzrostly přímé investice ve Francii v roce 2001 na 60 miliard eur, což je téměř dvakrát více než v Německu.

Согласно докладу Безопасного Рыболовства, ликвидация ННН рыболовства сегодня позволила бы Сомали начать лицензировать и постоянно продавать коммерчески ценного тунца, зарабатывая до$ 17 млн в год.
Podle zprávy Secure Fisheries by eliminace NNN rybolovu v současnosti dala Somálsku možnost začít udržitelně vydávat oprávnění a komerčně prodávat hodnotné tuňáky, což by vyneslo až 17 milionů dolarů ročně.

Согласно недавнему докладу ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения по их совместной программе контроля над водоснабжением и канализацией, более 1, 2 млрд из тех, кто получил доступ к воде с 1990 г. по 2008 г., получили его в результате проведения трубопровода в помещения.
Podle nedávné zprávy UNICEF a Světové zdravotnické organizace o jejich společném monitorovacím programu dodávek vody a kanalizace bylo více než 1,2 miliardám lidí z těch, kteří v letech 1990 až 2008 získali přístup k vodě, nataženo k místu bydliště vodovodní potrubí.

Согласно докладу, Генеральная Ассамблея потеряла жизнеспособность, Совет Безопасности должен быть более инициативным, Комиссия по правам человека страдает от дефицита законности, Секретариат должен быть более профессиональными и лучше организованными, а главные институциональные разногласия препятствуют ответственности за экономические и социальные угрозы международной безопасности.
Podle zprávy ztratilo Valné shromáždění vitalitu, Rada bezpečnosti musí být proaktivnější, Komise pro lidská práva trpí deficitem legitimity, sekretariát by měl být profesionálnější a lépe organizovaný a velké institucionální mezery zpomalují reakce na hospodářské a sociální hrozby pro mezinárodní bezpečnost.

Мы нашли 2 других доклада, где куда было впечатно имя Наполитано.
Našli jsme další 2 zprávy,- kde bylo přidáno Napolitanovo jméno.

Это доклад Комиссии по общественному развитию, а этот из отдела городского планирования.
Této zprávě Komise pro vývoj společnosti a tahle je z Územního plánu.

К сожалению, были доклады, что в нескольких трудовых лагерях разгулялся тиф.
Bohužel máme zprávy, že několik našich sběrných táborů bylo nakaženo tyfem.

Доклад Желейного человека?
Zprávě od Jellymanů?

Твой доклад.
Vaše hlášení.

Владыка, доклад из-под земли!
Pane! Zprávy z podzemí!

Такие же доклады из Франции.
Tytéž hlášení z Francie.

А у них есть доклад, согласно Фейсбуку на занятиях по изобразительному искусству?
Mají zprávy díky Facebooku v jejich výtvarné třídě?

Вот мой доклад о" Сцеживателе".
Tady je moje hlášení týkající se Colandera.

Участники могут слушать доклады на любом потоке и переходить с потока на поток.
Účastníci mohou poslouchat zprávy z libovolného proudu a přepínat z proudu do proudu.