ДЬЯВОЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ďábelskou
• ďábelská
• ďábelské
• ďáblovo
• ďábelským

Примеры использования Дьявольской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О" дьявольской какофонии".
O ďábelské kakofonii.

Пуля с дьявольской ловушкой.
Kulka s Ďáblovou pastí.

Он называет ее" дьявольской гостьей.
Říká ji" Ďáblův host.

Я же тебе говорила держаться подальше от Дьявольской Горы.
Já jsem ti říkala, abychom nechodily sem k Čertově skále.

Что, никакой дьявольской ловушки?
Co? Žádná ďáblova past?

Дживс стоял на горизонте, глядя дьявольской башковитый.
Jeeves stál na obzoru, hledá inteligentní ďábelská.

Сарацин в дьявольской повозке!
Saracén v ďábelským povozu!

Пока ты в дьявольской темнице Пусть не угаснет в тебе искра жизни.
Zatímco jste v ďáblově vězení Držte si jiskru života hořící.

Называется дьявольской звездой.
Říká se tomu Ďáblova hvězda.

Как насчет того, чтобы применить немного дьявольской логики к этому?
Co kdybyste začali aplikovat nějakou ďábelskou logiku na tohle?

Тот парень с" дьявольской дурью"?
Ten chlap s ďábelským zbožím?

Дрогой сэр, со всем уважением прошу вас приготовиться к дьявольской схватке!
Drahý pane, uctivě vás žádám k přípravě na ďábelskou potyčku!

И черный алмаз дьявольской силы.
A Černý diamant s mocí pekelnou.

Я получил такой шанс и все испортил, думая об этой дьявольской жабе.
Právě jsem ji dostal a zahazuji ji přemýšlením nad tou ďábelskou ropuchou.

Она назвала его дьявольской меткой, так что.
Říkala tomu ďáblovo znamení, tak.

Мне кажется, что мы все здесь должны прислуживать твоей лживой и дьявольской душе.
Přijde mi, že jsme, abychom sloužili tvojí úskočný a démonický duši.

Следующая картина нашей дьявольской галереи называется.
Další exponát naší zvrhlé galerie se jmenuje.

Этой ночью многие наши дети пропали, привлеченные дьявольской музыкой.
Mnoho našich dětí minulou noc zmizelo. Z postýlek je vylákala nějaká zvrácená hudba.

Не думай, что сможешь заниматься этой дьявольской работой сколько захочется.
Nemysli si, že děláš ďáblovo dílo, tak dlouho, jak ti to vyhovuje.

Я называю это" не- говор". Думаешь я хотел потратить целый день на изучение этой дьявольской коробки?
Říkám tomu" Tichá konverzace" Myslíš, že jsem chtěl strávit celý den učením, jak použít tuhle prokletou krabičku?

Этот меч может убить любого в дьявольской армии… и Всадник Смерти не исключение.
Tento meč může porazit jakéhokoli vojáka v armádě zla… Jezdec Smrti není vyjímka.

Для тебя это, наверное, не совсем правильная церковь, но я тебя уверяю, никакой дьявольской музыки здесь не было и не будет.
Podle tebe to asi není ta správná církev, ale ujišťuji tě, že žádná ďábelská hudba tu nebyla a nikdy nebude.

Какое место каждый из вас занимает в этой дьявольской организации, приносящей несчастье в нашу страну.
Oba. Vycházím z toho, jaké je vaše postavení v té ďábelské organizaci, která do naší země přináší jen utrpení.

Твоя жизнь не распланирована наперед- где работать, на ком жениться, все расчерчено, разграфлено, обозначено, как на какой-то дьявольской карте.
Ale nemáš dopředu naplánovaný celý život, práci, manželství. Všechny detaily zanesené do mapy nějakým pekelným geodetem.

Я не хочу быть несправедливым, г-н Пеппер, но я должен сказать, что мне кажется, что что-то положительное в дьявольской человек, который может выйти из его способ отделить мужа от его жены, просто для того, чтобы развлечь себя, злорадствует над его агонию----".
Nechci být nespravedlivý, pane Pepper, ale musím říct, že mě se zdá, že něco, co pozitivně Ďábelská v člověka, který může jít z jeho způsob, jak oddělit manžela od jeho manželky, jen aby se bavil tím, škodolibou radost nad jeho utrpení----".

Необязательно, Дьявольская метка может быть хорошо спрятана.
Nikoli nezbytně. Ďáblova značka může být důmyslně skryta.

Он под влиянием темнейшего дьявольского инструмента… заклинания ведьмы.
Je pod vlivem ďáblova nejtemnějšího nástroje… Kouzla čarodějnice.

Остановите дьявольские пляски и хип-хоп музыку!
Zastavte to ďábelské poskakování a hop-hop muziku!

Куда делась ваша дьявольская черная смола?
Kde je vaše ďábelská černá jáma?

Когда открылись дьявольские врата?
Kdy byla otevřena ďáblova brána?