ЕСТЕСТВЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• přirozeném
• přírodním
• přirozené

Примеры использования Естественном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в его естественном состоянии.
Ne ve své přirozené formě.

Мы улетаем. В своем естественном виде.
Odcházíme a v naší původní podobě.

Я знаю о естественном сопротивлении, Рэй.
Já vím o přirozené odolnosti toho obleku, Rayi.

Просто сейчас в естественном освещении.
Teď jsme jen cvoci na přirozeném světle.

В своем естественном состоянии вы вегетарианец?
Ve vašem přirozeném stavu jste vegetarián?

Игры проводились на естественном льду.
Všechny zápasy se hrály na přírodním ledě.

Бобы, в их естественном состоянии, обычно не бывают бирюзовыми.
Fazole ve svém přirozeném stavu nejsou obvykle tyrkysové.

Ну… Она увидит меня в моем естественном окружении.
No… uvidí mě v mém přirozeném prostředí.

Некоторые вещи в их естественном состоянии имеют очень яркие цвета.
Některé věci mají ve svém přirozeném stavu velmi živé barvy.

Я встречаю их на улицах и у них дома, в их естественном окружении.
Já je potkávám na ulicích a v jejich domovech, v jejich přirozeném prostředí.

Первый ряд к морю расположен в естественном защищенном заливе, безопасном от всех ветров.
Popis První řada na moři se nachází v přírodním chráněném zálivu ze všech větrů.

Дети должны видеть животных и птиц в естественном виде, а не их чучела.
Děti by měli mít možnost vidět zvířata a ptáky v jejich přirozených stavech, raději než nadívaní ve slupce.

Жизнь людей в« естественном состоянии» была« одинокой, бедной, неприятной, жестокой и короткой».
Život člověka v přirozeném stavu" trpí osamělostí a nouzí, je bídný, brutální a krátký.

К счастью, как при биологическом контроле, так и при естественном контроле, устойчивость чрезвычайно редка.
Naštěstí jak v biologické, tak v přirozené ochraně je rezistence velmi ojedinělá.

Течет в естественном русле лишь первые 10 километров, на этом участке река быстро течет, образуя перекаты и порожки.
Jen prvních 10 km teče v přírodním korytě, přičemž na tomto úseku vytváří peřeje.

Неприятно тебе это говорить, но когда ты в своем естественном состоянии наши бедные гены просто не могут этого вынести.
Nerad to říkám, ale když jste ve svém přirozeném stavu jste víc než naše ubohé staré geny mohou zvládnout.

И в самый первый раз у него промелькнула мысль о природных" строительных кирпичиках", элементах, выстроенных в их естественном порядке.
A vůbec poprvé, nahlédl na přírodní stavební kameny, prvky, uspořádané v jejich přirozeném pořadí.

Медведь изображался в естественном положении на четырех лапах; на задние же лапы составители гербов подняли зверя в 1819 году.
Medvěd byl na erbu původně znázorněn v přirozeném postavení na všech nohách a ve vzpřímeném postavení je až od roku 1819.

Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.
Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.

Типичная задача извлечения информации: просканировать набор документов, написанных на естественном языке, и наполнить базу данных выделенной полезной информацией.
Typickým příkladem IE je skenování sérii dokumentů napsaných v přirozeném jazyce a se získanými informacemi zaplnění databáze.

Ассоциация фотографов США определяет travel photo как« фотографию, которая выражает ощущение времени и места, запечатлевает местность и ее обитателей, культуру в ее естественном состоянии и не имеет географических границ».
Společnost Photographic Society of America definuje cestovní fotografii jako obraz, který vyjadřuje pocit v čase a místě, líčí zemi, její obyvatele, nebo kulturu ve svém přirozeném stavu, a nemá geografické hranice.

Будь то маленький красочный дом, как шикарная белая вилла, подходящая для вашего дома или простое деревянное здание в естественном раю за домом- ящик гнезда прекрасно вписывается в стиль вашего сада и предлагает птицам безопасное место для гнездования и зимовки.
Ať už jako malý barevný dům, jako šikovná bílá vila vhodná pro váš domov nebo jednoduchou dřevěnou budovu v přírodním ráji za domem- hnízda se skvěle hodí do stylu vaší zahrady a nabízí ptákům bezpečné místo pro hnízdění a zimování.

Наоборот, администрация Джорджа Буша- младшего пришла к власти при очень хорошем раскладе, выражавшемся в наличии существенного бюджетного избытка, тенденции быстрого роста производительности, связанного с революцией в области информационных технологий, и очень низком" естественном" уровне безработицы.
Administrativa George W. Bushe naproti tomu převzala úřad s kartami úžasně dobrými: rozpočet se značným přebytkem, trend rychlého růstu produktivity práce poté, co revoluce informačních technologií dosáhla,, kritické hmotnosti", a velmi nízká,, přirozená" míra nezaměstnanosti.

Так что это видео, о чем я говорю: если вы верите в Бога- а я не буду здесь и сейчас принимать чью-то сторону- и если Бог- это красота и изящество, и бесконечное могущество, то эта идея о законах физики и химии, и естественном отборе… то есть, когда я говорил о естественном отборе в прошлом видео, это.
Takže celé toto video, celá debata je o tom, že pokud člověk věří v Boha- nebudu se přiklánět v tomto videu k žádné straně sporu- Bůh, který dokazuje krásu a eleganci a je nekonečně mocný, pak tato myšlenka zákonů fyziky, chemie a přírodního výběru, což je- v předchozím videu jsem mluvil o přírodním výběru a myslím, že je v tom selský rozum.

Его естественное состояние- газообразное. В состоянии покоя оно твердое.
Jeho přirozené skupenství je plynné, a když odpočívá, je pevné.

Математические принципы естественной философии полученные великолепно мыслящими машинами Атланты"?
Matematické principy přirozené filozofie,"" odvozené podle úžasných myslících strojů Atlantidy?"?

Естественная меланхолия более распространена.
Přirozená melancholie je daleko více běžná.

Естественная смерть?
Přirozené úmrtí?

Естественное сопротивление костюма.
Přirozená odolnost obleku.

Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.
Tady je přirozená pozice sedícího muže, sedící na bobku z ventilačních důvodů.