ПРИРОДНОМ на Чешском - Чешский перевод

• přírodním
• zemní
• přirozeném
• přírodní

Примеры использования Природном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о ебаном природном газе.
Sakra, já mluvím o zemním plynu.

Город расположен в природном лесном массиве Варндт.
Město leží v přírodní rezervaci Har Meron.

Грузовики могут работать и на природном газе.
Kamióny můžou také jezdit na zemní plyn.

О катастрофе или природном катаклизме.
Nehoda nebo… přírodní katastrofa.

Также в природном парке присутствует множество реликтовых растений.
V přírodním parku se nachází také několik zajímavých rybníků.

Видеоролик о Яремовском природном резервате.
Tento článek je o jihomoravské přírodní rezervaci.

В природном порядке- как устроить детскую комнату по принципам фэншуй.
Bydlení v řádu přírody- jak zařídit dětský pokoj podle feng shui.

Находится в региональном природном парке Люберона.
Nachází se v Regionálním přírodním parku Verdon.

Существуют различия, отец, в природном порядке вещей, между крестьянами и дворянами.
Jsou tu rozdíly, otče, v přirozeném řádu věcí mezi plebejcem a šlechticem.

Западная часть города расположена в Природном парке Одерские горы.
Západní část města se nachází v přírodním parku Oderské vrchy.

Смешались понятия В древние времена люди учатся на их окрестности в природном мире.
Smíchali koncepty V dávných dobách se lidé učí z jejich okolí, v přírodním prostředí.

Шум мотора значительно снижается, благодаря чему автомобили на природном газе работают намного тише.
Hluk motoru je výrazně nižší, takže vozidla na zemní plyn jsou podstatně tišší.

Охраняется в национальном природном парке« Тарханкутский» и в Карадагском природном заповеднике.
Tento ekoregion je chráněn v národních parcích Marojejy a Andringitra a v přírodní rezervaci Tsaratanana.

Смею заметить, что дело в некоторой практике и природном изгибе языка.
Troufnu si tvrdit, že je to zásluhou praxe a vrozeného zahnutí jazyka.

Город расположен на природном амфитеатре образованном несколькими холмами и слиянием пяти рек: Дона, Шифа, Ривелина, Локсли и Портера.
Rozkládá se v přírodním amfiteátru vytvořeném sedmi horami a soutokem pěti řek- Donu, Sheafu, Rivelinu, Loxley a Porteru.

Многоквартирный дом 389m2, расположенный в отличном месте в первом ряду от моря, в Природном парке Ластово.
Apartmánový dům 389m2, který se nachází v prvotřídní lokalitě první řady na moře, v přírodním parku Lastovo.

То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво.
Smutsova činnost ukázala, jak snadno se vědecké myšlenky o přírodě a přirozené rovnováze dají zneužít lidmi u moci k udržování statu quo.

В индийском городе Дели вводятся в обращение новые экологически чистые автобусы, работающие на сжатом природном газе, что создаст еще 18000 новых рабочих мест.
Indické město Dillí zavádí nové ekologické autobusy na stlačený zemní plyn, což vytvoří dalších 18amp 160; 000 nových pracovních míst.

Хотя первоначальная стоимость автомобиля на природном газе пока что выше, однако она окупается благодаря низким расходам и более высокой экологической безопасности.
Náklady na pořízení vozidla na zemní plyn jsou sice ještě vyšší, ale vyplatí se díky nižším nákladům a lepší slučitelnosti se životním prostředím.

Корпоративная программа стажировки Caterpillar предоставляет студентам возможность получить полезный значимый практический опыт в рабочих условиях на площадках мирового лидера по производству строительного и горного оборудования, двигателей, работающих на природном газе и дизельном топливе, а также промышленных газовых турбин и дизель-электрических локомотивов.
Podnikový program stáží společnosti Caterpillar poskytuje studentům příležitost získat na různých pracovních pozicích praktické, podnětné a smysluplné zkušenosti, a přitom pracovat pro předního světového výrobce vybavení pro stavebnictví a těžební průmysl, naftových motorů, motorů na zemní plyn, průmyslových plynových turbín a diesel-elektrických lokomotiv.

Квартира расположена в очаровательном месте, в центре деревни, расположенной в природном парке Велебит, всего в 150 метрах от главной дороги и в 200 метрах от пляжа и идеально подходит для тихого и спокойного отдыха в полной гармонии с природой.
Byt se nachází v krásné lokalitě, v centru obce se nachází v přírodním parku Velebit, pouhých 150 metrů od hlavní silnice a 200 metrů od pláže a je ideálním místem pro klidnou a odpočinkovou dovolenou v celkové harmonii s přírodou.

Нам нужны спокойные места, где природа остается в своем природном состоянии, и где люди могут на досуге свободно култивировать независимость мысли и сознательность своей внутренней сущности- так трудно достигаемые, и так легко пропадающие в современном мире.
Potřebujeme klidná místa, kde je půda ponechána ve svém přirozeném stavu a kde se lidé mohou snažit ve volném čase a svobodně získat znovu svou myšlenkovou nezávislost a obnovit uvědomování si svého vnitřního já- které je možno v moderním světě tak těžko získat a tak snadno ztratit.

Величайшая природная катастрофа в истории.
Největší přírodní katastrova v dějinách.

Хорошие природные эффекты антибиотиков, антибактериальные, противогрибковые, противовирусные и противогрибковые;
Dobré přirozené antibiotické, antibakteriální, antimykotické účinky, antivirové a antimykotické;

В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.
Nejvyšší přírodní koncentrace magnetovce na západní polokouli.

Состояние природное из которого его извлекли?
Stav přírody, ze které byl vyloučen?

Эпидемия чумы, какая-то природная катастрофа, мeтeopитный дождь.
Smetl ho mor, nebo nějaká přírodní pohroma, meteorická bouře.

Это часто является указанием природные тела, что-то не так внутри.
To často je přirozené tělo znamení, že je něco v nepořádku uvnitř.

Природные решения может также использоваться с некоторыми травяными ингредиентами, эффективной на улучшение настроения.
Přirozené řešení lze také použít s některé bylinné složky efektivní na zlepšení nálady.

Природные звуки также влияют.
Zvuky přírody to také dokáží.