ЕСТЬ ЦЕРКОВЬ на Чешском - Чешский перевод

• je církev
• je kostel

Примеры использования Есть церковь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Бэйли есть церковь.
V Bailey je kostel.

Ты сказал, здесь есть церковь?
Říkal jste, že máte kostel?

Ну, есть церковь в восточной части стройки.
No, ve východní části sídliště je kostel.

В Санта- Фе есть церковь.
V Santa Fe je katedrála.

У них даже есть церковь, где они поклоняются мне.
Oni opravdu mají kostel, kde mě uctívají.

За углом от нас в Квей есть церковь на реконструкции.
Za rohem renovují kostel, je to nedaleko od nás, ulice Quay.

Петр- вот камень, на котором построено" все", то есть Церковь.
Petr je kámen, na kterém" všechno", tedy církev, stojí.

Возле нашего дома есть церковь, служба слышна на всю округу.
Poblíž našeho domu je kostel, a po celé čtvrti je slyšet gospel.

На этом пути нас поддерживает тайна сопричастности, которая есть Церковь.
Máme oporu v tajemství společenství, kterým je církev.

Ты- помеха на пути Закона Божьего Который есть Церковь Которая есть враг Сатаны.
Bráníte božímu panování na zemi, což je církev a ta je ďáblovým sokem.

Дерево принес людям в море и поместил его в список желаний, которое есть Церковь.
Dřevo přivedl lidi k moři a položil ji na přání, které je církev.

Христианская семья, которая есть Церковь, нуждается в служителях сопричастности на всех уровнях.
Křesťanská rodina, kterou je církev, také potřebuje služebníky jednoty na všech úrovních.

Чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.
Pakliť prodlím, abys věděl, kterak máš v domu Božím chovati se, jenž jest církev Boha živého, sloup a utvrzení pravdy.

Проще говоря- Западная Церковь есть Церковь страдания, и Восточная Церковь есть Церковь счастья.
Lze říci, že… západní církev je církví utrpení a východní je církví štěstí.

Он помогает нам идти к общению, к сопричастности любви, которая и есть Церковь, столь таинственная и столь необходимая….
Dává nám, abychom směřovali ke společenství, tomu tajemnému a současně nepostradatelnému společenství lásky, kterým je církev….

Проще говоря- Западная Церковь есть Церковь страдания, и Восточная Церковь есть Церковь счастья.
Můžete říct, že západní církev je církev utpení a východní církev je církev radosti.

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь".
Raduji se ve svém utrpení kvůli tobě" A ve svém těle doplňuji to co schází v utrpení Krista." Kvůli jeho tělu, které je chrám.

Там было церковь и государство.
To je kostel a stát.

Это не обязательно должна быть церковь.
Přece to ale nemusí být v kostele.

Вы сказали, что это была церковь.
Říkala jste, že to byl kostel.

То есть, это была церковь Элвиса, но все равно это была церковь.
Teda, byl to kostel Elvise, ale pořád to byl kostel.

В селе была церковь.
Ve vesnici byla kaple.

Над усыпальницей была церковь.
Nad průčelím kostela je věž.

Это должно быть церковь.
Tohle musí být kostel.

Я была здесь прошлой ночью. Тут была церковь.
Byla jsem tady včera a tohle byl kostel.

Банки были церквями.
Banky byly chrámy.

Он не может быть церковью.
Nemůže to být kostel.

На свете существует не одна мечеть которая раньше была церковью, а еще до этого храмом.
Na světě je víc mešit, které dřív byly kostely a ješte dřív svatyněmi.

Так вот, мы находимся в прекрасном концертном зале, который когда-то был церковью XIII века, как вы, возможно, знаете.
Tak tedy, nacházíme se v překrásné koncertní síni. Kdysi to, prosím, byl kostel postavený ve 13-tém století, jak možná víte.

Учреждения как форма юридических лиц появились в самом конце существования Древнего Рима, сначала это были церкви, затем все благотворительные союзы.
Instituce jako forma právnických osob se objevily na samém konci existence starověkého Říma, zpočátku to byly kostely, pak všechny charitativní svazy.