ЖИРУ на Чешском - Чешский перевод

• giroux
• tuku

Примеры использования Жиру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я машу жиру.
Mávám tuku.

Кто такая Софи Жиру?
Kdo je Sophie Giroux?

Софи Жиру все еще там.
Sophie Giroux je pořád někde venku.

Миссис Жиру.
Paní Giroux.

Расскажите о Софи Жиру.
Povězte mi o Sophie Giroux.

Я выпил жиру!
Napil jsem se omastku!

И пахнет как омлет на жиру.
Voní to jako omeleta na sádle.

Миссис Жиру, как бы плохо ни было… Все еще наладится. Я.
Paní Giroux, jakkoliv zle teď vše vypadá, zlepší se to.

Особенно Жиру.
Konkrétně Girouxovi.

Только когда скажете, где Софи Жиру.
Ne, dokud nám neřeknete, kde je Sophie Giroux.

Имя Софи Жиру никогда бы не всплыло, но она прокололась.
Jméno Sophie Giroux vlastně neměla ani zmiňovat, ale nebylo jí dobře.

Что там с делом Жиру?
Co pořád máte s případem Giroux?

Для освещения использовали самодельную лампаду на тюленьем жиру.
K osvětlení používaly lampy na rybí tuk.

Отец, Реми Жиру, лишился семьи и мне нести этот крест.
Její otec Remy Giroux přišel o celou svou rodinu a vinu za to cítím dodnes.

Но я хочу узнать о Софи Жиру.
Jen jsem se tě přišel zeptat na Sophie Giroux.

Я просила вас заглянуть в дело Жиру, а не приезжать в Германию.
Měl jste se podívat do složek případu Giroux, ne hned přijet do Německa.

Помнишь, как пропала Софи Жиру?
Pamatuješ si, jak se ztratila Sophie Giroux?

Все здорово. Бизнесу ничто не грозит, как и жиру на коленях моей бабушки.
Skvěle, Sladkosti nikam neutečou, stejně jako tlustý kolena mojí babičky.

И причем тут Элис Уэбстер и Софи Жиру?
Jak to všechno souvisí s Alice Websterovou a Sophie Giroux?

В 2002- м году в Париже была похищена девочка, Софи Жиру. Я расследовал то дело.
V roce 2002 byla v Paříži unesena dívka jménem Sophie Giroux a já vyšetřoval její případ.

Подвели под похищение Элис Уэбстер и Софи Жиру?
Hodila jste na něj únos Alice Websterové? A Sophie Giroux?

Иногда ты чувствуешь такие вещи", объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс.
Občas vás takový pocit přepadne," vysvětloval Jágr, po jehož akci dal Giroux gól z první střely Flyers.

Давным-давно я вел следствие о пропавшей девочке, Софи Жиру.
Před mnoha lety jsem dostal případ zmizelé dívky jménem Sophie Giroux.

В обоих случаях Клод Жиру использовал опыт тридцатидевятилетней звезды; он добавил еще одну передачу и был объявлен лучшим игроком матча.
Z přehledu devětatřicetileté hvězdy těžil v obou případech Claude Giroux, který přidal ještě jednu přihrávku a byl vyhlášen nejlepším hráčem zápasu.

На тебе рубашка наизнанку, и она вся покрыта жиром.- Да, ты весь в жиру.
Máš na sobě triko, které je naruby a je upatlané od sádla.

В сочетании с такими ветеранами, как Виталий Прошкин, и такими легионерами, как Раймон Жиру, Петр Чаянек, Иго Хутар, команда стала одной из хучших в лиге.
V kombinaci s veterány( Vladimir Vorobjov), nebo posilami( Ray Giroux, Petr Čajánek, Jukka Hentunen) byla Kazaň jedním z nejlepší týmů v lize.

Не приготовишь сырный омлет с ветчиной и картошкой, обжаренной на свином жиру?
Udělal bys mi sýrovou omeletu s kousky šunky a brambory opečené na slanině?

И его мозг и его кишки, его легкие и его сердце все пожарено на его собсвенном жиру.
A jeho mozek a vnitřnosti, plíce a srdce, vše smažené v jeho vlastním tuku.

Содержание жиров в сухом веществе- 45.
Obsah tuku v sušině je 45.

Детям необходимы жиры, протеины, каллории.
Děti potřebují tuk, proteiny, kalorie.