Примеры использования Запертых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких запертых дверей!
Ты больше не найдешь здесь запертых дверей.
Здесь 4000 людей, запертых в кордоне.
Je tam okolo 4000 lidí zavřených v karanténě.Четверо малышей похищено из запертых домов.
В мире запертых комнат человек с ключом- король.
Ve světě zamčených komnat je králem ten, kdo od nich má klíč.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Вот список всех детей, запертых на лодке.
Ты знаешь, я не люблю запертых дверей в моем доме, Грейс!
Вы уверены, что хотите поговорить о запертых дверях?
Jsi si jistý, že chceš mluvit o zavřených dveří?Мы только обнаружили троих мужчин, запертых в сарае на ферме Притчарда.
V Pritchardovic stodole jsme našli zamčené tři muže.Я должен пройти три запертых двери прежде чем выйти на воздух.
Musím projít přes troje zamčené dveře, než se dostanu ven na čerstvý vzduch.Классические машины угоняют из запертых гаражей без следов.
Veteráni mizí beze stopy ze zamčených garáží.Еще 4 поколения, запертых в космосе, и люди смогут вернуться домой, обратно на землю.
Další generace zavřené ve vesmíru a lidi budou moct domů, zpátky na zem.Тяжело не думать о девочках, запертых в подвале. Напуганных миром снаружи.
Или сотрудничать с нами и рассказать, как вы угоняли машины из запертых помещений.
Nebo byste mohl spolupracovat a říct nám, jak kradete auta ze zamčených místností.Но когда настанет момент спасать богачек запертых в пивоварне- тебе лучше прекратить.
Ale až budeme zachraňovat bohaté ženy zavřené v pivovaru, radši si pospěš.Итак застрелен человек в запертой камере, к которой для надежности ведут еще две запертых двери.
Tak tedy… muž je zastřelen v zamčené cele,umístěné mezi dvěma dalšími zamčenými dveřmi.Но что более важно, это навело меня на мысли о запертых камерах и проходах через стены.
Ale hlavně mě to přinutilo přemýšlet o zamčených celách a jak se dostat skrz zdi.Там полный клетки бойцовых птиц запертых в подвале и полностью оборудованный ринг для петушиных боев. Вы, отец Джулио, арестованы.
Je tady celá stodola bojovných ptáků, uzavřených dole ve sklepě a plně vybavený prostor pro kohoutí zápasy a vy, otče Julio, jste zatčen.Но на борту" Императрицы Африки" он был одним из рабов,как и 300 других, запертых в корабельном трюме.
Ale na palubě Vládkyně Afriky byl jen dalším z otroků,spolu s dalšími třemi sty, zamčený v podpalubí.Когда твой муж узнает что у тебя есть четверо детей, запертых на чердаке, он увидит, какая ты" совершенная" на самом деле.
Až se tvůj manžel dozví, že máš čtyři děti zavřené na půdě, pak uvidíme za jak" dokonalou" tě bude považovat.Там держат двух бешеных, запертых в клетке, их собираются отправить их в лечебный центр… для того, чтобы научить их… вписываться, быть такими, как требуют живые.
Měli tam dva vzteklé, zavřené v klecích, které pošlou na léčení. Aby se mohli poučit, jak se integrovat, být tím, co živí požadují.Запертая дверь для тебя ничего не значит?
Zamčené dveře pro tebe nic neznamenají?Окно было заперто на задвижку. Через него тоже никто не мог проникнуть в комнату.
Okno bylo zavřené zevnitř, takže přes něj nikdo nemohl ven.Кто запер тебя в подвале, Бандон?
Wil Kdo vám zamčené ve sklepě, Bandon?Окно было заперто изнутри, и через дверь было невозможно пройти бесшумно.
Okno bylo zavřené zevnitř a dveřmi se nedalo projít, aniž by vás ostatní slyšeli.Все двери были заперты, никто не выбрался оттуда.
Že všechny dveře byly zamčené. A nikdo se nemohl dostat ven.Особенно, встретить вас в запертом офисе, а ключа у вас нет.
Zvlášť, když Vás najdu v zamčené kanceláři a Vy nemáte klíč.Дверь была заперта снаружи, и я застряла здесь внутри.
Byla. Dveře byly zavřené zvenku a já jsem trčela tady uvnitř.Дверь будет заперта, но в коридоре будет охранник.
Dveře budou zavřené, ale vždycky bude někdo na chodbě.Дверь была заперта изнутри, так что убийца должен был выбраться через окно.
Dveře byly zamčené zevnitř, takže vrah musel utéct zadním oknem.
