ЗАПРЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zákazu
• příkazu
• příkaz
• zamknete

Примеры использования Запрете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я слышал о судебном запрете.
Vím o vašem soudním zákazu.

Кто вообще говорит о запрете на профессию?
Kdo tady mluví o zákazu činnosti?

Расскажите мне о судебном запрете.
Povězte mi o tom soudním příkazu.

Что вы сделаете, запрете меня здесь навечно?
Co uděláte, zamknete mě tady navždy?

Шла речь о запрете восхождение на нее альпинистов.
Mluvilo se o zákazu pro horolezce.

Не говоря уже о глобальном запрете на слоновую кость.
O tom, že je slonovina globálně zakázaná, nemluvě.

Вы запрете ребенка на три дня среди психов,?
To zavřete dítě na tři dny mezi psychopaty?

Следовательно, нет необходимости беспокоиться о запрете счета.
Proto, Není třeba se obávat o zákazu účtu.

Запрете меня в ящик, и не увидеть мне больше белого света.
Stržíte mě do kufru a už nikdy nespatřím denní světlo.

Как я понимаю, вы просите о срочном судебном запрете.
Jak jsem pochopila, žádáte o nouzový soudní příkaz.

Но я не думала, что вы запрете меня, как оборотня в полнолуние.
Jen jsem nečekala, že mě tu zavřete jako vlkodlaka za úplňku.

Уайетт… они в курсе, что мы застопорились на судебном запрете.
Wyatte… Vědí, že jsme se zasekli na tom soudním příkazu.

Инспектор Ниман, вы распустите консулов и запрете их в их покоях.
Proktore Nemane, propustíte konzuly a uzavřete je v jejich komnatách.

Это постановление о запрете разглашения информации не позволяет мне это отрицать.
Tento soudní příkaz o mlčenlivosti mi to zabraňuje popřít.

Потом вы посадите ее на лекарства и запрете! И мы ее больше никогда не увидим.
A pak ji nadrogujete a zamknete, a nedovolíte nám ji znovu vidět.

Ну, в судебном запрете сказано, что тот, кто сделал это, использовал мамин тупой нож.
No, v soudním zákazu přiblížení se říká, že kdokoliv mohl použít mámin tupý nůž.

В 2010 году в силу вступила международная конвенция о запрете кассетных боеприпасов.
V roce 2008 byla v Dublinu podepsána Úmluva o zákazu kazetové munice.

Если вы запрете их, вы лишите науку самой большой возможности, которая когда-либо была.
Když je uvězníte, připravíte vědecký svět o největší příležitost jakou kdy měl.

Общественность будет настаивать на запрете перерабатывающих производств в населенных местностях.
Veřejnost bude trvat na zákazu rafinérií nebo potrubí v obydlených oblastech.

Это отчет о воздействии на окружающую среду с просьбой о немедленном судебном запрете.
Je to zpráva o vlivu na životní prostředí s žádostí o okamžité vydání soudního příkazu.

Да. Ну, это из-за того, что в ноябре приняли решение о запрете фаст- фудов в районах с низким доходом.
Jo, to je kvůli tomu hlasování o zákazu rychlého občerstvení v chudých oblastech.

Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.
Některé státy Evropské unie chtějí prosadit okamžité zrušení trestu smrti.

Мы здесь чтобы просить о 60- дневном судебном запрете чтобы остановить снос собственности ветерана войны на 1120 Филмор пока мы.
Takže jsme přišli požádat o šedesátidenní soudní příkaz k zastavení demolice nemovitosti válečného veterána na Fillmore road 1120, dokud.

Но Хитли сам отказался от этого обмена, сославшись на пункт о запрете обмена без согласия игрока.
Heatley se, ale v této výměně odmítl vzdál doložky o nevyměnitelnosti, kterou měl ve smlouvě.

В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса.
V roce 1933 ho navštívil udivený lesník a upozornil ho o nařízení, že rozdělávat oheň venku je zakázané kvůli ohrožování tohoto" přírodního" pralesa.

В марте 2009 года Высший административный суд отказал в удовлетворении поданному МВД иску о запрете Рабочей партии.
Dne 4. března Nejvyšší správní soud zamítl návrh vlády na zákaz Dělnické strany.

В истории Федеративной Республики было немного случаев, когда в суде рассматривался вопрос о запрете партии, и еще меньше случаев, когда партию запрещали.
V dějinách Spolkové republiky Německo se uskutečnilo jen nemnoho řízení o zákazu politické strany a ještě méně bylo vlastních zákazů.

Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно.
Jednoduchý model založený na zákazu a testování genetické modifikace nepostačí, i kdyby byla její detekce vůbec možná.

Недавно мы получили письмо от наших пользователей и рады опубликовать жалобы на действующем запрете сайтов чата случайных видео.
Nedávno jsme obdrželi e-mail od našich uživatelů, a jsou rádi, že přidání stížnosti o aktuálním zákazu lokalit náhodný videochat.

По всему миру, некоторые усмотрели в голосовании Сената против Договора о запрете испытаний знак того, что США хочет отстраниться от своего традиционного лидерства.
Někteří pozorovatelé ve světě vnímali zamítnutí Dohody o zákazu testování jaderných zbraní americkým Senátem jako znamení, že Spojené státy se chystají opustit svou tradiční vedoucí pozici.