ИГРАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• hrají
• hrající
• hrajících
• hraje

Примеры использования Играющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то я не слышу играющих детей.
Neslyším dětí na hřišti.

Людей, играющих в игры… не только на корте, понимаешь?
Lidi, co hrají hry… jen mimo kurt, víš?

Шесть взрослых мужчин, играющих в доджбол.
Když šest dospělých mužů hraje vybijku.

Для кино звезд играющих в игру Белый Дом.
Pro filmové hvězdy, aby hrály hry Bílého domu.

Ну сколько там может быть русских, играющих в покер?
Kolik ruskejch hráčů pokeru tam může být?

Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
Ukazuje ženy hrající si s takovými hračkami.

Или он касается лишь мужчин, играющих в них?
Anebo se to vztahuje pouze na muže, kteří je hrají?

Сейчас вы увидите на видео двух детей, играющих в" понг", один из них с аутизмом.
Uvidíme teď nahrávky dvou dětí-- jedno zdravé, jedno s autismem, jak hrají Pong.

Моей любимой была скульптура детей, играющих в чехарду.
Moje oblíbená byla, jak děti skáčou přes kozu.

Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.
Vidíte parkové lavičky, psa a kluky a holky, kteří hrají fotbal.

Здесь все актеры, за исключением двух играющих.
Kromě těch dvou, kteří hrají GoGame, jsou všichni herci.

Мы группа мужчин с чувствами, играющих в группе.
Jsme skupina mužů s pocity, kteří hrají v kapele.

Поворачивает за угол- и видит группу молодых афроамериканцев, играющих в кости.
A jde za roh- najde partu Afroameričanů, jak hrají kostky.

Ты сказал, что видел тюленей, играющих на трубе.
Řekl jsi, že jsi viděl tuleně, jak hrají na trumpetu.

На местах у большого окна можно всегда увидеть смеющихся и играющих девочек.
Z míst u velkého okna se vždy ozývá holčičí smích jak si hrají.

Три дня назад я наткнулся на вас, играющих в карты без меня.
Tři dny zpátky jsem vás nachytal, jak hrajete beze mě karty.

Так, из его избы, она могла издали видеть своих играющих детей.
Takže z jeho domu mohla vidět z dálky, jak si hrají její děti.

Были десятки церковных колоколов играющих какую-то мелодию.
Ještě jsem neskončil. Byla to spousta kostelních zvonů hrající nějakou melodii.

Речь о богатеньких толстосумах, изменяющих женам, играющих в покер.
Mluvíme tady o bandě zbohatlíků, kteří podvádějí své ženy a hrají poker.

Он же расписал своды изображениями ангелов, играющих на музыкальных инструментах.
Je zakončený trojúhelníkovým frontonem se dvěma anděli hrajícími na hudební nástroje.

Миллиард людей по всему миру смотрит на двух ребят, играющих в шахматы.
Miliarda lidí po celém světě sleduje dva chlapy, jak hrajou šachy.

А теперь как будто… вы, ребята, как кучка пляжных укурков, играющих в копов и грабителей. Укурков?
Teď je to jako… je to jako, kdybyste byli banda plážových vyhulů, hrající si na policajty a zloděje?

Представительных резидентов,_ ВАR_ стоящих кружком и играющих с посудой.
Naše prudce elegantní rezidenty. Postávají a hrají si se spotřebiči.

С 2007 года все больше и больше людей, играющих за ECOOP.
Od roku 2007 se stále více a více hráči hrají na ECOOP.

Мы ищем что-нибудь милое, типа крабов, играющих в покер.
My hledáme něco roztomilého, jako raky hrající poker.

А это подразумевает множество людей, играющих против него.
Jinak řečeno, hrála proti němu spousta lidí.

Он наткнулся на группу людей, играющих в кости.
Pojednává o partě chlapů, kteří si hrají na zásahovou jednotku.

Начиная с 2007 года, все больше и более людей, играющих за ECOOP.
Od roku 2007 se stále více a více hráči hrají na ECOOP.

Я могла бы сделать пародию на маму и папу, играющих в бадминтон.
Můžu udělat moje ztělesnění mámy a táty jak hrají badminton.

Армия Двенадцати Обезьян- это группа подростков, играющих в революционеров.
Armáda dvanácti opic je jen banda idiotů, kteří si hrají na revoluci.