ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• intelektuální
• inteligentní
• duševního
• intelektuálního
• intelektuálním

Примеры использования Интеллектуального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Главный философ для интеллектуального банкрота.
Filozof a šéfredaktor v intelektuálním bankrotu.

Вы знаете, интеллектуального психопата, в частности садиста, очень сложно поймать.
Víte, inteligentní psychopat, konkrétně sadista, se velmi těžce chytá.

Три основных темы интеллектуального разговора на вечеринке это?
Tři hlavní témata pro konverzaci na intelektuální párty?

Да уж, хороший выбор для интеллектуального потомства.
Teď je tady dobrý výběr, který dává naději na inteligentní potomstvo.

Итак, для вашего интеллектуального и филосовского удовольствия… Создание!
Dámy a pánové, představuji vám pro vaše intelektuální a filozofické potěšení… Zrůdu!

Что продает iTunes- это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
Které iTunes prodává, je jedna z forem duševního obsahu.

Оптимальная программа для интеллектуального управления и регулирования вентиляторов и регулирующих устройств.
Optimální nástroj pro inteligentní řízení a regulaci ventilátorů a regulačních přístrojů.

Будь просто скромным, самокритичным, с оттенком интеллектуального превосходства.
Buď prostě pokorný, sebepodceňující s nádechem intelektuální nadřazenosti.

Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
Vybudování duševního kapitálu a institucionální kompetence může trvat léta, ale lze ho docílit.

Ты отвергаешь все физическое. Все, в чем нет холодного, интеллектуального расчета.
Vzdal ses všeho fyzického… všeho co není chladné, vypočítavě intelektuální.

Менделеев обладал такой широтой интеллектуального познания, что стал известен как русский Леонардо да Винчи.
Mendělejev měl takovou šíři intelektuální zvídavosti, že se stal známý jako ruský Leonardo da Vinci.

Вадим Петров воспитывался в среде, типичной для интеллектуального общества Первой Республики.
Vadim Petrov byl vychován v prostředí typickém pro intelektuální společnost První republiky.

В частности, приложения могут отображать разговоры, изображения, наклейки и функции интеллектуального ответа.
Konkrétně aplikace mohou zobrazovat konverzace, obrázky, nálepky a funkce inteligentní odezvy.

Человек, который не знает себя за пределами физического и интеллектуального эго, еще только полу- сознателен.
Člověk, který za fyzickým intelektuálním egem nezná sebe, je stále jenom zpola vědomý.

Ты всегда жаловался, что рос, не имея интеллектуального примера для подражания, а теперь сам можешь стать примером для племянника.
Pořád si stěžuješ, že když jsi vyrůstal, tak jsi neměl inteligentní vzor, a teď můžeš jedním být pro svého synovce.

Как мы персонализируем предложения Siri, персонализируем или отключаем интеллектуального голосового помощника Apple.
Jak přizpůsobíme Siri návrhy, personalizujeme nebo deaktivujeme inteligentní hlasový asistent společnosti Apple.

Открытие существования души является плодом не интеллектуального анализа ни эмоционального чувства, а интуитивного опыта.
Odhalení existence duše není výsledkem intelektuální analýzy nebo emocionálního vyciťování, ale intuitivního zážitku.

Для интеллектуального типа, самое главное- увидеть, что он не есть его мысли, что они лишь проекции его сознания.
Základním požadavkem pro intelektuální typ člověka je pochopit, že on není svými myšlenkami, že jsou to pouze projekce vyvržené ven z jeho vědomí.

Дух захватывает при мысли о том, какие новые виды интеллектуального содержания будут изобретены в грядущие годы и десятилетия.
Bude vzrušující sledovat, jaké nové podoby duševního obsahu budou v nadcházejících letech a desetiletích vynalezeny.

Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах.
Bez německého intelektuálního, finančního a vojenského přispění zůstane ekonomický obr Evropská unie ve světových věcech politickým trpaslíkem.

Дюймовый цветной сенсорный дисплей, оптимизированный для простого и интеллектуального управления с помощью многоязычного контекста.
Barevný dotykový displej optimalizovaný pro snadné a inteligentní ovládání prostřednictvím vícejazyčného kontextu.

Самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.
Mezi nejžádanější prvky konvenční intelektuální výbavy totiž patří model oceňování kapitálových aktiv a jeho blízká sestřenice, hypotéza efektivních trhů.

Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста- Холодной войны- и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания.
K těmto sporům minulosti však došlo v naprosto odlišném geopolitickém kontextu- ve studené válce- a v již neexistujícím intelektuálním a politickém rámci doktríny zadržování.

Но растущее господство рыночной экономики, где продукты интеллектуального труда продаются и покупаются, имеет неприятный побочный эффект.
Ale rostoucí převaha tržní ekonomiky ve které jsou výsledky naší intelektuální práce pouze kupovány a prodávány vytvořila nešťastný vedlejší účinek.

Порт„ интеллектуального“ здания осуществляет коммуникацию с центром мониторинга через Интернет с использованием передачи данных через мобильную коммуникационную сеть или через Ethernet.
Brána inteligentní budovy komunikuje s monitorovacím centrem přes internet s využitím přenosu dat přes mobilní komunikační síť nebo přes Ethernetové datové připojení.

Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?
Proč potom Světová banka investovala tolik intelektuálního kapitálu na to, aby dokázala, že existuje vztah mezi obchodní otevřeností a růstem, když o to se jí vlastně nejedná?

Два независимых обзора Банка Англии, опубликованных в начале глобального финансового кризиса, нашли подобный недостаток: отсутствие интеллектуального разнообразия и надежной дискуссии.
Dvě nezávislá hodnocení Bank of England zveřejněná po globální finanční krizi odhalila podobnou absenci intelektuální rozmanitosti a rozsáhlé debaty uvnitř této instituce.

Если это так, то система интеллектуального управления намного повысит эффективность вашего производства, чем самые сложные и трудные в освоении системы, основанные на АПП и ЧПУ.
Jestliže ano, potom inteligentní řídicí systém značně zvýší Vaši produktivitu nad produktivitu složitějších a těžko pochopitelných systémů založených na technologiích od CAM po CNC.

Важнейшей частью его задачи было осветить развитие христианства и других религий, показав, какую форму они примут в будущем, форму, соответствующую уровню сознания современного интеллектуального человека.
Důležitou částí jeho mise bylo osvětlení vývoje křesťanství a jiných náboženství z minulosti do budoucí formy, která koresponduje s úrovní vědomí moderního intelektuálního člověka.

Декабря 2009 года в банке создана первичная профсоюзная организация( ППО) общероссийского профессионального союза офисного и управленческого персонала, работников творческого и интеллектуального труда« ВМЕСТЕ».
Prosince roku 2009 byla v bance vytvořena první Odborová organizace všeruského odborového svazu úředníků a vedoucích pracovníků, pracovníků tvůrčího a intelektuálního oddělení" VMESTE.