ИХ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jejich nabídku
• jejich nabídka
• jejich návrhy

Примеры использования Их предложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это их предложение.
To je jejich nabídka.

Нужно принять их предложение.
Měl jsi vzít jejich nabídku.

Их предложение может быть ловушкой.
Jejich nabídka může být past.

Он перекрыл их предложение.
On jejich nabídku právě přebil.

Из-за того, что ты отклонила их предложение.
Kvůli tomu, žes odmítla jejich nabídku.

Нам принять их предложение?
Neměli bychom vzít jejich nabídku?

И ты предпочла отклонить их предложение.
A přes to sis vybrala odmítnout její nabídku.

Ты примешь их предложение, я уйду.
Vy přijmete jejich nabídku. Já odejdu.

Я хочу принять их предложение.
Chci přijmout jejich nabídku.

И я отклонил их предложение- как слишком экстремальные.
A já jsem jejich návrhy zamítl.

Тогда я отвергну их предложение.
Pak tedy odmítnu jejich nabídku.

Если я приму их предложение, это будет как поражение.
Když přijmu jejich nabídku, jako bych to vzdával.

Должна признать… меня зацепило их предложение.
Musím uznat… že mě jejich nabídka lákala.

Вы можете принять их предложение религиозной касте.
Můžete přijmout jejich nabídku za náboženskou kastu.

Они хотят, чтобы ты пересмотрел их предложение.
Chtějí, abys znovu posoudil jejich nabídku.

Не думаю, что их предложение еще в силе. Если ты об этом.
Nemyslím, že by Hornigoldova nabídka pořád platila, pokud tě zajímá tohle.

Так что мы даем вам шанс перебить их предложение.
Takže dáváme vám šanci přebít jejich nabídku.

Я сделал так, как ты сказал и сообщил полиции сумму, а вот их предложение касательно компенсации без расследования.
Řekl jsem policii, jakou máme představu o výši odškodného, a tohle je jejich nabídka na prozatímní platbu.

Ахмед, китайский посол сказал, что они ждут когда ты утвердишь их предложение.
Ahmede, čínský vyslanec se zmínil, že čekají, až podepíšeš jejich návrhy.

Если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все- равно получу страховые деньги, так ведь?
Když jejich nabídku odmítneme a oni mě nahlásí ošetřovatelské radě, pořád dostanu peníze z pojistky, ne?

Насчет тех отступных на прошлой неделе, давай для начала выслушаем их предложение, хорошо?
Ta dohoda z minulého týdne, vyslechněme si nejdříve jejich nabídku, dobře?

Карзай и западные лидеры многократно настаивали на том, что их предложение о примирении не распространяется на членов Аль-Каиды, которых рассматривают в качестве инородных посторонних элементов, чьи экстремистские убеждения и прошлая террористическая деятельность сделали их неприемлемыми партнерами для переговоров.
Karzáí a západní představitelé opakovaně zdůraznili, že jejich nabídka usmíření se nevztahuje na členy al-Káidy. Ti jsou pokládáni za cizorodé zahraniční živly, nepřijatelné jako partneři k jednání kvůli jejich extremistickému přesvědčení a dřívějším teroristickým aktivitám.

У меня нет их предложения.
Já… neznám jejich nabídku.

Возможно их предложения холодны, но дружба растет со временем.
Snad byla jejich nabídka podivná, ale přátelství roste s časem.

Может, ты бы больше нравилась людям, если бы не отмахивалась от их предложений.
Možná by tě lidé měli radši, kdybys neprděla na jejich nápady.

Что нужны нам. Помощники просят, чтобы мы выслушали их предложения.
Asistenti nás žádají, abychom naslouchali jejich návrhu.

Вы рассматриваете их предложения.
Zvažuješ jejich nabídky.

Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
Clarke a von Braun narazili na zeď skepticismu, když se jejich návrhy poprvé objevily na veřejnosti.

По их предложению уезжает в Норвегию, в Тромсе, где жил до середины 2000- х годов и работал в рекламном агентстве.
Přistoupil na jejich návrh, odcestoval do norského města Tromsø, kde žil až do poloviny desátých let 21. století a pracoval tam v reklamní agentuře.

И насколько я понял, их общая стоимость более 7 миллиардов долларов Я не знаком с их предложениями.
A když vím, že jejich trží kapitalizace je sedm miliard dolarů, tak jsi uvědomuji, jak jsem obeznámen s jejich nabídkou.