Примеры использования Какой толк на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какой толк?
Jaký je smysl?Так, ты спрашиваешь" какой толк?
Takže říkáš," Jaký je smysl?Какой толк от улыбки?
Jak mi pomůže úsměv?Скажи, какой толк от этого?
Какой толк от лодки без реки?
Nač ti je loď bez řeky?Не знаю, будет ли от этого какой толк.
Nevím, jestli to k něčemu bude.Какой толк в этом" глаз за глаз"?
Кто знает, какой толк от решений властей?
Какой толк от твоей науки?
K čemu je ti tvoje věda teď?Все деньги мира, а какой толк?
Všechny peníze na světě, a k čemu jsou mi dobré?Ну какой толк от принцессы?
Princezny jsou asi k ničemu.Потому что если нет, то какой толк встречаться с барменом?
Какой толк от этого сейчас?
Какой толк тогда в терапии?
Jaký je pak smysl terapie?Какой толк в этом Блумбергском терминале.
K čemu ti je Bloomberg terminál.Какой толк от 40 солдат против.
K čemu je dobrých 40 mužů, když jdou proti.Какой толк, если коллекция не пополняется?
K čemu je sbírka, když se nerozrůstá?Какой толк в молитве, если не ждешь ответа.
Nebylo by smysl se modlit, kdyby ne.Какой толк от куртизанки со шрамом на лице?
K čemu mi je kurtizána s jizvou na obličeji?Какой толк от Игниса, если он не может поджечь парня?
Co to bude za Ignise, když neumí nic zapálit?Какой толк от божественной искры в рациональном уме?
K čemu je bláznovství Boží pro racionální mysl?Какой толк от власти, если нельзя выбрать жену?
K čemu ti potom je moc, když si ani nemůžeš vybrat,?Какой толк от пророчества, если его даже не понимаешь?
K čemu je proroctví, když mu člověk ani nerozumí?Какой толк от крепости, если в королевстве- никого?
Jenže k čemu je ti hrad, když je království prázdné?А какой толк Аиду от заклинания путешествия во времени?
A co chce Hádes dělat s kouzlem na cestování časem?Какой толк в колледже, если нельзя поэкспериментировать?
Jaký má vejška smysl, když nemůžeš experimentovat?Какой толк от всех денег мира, если не можешь быть дома?
Nač jsou dobré všechny peníze světa, když nemůžeme jít domů?Какой толк моей группе от вас, если вы не можете даже убить собаку?
Nač mi budete v týmu… když nedokážete zabít ani psa?Какой толк от кулона, когда нет цепочки?"" Она даже не сможет его нацепить?
K čemu je přívěsek bez řetízku?"" Jak by ho nosila?Какой толк от нашей работы, если мы не можем позаботиться о тех, кого мы любим?
K čemu je naše práce, když nemůžeme pečovat o ty, 
