КАНАТЕ на Чешском - Чешский перевод

• laně

Примеры использования Канате на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Висишь на канате.
Visíte na provazu.

Я должен оставаться на канате.
Musel jsem zůstat na laně.

Не думай о канате в школе.
Hlavně nemyslet na lano ve škole.

Мы танцуем на канате!
My tančíme na laně!

И еще через пару дней я тренируюсь на одном- единственном канате.
A po pár dnech jsem trénoval na jediném laně.

Знаешь, иногда, когда ты высоко на канате я посматриваю на тебя.
Víš, někdy když jsi vysoko na laně, koukám na tebe.

Провернем" Человек на канате.
Provedli bychom" Muže na laně.

Однажды, когда я был на канате, ко мне подошел очень серьезный молодой человек.
Jednou, když jsem byl na laně, ke mně přišel velice vážně vypadající mladý muž.

Мне надо быть осторожным на канате.
Na laně musím být opatrný.

Там кто-то ходит на канате… между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине!
Někdo se pohybuje na laně mezi věžemi WTC už je tam i policie!

Потом Филипп появился на канате.
A pak se Filip ukázal na laně.

Кабина была подвешена на пеньковом канате и поднималась наверх с помощью ручной лебедки или ворота.
Kabina visela na konopném laně a do výšky ji zvedla ruční vrátek neboli rumpál.

Ты должна балансировать на канате.*.
Řádíš na tenkém ledě.- Řádíš na něm.

У меня не было больше причин оставаться на канате, к тому же, я чувствовал сырость в воздухе и усиливающийся ветер.
Už jsem neměl žádný důvod na laně zůstávat… Navíc jsem ve vzduchu ucítil vlhkost a vítr kolem sílil.

Ты должна балансировать на канате.
Zlato, musíš řádit na tenkém ledě. Řádit na něm.

Через несколько месяцев я, стоя на канате, могу повторить все то, что другие делают в цирке, но мне мало.
Na laně, během pár měsíců, jsem schopen zvládnout všechny triky, které dělají v cirkuse, až na to, že nejsem spokojen.

Рисунок… акробат… стоящий на канате.
Obrázek… akrobat… který stojí na napnutém laně.

И поэтому для него будет небезопасно идти в такой поход, где основной вид активности заключается в полете сквозь листву на канате.
Moc by mu nesedlo, kdyby šel na výlet, kde se hlavně létá přes stromy na laně.

И ходить на руках, и танцевать на канате.
A taky chodit po rukou a tančit na provaze.

Я видел, как ты крутился на канате.
Viděl jsem vás, jak si nacvičujete otočku na laně.

Рабочие приходят в 7. 00, так что в 6. 00 я должен быть уже на канате.
Dělníci přijedou v 7 ráno, Takže na laně musím být nejdéle v 6.

Ты залезешь по канату, а я прокачусь на этой вонючке.
Ty vyšplháš na lano a já se svezu na tom smradlavém koni.

Канат застрял в барабане и не двигается.
Lano je zaseknuté v tamté kladce… Nedá se s tím hnout.

Хождением по канату ты на хлеб заработаешь!
Chození po laně ti na chleba nevydělá!

Никогда не выходи на канат, если сам не проверил все крепления.
Nikdy nelez na lano, dokud si sám nezkontroluješ všechny uzly.

Он умеет ходить по канату. Это не проблема.
Umí chodit po laně, to není problém.

Чтобы пройти по канату, чтобы командовать им!
Abych mohl chodit po laně. Vládnout mu!

Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.
Neviděl jsem nic než lano, táhnoucí se vpřed až do nekonečna.

Я увидел, что канат падает… с ужасным шумом.
Uviděl jsem, jak se lano řítí dolů, děsný rachot.

Просто вскарабкался по канату, да?
Prostě jsi jen vyšplhal po laně, že jo?