КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kvantitativní
• kvantitativních

Примеры использования Количественные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Количественные корпоративные финансы.
Kvantitativní korporační finance.

Но существуют также и серьезные количественные параллели.
Jsou tu ale i silné kvantitativní paralely.

Количественные и качественные границы применения кредита.
Kvantitativní a kvalitativní limity žádosti o úvěr.

Посмотрим на количественные границы коммерческого кредита:.
Podívejme se na kvantitativní hranice komerčního úvěru:.

В исследованиях социология использует качественные и количественные методы.
Využívá kvantitativních i kvalitativních metod.

Выделяют количественные( структурные) и качественные их формы.
Rozlišuje se také směr kvantitativní a kvalitativní interpretativní.

Гемоглобинопатии классифицируются на качественные и количественные.
Pro klasifikaci je dále členíme na faktory kvantitativní a kvalitativní.

Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
Jsme teprve na počátku kvantitativního studia udržitelného rozvoje.

Исследуемые выборочными методами, делятся на качественные и количественные.
Metody sběru dat v marketingovém výzkumu jsou kvantitativní a kvalitativní.

Количественные границы связаны с количественным ограничением кредитных ресурсов.
Kvantitativní hranice spojené s kvantitativním omezením úvěrových zdrojů.

Там мы измеряем различные количественные показатели влияния видеоигр на головной мозг.
V laboratoři přímo měříme kvantitativním způsobem, jaký je dopad videoher na mozek.

Я рад, что вы упомянули Кело, потому что у нас есть количественные доказательства, вот здесь.
Jsem rád, že jste zmínil Kelo, protože tady máme několik kvantitativních důkazů.

Немчинов В. С. Некоторые количественные зависимости схемы производства// Вопросы экономики.- 1962.-№ 2.
Některé kvantitativní závislosti schémat výroby// Otázky ekonomiky.- 1962.- № 2. Němčinov V.

В структуре фракций адвентивной флоры присутствуют качественные и количественные различия по составу натурализовавшихся компонентов.
Ve složení krmiv jsou ale velké kvalitativní i kvantitativní rozdíly.

Количественные числительные от до 10 являются простыми, как и числа от 20 до 100, а также миллион, миллиард и т. д. тысяча к ним не относится.
Gruzínské základní číslovky až do deseti jsou primitiva, stejně jako jsou slova pro 20 a 100, a také" milion"," miliarda", atd. Slovo pro 1000 však není primitivní.

Цели Развития Тысячелетия, которые были установлены в 2000 году, установили, количественные целевые показатели до 2015 года.
Rozvojové cíle tisíciletí( RCT), vzniklé v roce 2000, stanovily kvantitativní cíle pro rok 2015.

Можете ли вы представить, что даже" слегка" сильнее потрясений, чем в описанном эксперименте( 1000x, 10000 раз) будет выбрана среда существенно выполнены обширные количественные и качественные изменения.
Lze si představit, že i jen" o něco" silnější výboje než v popsaném pokusu( 1000x, 10000x) by se zvoleným médiem provedly podstatně rozsáhlejší kvalitativní i kvantitativní změny.

В результате валютные битвы ведутся по нескольким направлениям: валютные интервенции, количественные послабления и управление притоками капитала.
Následné měnové bitvy se odehrávají na několika frontách: devizové intervence, kvantitativní uvolňování a regulace přílivů kapitálu.

Канцлер Германии Ангела Меркель критиковала ФРС США и Банк Англии за« количественные послабления», что на практике позволило банкам превратить в деньги большое количество различных типов государственных и частных долгов.
Kancléřka Angela Merkelová kritizuje Federální rezervní systém Spojených států a Bank of England za„ kvantitativní uvolňování“, které centrálním bankám v praxi umožňuje monetizovat mnoho typů vládních i nevládních dluhů.

Неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.
Neomezené kvantitativní uvolňování japonskou centrální bankou, Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.

Коидзуми стремился к менее крупному правительству, а также он установил четкие количественные ориентиры для финансовой консолидации, включая первичный баланс бюджета через 10 лет.
Koizumi usiloval o menší vládu a stanovil jasně vyčíslené cíle fiskální konsolidace, včetně primární rozpočtové bilance za 10 let.

В обмен на это, развитые страны должны были сделать большие уступки в области сельского хозяйства, дающего средства к существованию подавляющему большинству людей в развивающихся странах, а также в сфере текстильных квот- единственной области торговли( кроме сахара), где существуют количественные ограничения.
Vyspělé země měly na oplátku udělat zásadní ústupky ohledně zemědělství- živobytí drtivé většiny lidí v rozvojových zemích- a textilních kvót, jediné oblasti obchodu( kromě cukru), kde přetrvávají kvantitativní restrikce.

Через широкий диапазон макроэкономических переменных, включая выпуск продукции, занятость, долги, жилищные цены и даже акции, наши количественные ориентиры, основанные на данных предыдущих глубоких послевоенных финансовых кризисов, оказались намного более точными, чем у логики обычной рецессии.
Při zohlednění široké škály makroekonomických proměnných, včetně výstupu, zaměstnanosti, zadlužení, cen nemovitostí, a dokonce akcií, se naše kvantitativní kritéria založená na dřívějších hlubokých poválečných finančních krizích prozatím ukazují jako mnohem přesnější než konvenční logika recese.

Во-вторых, по общему мнению, правительство должно взять на себя большую ответственность в экологических вопросах, хотя политика в этой области все больше полагается на рыночные инструменты( как, например, цена нанесения ущерба окружающей среде), нежели на количественные предписания.
Zadruhé, panuje všeobecná shoda, že vláda by měla převzít aktivnější zodpovědnost za záležitosti životního prostředí, přestože politiky v této oblasti čím dál větší měrou spoléhají spíš na tržní nástroje( poplatky za poškozování životního prostředí) než na kvantitativní předpisy.

Вспышка дело абсолютно чистый и естественный( природный), наземных, а не внеземным, но кроме этого он появляется в практически все его свойства, как качественные, так и количественные аспекты" супер", даже самый удивительный, абсолютно все его свойства вне всякого обычного человека воображение.
Blesk je záležitostí absolutně a čistě přírodní( natural), pozemskou, ne-mimozemskou, ale kromě toho se jeví v naprosto všech svých vlastnostech, kvalitativních i kvantitativních ukazatelích" super", ba dokonce nejvíc super, absolutně veškeré jeho vlastnosti leží mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.

Во-вторых, весьма неопределенная денежно-кредитная политика( нулевые процентные ставки, количественные послабления, новые кредиты, эмиссия правительственных облигаций, приобретение неликвидных и рискованных частных активов) наряду с огромными суммами, потраченных на стабилизацию финансовой системы, могут привести к очередному новому мыльному пузырю активов, вызванному ликвидностью на финансовом и товарном рынках.
Zadruhé, mimořádně uvolněné měnové politiky( nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování, nové úvěrové prostředky, emise státních dluhopisů a odkupy nelikvidních a rizikových soukromých aktiv) společně s obrovskými sumami vynakládanými na stabilizaci finanční soustavy mohou na finančních a komoditních trzích vyvolávat novou bublinu aktiv, poháněnou likviditou.

Flash является делом абсолютно чистый и естественный( природный), земной, а не внеземной, но кроме того, она появляется практически во всех его свойств, количественные и качественные аспекты" супер", и даже самый супер, абсолютно все его имущество находится за пределами любого нормального человека воображение.
Blesk je záležitostí absolutně a čistě přírodní( natural), pozemskou, ne-mimozemskou, ale kromě toho se jeví v naprosto všech svých vlastnostech, kvalitativních i kvantitativních ukazatelích" super", ba dokonce nejvíc super, absolutně veškeré jeho vlastnosti leží mimo jakoukoliv běžnou lidskou představivost.

Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
Ekonomie má také důležitou kvantitativní stránku, které se nelze vyhnout.

Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.
Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.

Качественный и количественный анализ проводят химическими, инструментальными( физическими и физико-химическими) и биологическими методами.
Pro kvalitativní i kvantitativní( chemickou i fyzikální) analýzu.