КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• které se objevují
• které se objeví
• které přijdou

Примеры использования Которые появляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раздражающие паразиты, которые появляются только ночью.
Otravní parasité, kteří vylézají pouze v noci.

Сыпь или волдыри, которые появляются через несколько дней после боль.
Vyrážky nebo puchýřů, které se objevují několik dní po bolesti.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.
Magické léze, které se objeví jen tak z ničeho nic.

Мама говорит, что счастье приходит с волшебными лучами солнца, которые появляются, когда тебе грустно.
Máma říká, že štěstí klouže po slunečních paprscích, které přicházejí, když jsme smutní.

Ульи: красный, зуд, поднял участки кожи, которые появляются в различных формах и размерах.
Hives jsou červené, svědivé, vyvýšené oblasti kůže, které se objevují v různých tvarech a velikostech.

Он в основном рассуждал о животных и растениях, но также и о языках, которые появляются и исчезают.
Většinou mluvil o zvířatech a rostlinách, ale také o jazycích, které se vyvíjejí a zanikají.

Вытяните любой покемонов, которые появляются на экране.
Vytáhněte všechny Pokemon, které se objeví na obrazovce.

Стреляйте цветными кирпичи, которые появляются с левой стороны и сделать их исчезнуть съемочные группы.
Střílet barevné cihly, které se objevují na levé straně a aby zmizely tím, že střílí skupin.

Мы проверили молекулярные соединения, которые появляются в моче детей с аутизмом.
Označili jsme řadu molekulárních sloučenin, které se objevují v moči u dětí s autismem.

Души, которые появляются в Обществе Душ без сопровождения синигами называются река и считаются источником всяческих бед.
Duše, které přijdou do Soul Society bez doprovodu Shinigami, se nazývají Ryoka. A jsou považovány za vetřelce.

Вы просто создаете множество версий себя самого, которые появляются в разные моменты времени.
Jen vytváříte více verzí sebe které se objevují v jiných časových období.

Пятнадцатое издание ткацких станков, и я старательно я следую всю информацию о польской экипажа, которые появляются в СМИ.
Patnáctý ročník stavy a já jsem pečlivě sledovat všechny informace o polské posádky, které se objevují v médiích.

Интерференционные картины- это сложные волны, которые появляются, когда две волны находятся в одном пространстве.
Vzorce při vzájemném působení jsou komplikovaná vlnění, která nastanou, když se dvě vlnění šíří stejným prostorem.

Одной из наиболее заметных особенностей TortoiseSVN являются пометки на значках, которые появляются для файлов в рабочей копии.
Jedním z nejviditelnějších funkcí TortoiseSVN je překryv ikon, které se objevují na soubory v pracovní kopii.

Она записывает песни« Rock With U» и« Rear View Mirror», которые появляются в саундтреках к фильмам« Шахта»( 2000) и« Доктор Дулиттл 2»( 2001) соответственно.
Nahrála písně„ Rock wit U“ a„ Rear View Mirror“, které se objevily na soundtracku k filmům„ Shaft“ a„ Dr. Dolittle 2“.

Настройки уведомлений о телевизионных приложениях и наличие iPhone и iPhone X на старых устройствах- это две другие новости, которые появляются на iOS 11. 2 Beta 1.
Nastavení upozornění na TV aplikace a přítomnost tapet iPhone a iPhone X na starších zařízeních představují dvě další zprávy, které se objevují na iOS 11.2 Beta 1.

Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в узле" Административные шаблоны" как в узле конфигурации пользователя, так и в узле конфигурации компьютера.
Šablony pro správu jsou nastavení zásad založená na registru, která se zobrazí v uzlu Šablony pro správu v rámci uzlu Konfigurace počítače i uzlu Konfigurace uživatele.

Когда вы что-то разглядываете, на самом деле происходит следующее: вы осознаете два изображения, которые появляются на выпуклых, чувствительных сетчатках ваших обоих глаз.
Co se ve skutečnosti děje, když něco vidíte, je, že si uvědomujete dva obrazy, které se vytvoří na zaoblené citlivé sítnici obou vašich očí.

Административные шаблоны- это параметры политики на основе данных реестра, которые появляются в редакторе локальной групповой политики в узле« Административные шаблоны» как в узле конфигурации пользователя, так и в узле конфигурации компьютера.
Šablony pro správu jsou nastavení zásad týkajících se registru, které se zobrazí v Editoru místních zásad skupiny v uzlu Šablony pro správu uzlu Konfigurace počítače i uzlu Konfigurace uživatele.

К счастью, в Африке есть много хорошо образованных молодых людей, которые, как правило, не заинтересованы в изнурительном труде на ферме ради выживания. Они успешно займут рабочие места с более высокой добавленной стоимостью, которые появляются в аграрном секторе( и не только).
Naštěstí v Africe existuje početná populace stále vzdělanějších mladých lidí, kteří mají stále menší zájem živit se úmornou prací v zemědělství a jsou připraveni obsadit pracovní místa s vyšší přidanou hodnotou, která vznikají v zemědělském sektoru i jinde.

И вся эта зеленая часть графика, включая пики, которые появляются, потому что Вы не попали в аптеку или у Вас закончились таблетки, или Вы трое суток кутили и забыли принять лекарства, или потому что вирус стал проявлять сопротивляемость лекарству, или еще по какой причине-- и всего этого просто не случилось бы без лечения.
Takže všechno to zelené na grafu, včetně těch vrcholků, které přijdou, když se nedostanete včas do lékárny nebo vám dojdou léky, nebo paříte tři dny v kuse a zapomenete si vzít léky, nebo když začnete být rezistentní, nebo cokoliv dalšího, všechno to představuje virus, který tu je jenom díky vaší léčbě.

Нажмите кнопку" Удалить cookies" в диалоговом окне, которое появляется.
Klikněte na' Odstranit soubory Cookie' v dialogovém okně, které se objeví.

Выберите" Свойства обозревателя" из меню, которое появляется.
Zvolte' Možnosti Internetu' z menu, které se objeví.

Выберите" Настройки" из меню, которое появляется.
Vyberte" Možnosti" z menu, které se objeví.

Под' История просмотра в диалоговом окне, которое появляется.
Pod Historie Procházení' v dialogovém okně, které se objeví.

Я редко с кем-то говорила… не считая младенцев, которые появлялись и исчезали.
Skoro s nikým jsem nemluvila… až na děti, které přicházely a odcházely.

В том лесу были твари, которые появлялись только ночью.
V lese byly věci, které vycházely pouze v noci.

Символ, который появляется на каждом месте преступления.
Kvůli symbolu, který se objevil u každé vraždy.

Взгляд, который появляется, когда тебя бросают.
Pohled, který máš, když zůstaneš opuštěná.

Ты должна увидеть задницу, которая появляется из 900 долларовых джинсов.
Měla bys vidět zadek, který se oblékne do džín za 900 dolarů.