КОТОРЫЙ ПОЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• který se objeví
• který se objevuje

Примеры использования Который появляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взгляд, который появляется, когда тебя бросают.
Pohled, který máš, když zůstaneš opuštěná.

Карманный корабль, который появляется внутри другого?
Malá vesmírná loď, která se objevuje uvnitř jiné?

Символ, который появляется на каждом месте преступления.
Kvůli symbolu, který se objevil u každé vraždy.

Единственный персонаж, который появляется во всех книгах.
Jde o jedinou postavu, která se vyskytuje ve všech šesti pokračováních.

Призрак, который появляется только когда темнота, что теперь руководит их душой уходит в спячку.
Duch, který se zjevuje jen tehdy, když temnější věci, které nyní vládnou jejich duším, spí.

Кто этот урод, который появляется только на экзаменах?"?
Kdo je ten chytrák, který chodí jen na testy?

А сейчас мне пора, пока ты не подумала, что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях.
A teď půjdu, než si začneš myslet, že jsem stalker, který se ukáže i přes zrušené rande.

Желтуха- обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
Žloutenka je běžným symptomem, který se objevuje během měsíce po vystavení viru.

Вы также можете изменить ширину столбца при помощи указателя перемещения, который появляется при прохождении указателя мыши через границу столбца.
Můžete také změnit šířku sloupce pomocí tažení rukojeti, která se objeví při pohybu myši nad hranici sloupce.

Мария- единственный человек, который появляется почти каждый день, а все остальные ноют:" Больные ноги, больные колени".
Mary je jediná, která se tu ukáže skoro každý den! Všichni ostatní mají špatné nohy, špatné kolena.

Но в книге Дженнифер видит символ стражи, который появляется и исчезает, как делает твоя татуировка.
Ale Jennifer vidí v knize symbol Stráže, který se objevuje a mizí, jako to dělá ten tvůj.

Это протеин( protein), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
CRP je protein, který se vyskytuje, když se krevní cévy mohou zanítit, což pak míří k riziku srdečních chorob.

Звон в ушах звон звук или некоторый шум, который появляется в ухо человека и происхождение звука, как представляется, голова человека.
Tinnitus je zvonivý zvuk nebo hluk, který se objevuje v uchu osoby, a původ zvuku se zdá být vedoucím osoby.

ПАСЕ( опоясывающий лишай capitis) является частота мягкой инфекции кожи головы и волос, который появляется в виде пятен с корками и сломанной peticelor волос на голове.
Tempo( tinea capitis) je mírné infekce frekvence vlasovou pokožku a vlasy, které se objeví v podobě skvrny s krusty a rozbité peticelor vlasy na hlavě.

Вы просто не поняли, актер, которому я только что отказал, не должен был играть роль учителя, он должен был играть роль егеря, который появляется на минутку в конце третьего акта.
To je nedorozumění. Herec, kterého jsem odmítl, neměl hrát roli vychovatele, ale hajného, který se objeví na chvíli na konci 3. jednání.

Знаешь, когда я был ребенком, моя мама рассказывала мне историю о Сумочнике. Что-то типа бугимена, который появляется в домах неслушников и крадет их в свою сумку, чтобы потом продать.
Víte, když jsem byl dítě, moje matka mi řekl příběh o Sack Man, jakýmsi strašákem, který se objeví na neposlušné dětských domovech a krade je pryč ve svém pytli prodat.

Керби и Спенс сообщают нам, что сражения муравьев уже давно отмечали и дата их записал, хотя они говорят, что Хубер является единственным современным автором, который появляется что он был свидетелем их.
Kirby a Spence nám říkají, že bitev mravenců již dlouho slavil a datum je zaznamenáno, když říkají, že Huber je jediný moderní autor, který se objeví, že je svědkem.

Перемещение для закрытия WhatsApp может помешать вам получать уведомления« Это сообщение бдительный новый, который появляется на многих экранах iPhone, когда мы перемещаем приложение.
Vymazání ukončení aplikace WhatsApp vám může zabránit v přijímání oznámení"Je to zpráva bdělý nové, které se objeví na mnoha iPhoneových obrazovkách, když přeneseme aplikaci.

Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом.
Nová teorie se kterou jsme přišli, se globální liší od obvyklé teorie, v tom, že v obvyklé teorii znaménko minus při konstantě proporcionality která se nachází ve vzorci pole je tam přidáno svévolně.

В Черно-белый значок панели управления( необходимо указать) введите имя и каталог черно-белого значка панели инструментов, который появляется на черно-белых мониторах, или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти файл.
Do pole Ikona tlačítka panelu nástrojů ve stupních šedé( požadováno) zadejte název a umístění souboru ikony ve stupních šedé, která se zobrazí na černobílých monitorech( nebo klikněte na tlačítko Procházet a soubor vyhledejte).

Нажмите кнопку" Удалить cookies" в диалоговом окне, которое появляется.
Klikněte na' Odstranit soubory Cookie' v dialogovém okně, které se objeví.

Выберите" Свойства обозревателя" из меню, которое появляется.
Zvolte' Možnosti Internetu' z menu, které se objeví.

И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда.
A v tu samou chvíli jsem byl střelen zaťnik'telem, který se objevil odnikud.

Выберите" Настройки" из меню, которое появляется.
Vyberte" Možnosti" z menu, které se objeví.

Под' История просмотра в диалоговом окне, которое появляется.
Pod Historie Procházení' v dialogovém okně, které se objeví.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.
Magické léze, které se objeví jen tak z ničeho nic.

Вытяните любой покемонов, которые появляются на экране.
Vytáhněte všechny Pokemon, které se objeví na obrazovce.

Ты должна увидеть задницу, которая появляется из 900 долларовых джинсов.
Měla bys vidět zadek, který se oblékne do džín za 900 dolarů.

Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
Ahmadínedžád cítí moc, která kyne z přepisování historie.

Это отчет из ООН, который появился в пятницу.
Tohle je zpráva OSN, která vyšla v pátek.