КРАДЕНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• kradené
• ukradený

Примеры использования Краденое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вино краденое?
Je to víno kradené?

Это краденое, да?
Ukradl jsi to, že jo?

Парни, оно краденое.
Kluci, je ukradený.

Краденое оружие, Тони?
Ukradené zbraně, Tony?

Он не продает краденое.
On neprodává kradený zboží.

Но это не краденое. Это находки.
Ale nejsou kradené, našli jsme je.

Вы что, не слышали? Я не покупаю краденое.
Nekoupím od vás žádné kradené zboží, slyšíte mě?

Что-нибудь краденое, что-нибудь голубое.
Něco půjčeného, něco modrého.

Все краденое, приведет только к владельцу.
Všechny ukradený, poznatelné jen původními majiteli.

Как помочь вам украсть наше краденое искусство?
Jak vám můžu pomoci ukrást naše ukradené umění?

И когда он попытался продать кольцо, он выяснил, что оно краденое.
A když ho šel prodat, zjistil, že je kradený.

Ты думаешь, я взял в участке краденое и подбросил Эдди.
Myslíte si, že jsem vzal kradené věci ze stanice a narafičil je na Eddieho.

Он использует фальшивое или краденое удостоверение агента ФБР как уловку, чтобы попасть в дома уязвимых женщин.
Jako lest používá falešné nebo kradené doklady FBI, díky nimž získává přístup do domovů zranitelných žen.

И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.
A osvědčena potom bude spravedlnost má před tebou, když přijde na mzdu mou: Cožkoli nebude peřestého, neb strakatého mezi kozami, a načernalého mezi ovcemi, za krádež bude mi to počteno.

Его арестовали шесть недель назад за хранение краденого оружия.
Zatkli ho před šesti týdny za přechovávání kradené zbraně.

Вы везете краденого кита!
Vezete kradenou velrybu!

Бросил грузовик, полный краденого медоборудования на шоссе Рузвельта после того, как закончился бензин.
Utekl od náklaďáku plného ukradeného lékařského vybavení když mu na dálnici došel benzín.

Скупщик краденого из корпуса Б?
Ten chlápek z věže B?

Если тебя поймают, он предъявит тебе обвинение в хранении краденого.
Jestli tě chytí, má na tebe držení kradeného zboží.

А еще там было много наркоты и оружие, шесть ящиков краденого.
A kromě mnoho zbraní a drog, zabavili šest beden kradeného zboží.

Кристо-- Скупщик краденого-.
Cristo -přechovávač kradeného zboží-.

Взлом и проникновение, укрывательство краденого, угон машин.
Za vloupání, přechovávání kradeného zboží, krádež auta.

Этот парень скупщик краденого.
Tento chlap je překážkou.

Может, она уже взломала шифр при помощи краденого серебряного сервиза.
Možná už to rozluštila za pomocí ukradeného stříbrného čajového servisu.

Вы арестованы за торговлю краденым.
Zatýkám tě za kšeftování s kradeným majetkem.

Пистолет, из которого ты застрелил Билли и тот из которого он стрелял в тебя, оба из одной и той же партии краденого оружия.
Tu zbraň co jste požil na Billyho a zbraň, kterou on použil na vás přišli ve stejné várce kradených zbraní.

Рокси Ричардс и Дэнни Спилатро. Оба не раз сидели в Стэйтвилле за вооруженное ограбление, разбой, и торговлю краденого.
Oba několikrát seděli ve Statevillu za ozbrojenou loupež, krádeže a kšeftování s kradeným zbožím.

Кроме шпионажа тебя обвинят в компьютерном мошенничесетве и злоупотреблении, и в нарушении федеральных законов, осуждающих за кражу и хранение краденого.
Kromě špionáže můžeš být a taky budeš obžalován z Počítačového podvodu a zneužití, federální zákony trestající krádež, popřípadě držení kradených.

Согласно вашему досье, первый раз вас арестовали за хранение краденого, а второй- за уклонение от уплаты налогов.
Podle tvé složky tě poprvé zavřeli za držení kradeného zboží a podruhé za daňový únik.

Я имею в виду, мы нашли его, ну, его части, в 300 метрах от краденого.
Vždyť jsme ho našli, no, jeho kusy, celých 275 metrů od ukradeného zboží.