МЕДИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• zdravotník
• medicínu
• lékař
• medik
• doktor

Примеры использования Медиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я стану медиком.
Budu zdravotník.

Он был медиком в армии.
Byl doktor v Armádě.

Военным медиком.
Bitevní zdravtník.

Я был медиком на войне.
Během války jsem byl medik.

Я был медиком.
Byl jsem zdravotník.

Раньше я был медиком.
Býval jsem zdravotník.

Она была медиком, у нее светлые волосы.
Byla to lékařka. Blondýna.

Он сам был медиком.
Protože byl lékař.

Я был просто полевым медиком.
Býval jsem zdravotník v terénu.

Я собирался стать медиком, если вы можете в это поверить.
Byl jsem na medicíně, pokud mi věříš.

Он был студентом- медиком.
Byl to student medicíny.

Одно время я был студентом- медиком, и хорошо знал здание.
Býval jsem studentem medicíny a znám budovu dobře.

Может, кто-то из них был медиком.
Možná, že jeden z nich byl zdravotník.

Не нужно быть медиком, чтобы понять… конечно, она нас видит.
Nemusím být doktor, abych to poznal… Jistě, že nás vidí.

Кейт Новацки была студентом- медиком.
Kate Novatskiová chtěla studovat medicínu.

Затем я стал медиком, и узнал о действительно интересных вещах.
Pak jsem se stal záchranářem a začalo to být zajímavé.

Так… Почему ты захотел стать медиком?
Takže, co tě přimělo stát se zdravotníkem?

Потому что шеф был студентом- медиком, и должен был работать.
Strávili jste je ale tady, protože Šéf tou dobou studoval medicínu a musel pracovat.

Хлопнули в ладоши- и все!" Ты будешь медиком".
Stačí jen tohle a najednou jsi saniťák.

Мэм, при всем уважении, Капрал Грин была медиком в моем взводе.
Madam, se vší úctou, desátnice Greenová byla zdravotnicí mé roty.

Если я собираюсь стать ниндзя- медиком, то не должна бояться подобных вещей, верно?
Chci být lékařský ninja, tak bych se takových věcí neměla bát, ne?

Или Тома Пэриса, бывшего преступника, который станет нашим пилотом, главным медиком и мужем Б' Эланны Торрес.
Nebo Tom Paris, dříve trestanec, který bude váš pilot, hlavní medik a manžel B'Elanny Torresové.

ДАВОС- Когда я был студентом- медиком в средине 1980- х, я заразился малярией в Папуа- Новой Гвинее.
DAVOS- Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

Как пишут историки, в этот период она консультировалась с каждым медиком, а затем и с каждой гадалкой и чернокнижником в Италии.
Jak praví historické prameny, v té době hledala pomoc u každého lékaře, ale i u každé věštkyně či čaroděje v Itálii.

Первое научное описание ирбиса было произведено под названием Felis uncia немецким медиком и натуралистом Иоганном Шребером в 1775 году.
Autorem prvního vědeckého popisu irbisa je německý lékař a přírodovědec Johann von Schreber, který druh pod názvem Felis uncia popsal v roce 1775.

Студенты- медики так делают, но обычно куда меньше моего.
Studenti medicíny to dělaj, ale ne tolik, jak já.

Бортовой медик, сэр.
Palubní lékař, pane.

Это студент- медик, работающий здесь.
Je to student medicíny, pracuje zde.

Для студентов- медиков с первого курса.
Pro studenty medicíny prvního ročníku.

И ваш достопочтенный медик не может объяснить… нашу нужду в соляных таблетках?
A váš vážený lékař vám nedovede vysvětlit, proč je potřebujeme?