МЕДЛЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• pomalou
• pomalu
• pomalejší

Примеры использования Медленную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ту самую медленную песню?
Tu pomalou písničku?

Медленную, мучительную смерть.
Pomalou, bolestivou smrt.

Ищите медленную машину.
Hledejte to nejpomalejší auto.

Медленную, очень медленную?
Pomalou? Hodně pomalou?

Почему под медленную мелодию?
Proč v tak pomalém tempu?

Я хочу медленную детоксикацию.
Chci aby prošla pomalou odvykací kúrou.

Вы обрекли его на медленную смерть.
Odsoudili jste ho k pomalé smrti.

Вы выбрали медленную и мучительную.
Vybral jste si pomalu a mučivě.

Представь, что выгуливаешь очень медленную, древнюю собаку.
Předstírej, že venčíš velmi pomalého, starého psa.

Они попросили медленную смерть от муравьев- трупоедов.
Bohové zvolili pomalou smrt masožravými mravenci.

Сломанное крыло для птицы означает медленную и мучительную смерть.
Zlomené křídlo znamená jistou a pomalou smrt.

Это прекрасно видеть ее, большую, неуклюжую и медленную.
Je pěkné jí zase vidět, vysokou a těžkopádnou a pomalou.

Или, если хочешь, подождем медленную песню.
Nebo jestli chceš, mohli bychom počkat na nějakou pomalejší písničku.

Они играют медленную песню на верхе каждого часа для конька пар.
Hrají pomalou písen pro páry každou celou hodinu.

Если хотите знать мое мнение, он заслужил медленную и мучительную смерть.
Pokud se ptáte mě, zaslouží si umřít, pomalu a bolestivě.

Тогда прочитает кто-то из твоих друзей, после того как увидят твою медленную смерть!
Tak to udělá jeden z tvých přátel, až tě uvidí pomalu umírat!

Вы видите, используя эту часть, мыслящую часть, медленную часть мозга- используя ее.
Když používáme tuto část, tu myslící, tu pomalou část mozku.

Будьте в тонусе и не опаздывайте на свидания, а сейчас слушаем медленную музыку.
Buďte v pohotovosti a nechoďte pozdě na schůzky. Teď pustíme pomalejší hudbu.

Источники также полагают, что полиция, будучи под огнем критики за медленную реакцию на это дело, изучает возможные связи с масонами.
Zdroje rovněž uvádějí, že policie, která je už tak pod tlakem za pomalý přístup k tomuto případu, pátrá po možném spojení na zednáře.

Исключив возможность регулировки обменных курсов для борьбы с различиями в конкурентоспособности стран, евро заставил менее конкурентоспособные страны проводить болезненную и медленную« внутреннюю девальвацию»« угнетение» реальной заработной платы.
Protože se vyloučila možnost úpravy devizových kurzů v zájmu řešení rozdílů v konkurenceschopnosti, donutilo euro méně konkurenceschopné země k bolestné a pomalé„ vnitřní devalvaci“ potlačování reálných mezd.

Например, Чжоу указал на то, что SRF примет по крайней мере 15- летний временной горизонт инвестиций, а не 7- 10 летний, который принят у многих инвестиционных компаний, чтобы учесть медленную доходность инвестиций в инфраструктуру в развивающихся странах.
Čou dal například najevo, že FHS přijme přinejmenším patnáctiletý investiční horizont, oproti horizontu 7-10 let v mnoha soukromých investičních firmách, aby zohlednil pomalejší návratnost infrastrukturních investic v rozvojových zemích.

Оркестр очень медленен, он аккомпанирует голосу.
Orchestr je moc pomalý, doprovází hlas.

Медленная глупая курица с большими зубами.
Jen jedno pomalé hloupé kuře s velkými zuby.

Едва ли. Очень медленная, но у меня есть, наконец, сигнал.
Je to neskutečně pomalý, ale nakonec jsem našel místo s dostatkem signálu.

Его сердцебиение было медленным, а зрачки сузились до невозможности, признак отравления.
Jeho tep je pomalý a zorničky nereagují na světlo, jasná známka otravy.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.
Pomalu ale mám štěstí, velké štěstí.

Медленное plié.
Pomalé plié.

Метаквалон- медленный и слегка томный, я смогу насладиться процессом.
Quaalude, ten tě udělá malátnou a pomalou. To bych si ten okamžik vážně mohl užít.

Ќо иногда, медленна€ доставка лучше чем срочна€.
Ale někdy pomalý rozvoz porazí i expres.

Медленные клавиши.
Pomalé klávesy.