МИЛЛИАРДА ЧЕЛОВЕК на Чешском - Чешский перевод

• miliardy lidí
• miliarda lidí
• miliardy osob
• miliard lidí
• miliardou lidí

Примеры использования Миллиарда человек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Население Земли- 3 миллиарда человек.
Na Zemi by mělo žít 7 miliard lidí.

Ты оказал услугу врагу перед лицом миллиарда человек!
Dal jsi přednost nepříteli před miliardou lidí!

Три миллиарда человек на одном корабле, никогда не ступавших на землю.
Tři miliardy lidí na jedné lodi, vždyť by nikdy nemohla odlétnout.

Тебя просто унизят на глазах миллиарда человек.
Poníží tě před miliardou lidí.

Два миллиарда человек с нетерпением ждут жизни без нищеты, голода и насилия.
Dvě miliardy lidí se těší na život bez chudoby, hladu a násilí.

Приложением пользуется больше миллиарда человек.
Využila ji více než miliarda lidí.

Население 1, 3 миллиарда человек с одним из крупнейших в мире рыболовных хозяйств.
Populace 1.3 miliard lidí s jedním z největších lovišť ryb na zahrádce.

Но население Китая составляет 1. 3 миллиарда человек.
Ale Čína má 1,3 miliardy obyvatel.

Около трех четвертей неподключенных- 3, 4 миллиарда человек- проживает всего в 20 странах.
Přibližně tři čtvrtiny nepřipojených osob- celkem 3,4 miliardy lidí- žijí v pouhých dvaceti zemích.

До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.
Do roku 1989 zahrnoval světový trh 800 milionů až jednu miliardu lidí.

В то же время, по некоторым оценкам, два миллиарда человек переедут в города в ближайшую четверть века.
Během příštího čtvrtstoletí se přitom podle odhadů dvě miliardy lidí přestěhují do měst.

Весь мир с трепетом и надеждой наблюдает за тем, как продолжает меняться жизнь 1. 3 миллиарда человек.
Svět to sleduje s úžasem a nadějí, neboť životy 1,3 miliardy lidí se nadále transformují.

Более миллиарда человек полагаются на эти средства для оплаты за обучение, медицинскую помощь, воду и санитарию.
Víc než miliarda lidí na takové prostředky spoléhá, že jim pomohou zaplatit vzdělávání, zdravotní péči, vodu a sanitaci.

И пусть эти точки представляют собой землю, которая уже занята городами, в которых сейчас живет 3 миллиарда человек.
A tyto body představují území, které zabírají města, ve kterých dnes žijí tři miliardy lidí.

Более того, с населением 1, 2 миллиарда человек, Индия в четыре раза больше, чем США, и, скорее всего, к 2025 году превзойдет Китай.
V Indii navíc žije 1,2 miliardy lidí, což je čtyřikrát více než v USA, a do roku 2025 Indie pravděpodobně předstihne i Čínu.

Это правда, что энергетическая бедность является огромной проблемой, затрагивающей около 1, 2 миллиарда человек по всему миру.
Je pravda, že energetická chudoba je obrovský problém, postihující celosvětově asi 1,2 miliardy lidí.

Согласно данным ООН население планеты насчитывает сегодня 6, 3 миллиарда человек и достигнет 9, 3 миллиардов в середине столетия.
Podle OSN žije dnes na naší planetě 6,3 miliardy lidí. Do poloviny století počet obyvatel dosáhne 9,3 miliard..

Беспрецедентный рост подушевого дохода в течение последних 20 лет помог вытащить из крайней нищеты более миллиарда человек.
Bezprecedentní růst příjmu per capita za posledních dvacet let vytáhl z extrémní chudoby více než jednu miliardu lidí.

Более миллиарда человек по-прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.
Víc než miliarda lidí stále trpí zanedbanými tropickými nemocemi- přitom je často snadné jim preventivně předcházet a potlačovat je.

Уравнение очень просто:€ 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.
Rovnice není nijak komplikovaná: 160 milionů eur na programy obohacování potravin by mohlo zlepšit zdraví miliardy lidí.

Весь этот рост придется на развивающиеся страны: 1. 3 миллиарда человек в Азии, 900 миллионов в Африке и остальные 300 миллионов в Латинской Америке и других регионах.
K veškerému nárůstu dojde v rozvojovém světě: 1,3 miliardy lidí přibude v Asii, 900 milionů v Africe, zbytek v Latinské Americe a v dalších oblastech.

Однако Всемирный центр стран третьего мира по управлению водными ресурсами считает, что по меньшей мере три миллиарда человек все еще пользуются питьевой водой сомнительного качества.
Centrum třetího světa pro vodní hospodářství však odhaduje, že nejméně tři miliardy lidí na celém světě stále pijí vodu pochybné kvality.

Приблизительно 1, 4 миллиарда человек все еще жили в чрезвычайной бедности в 2005 году, и сегодня их количество, вероятно, будет выше вследствие глобального экономического кризиса.
V roce 2005 podle odhadů stále žilo v��krajní chudobě 1,4 miliardy lidí a vzhledem ke globální hospodářské krizi je dnes toto číslo zřejmě ještě vyšší.

К 2040 году население трудоспособного возраста в континенте составит около 1, 1 миллиарда человек, этим обеспечивая предприятия большим резервом рабочей силы, больше чем даже в Китае или Индии.
Do roku 2040 dosáhne počet obyvatel v ekonomicky produktivním věku na tomto kontinentu odhadem 1,1 miliardy osob, takže firmy zde budou mít k dispozici větší trh práce než v Číně nebo v Indii.

В мире насчитываются более 1, 3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2, 6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию.
Celosvětově nemá přístup k elektřině více než 1,3 miliardy lidí a přibližně 2,6 miliardy postrádají přístup k moderním kuchyňským spotřebičům.

Конечно, существует также значительный прогресс: за последние 25 лет, мир прокормил дополнительных два миллиарда человек, и- для всех 57 неудач- развивающийся мир в целом почти вдвое сократил показатель голода.
Samozřejmě bylo zároveň dosaženo pozoruhodného pokroku: za posledních 25 let nasytil svět další dvě miliardy osob a rozvojový svět jako celek- navzdory 57 neúspěchům- snížil podíl hladovějících lidí téměř na polovinu.

Экологическая программа ООН подсчитала, что использование больших объемов побочных продуктов и отходов в качестве кормов для скота может освободить на мировом рынке достаточно продовольствия, чтобы прокормить еще три миллиарда человек.
Ekologický program Organizace spojených národů odhaduje, že využíváním většího množství vedlejších produktů a odpadu ke krmení dobytka by se mohlo na světových trzích uvolnit takové množství jídla, že by dokázalo nasytit další tři miliardy lidí.

Поэтому нужен баланс: мировое сообщество должно вывести из состояния бедности 1, 5 миллиарда человек, в то время как роскошь богатейших потребителей мира- которая является причиной большинства экологических проблем- следует ограничить.
Nezbývá tedy než najít rovnováhu: globální společenství musí pozvednout z chudoby 1,5 miliardy lidí a současně je nutné omezit výstřelky nejbohatších spotřebitelů světa- kteří způsobují drtivou většinu ekologických škod.

Половина населения планеты живет меньше чем на 2 доллара в день, у миллиарда человек нет доступа к чистой воде, два с половиной миллиарда живут без канализации, миллиард из живущих на Земле ложатся спать голодными каждую ночь.
Polovina světové populace stále žije z méně než dvou dolarů na den, miliarda lidí nemá přístup k čisté vodě, dvě a půl miliardy lidí jsou bez přístupu k hygienickému zázemí, miliarda lidí uléhá každou noc hladová.

Тем временем, нам известно об ужасных условиях, в которых до сих пор находится большая часть населения мира: больше миллиарда человек живет в нищете, два миллиарда не имеют доступа к электричеству, и три миллиарда не имеют доступа к чистой питьевой воде и канализационной системе.
Přitom po celou dobu víme o strašlivých podmínkách, s nimiž se stále potýká většina obyvatel světa: dvě miliardy lidí žijí bez elektřiny a tři miliardy bez čisté pitné vody a kanalizace.