МОЙ ВЕРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• můj věrný
• můj opravdový

Примеры использования Мой верный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой верный.
Můj opravdový.

Барт, мой верный друг.
Bart, můj opravdový přítel.

Мой верный скакун.
Můj věrný oř.

Алсид, мой верный друг.
Alcide, můj věrný příteli.

Мой верный друг.
Můj věrný přítel.

А вот мой верный Ганелон.
Tady je můj věrný Ganelon.

Мой верный друг.
Můj věrný příteli.

Иди ко мне, мой верный конь.
Pojď sem můj věrný oři.

Мой верный сын.
Můj právoplatný syn.

А вы мой верный друг.
A vy jste můj opravdový přítel.

Мой верный Ланселот.
Můj věrný Lancelot.

Нозибис, мой верный врач.
Nosibisi, můj věrný doktore.

Мой верный, храбрый супруг.
Můj opravdový, statečný manželi.

А это мой верный слуга Пэтси.
Tohle je můj věrný sluha Patsy.

Мой верный спутник из мира животных.
Můj věrný zvířecí společník.

Этот юноша- мой верный помощник.
Tento muž je můj důvěryhodný asistent.

Мой верный спутник во многих приключениях.
Můj věrný společník v mnoho dobrodružstvích.

Посмотрим- ка, что говорит мой верный друг.
Hned se podíváme, co říká můj věrný přítel.

Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
Před městem pode mnou padl můj věrný kůň.

Мой верный начальник штаба уже работает.
Můj loajální náčelník štábu, už pracuje na pódiu.

Не удивительно, что ты ничего не понимаешь в музыке, мой верный осел.
Nedivím se, že nerozumíš hudbě, můj věrný osle.

Мой верный Вэян, единственный кому я когда-либо доверяла.
Můj věrný Weyoune, jediný Pevný, kterému jsem kdy věřila.

Гари из люка Гарри Монтажа и ремонта, и, наконец, мой верный и постоянный спутник.
Garymu z Garyho propadových dveří Instalace a Opravy, a konečně, mému věrnému a trvalému společníkovi.

Мой верный спутник жизни, и моя единственная любовь.
Je to můj věrný životní partner a má jediná pravá láska.

Я лишь хочу сообщить, что после 14 счастливых лет, прожитых вместе меня покинул мой верный друг Лаки.
Myslel jsem, že bys měl vědět, že po 14 letech spolu, můj opravdový přítel, Lucky, zemřel.

Мой верный подданый, Перси Хамлей, становится графом Ширингом.
Můj věrný poddaný, Percy Hamleigh, se dnes stane hrabětem ze Shiringu.

Ты любовь всей моей жизни, Том Мэйсон отец моих замечательных мальчиков мой верный и любящий муж.
Jsi láska mého života, Tome Masone. Otec mých překrásných synů. Můj věrný a milující manžel.

Мой верный пес постарел и больше не мог участвовать в охоте которую так сильно любил.
Můj věrný pes sešel věkem, nemohl už držet krok při lovu, který tak miloval.

Я бы солгал, если бы сказал, что обстоятельства, которые привели тебя сюда, дабы ты встретил это со мной, мой верный соратник, мой ближайший друг, не напоминают руку Господа.
Ale přesto bych lhal, kdybych řekl, že okolnosti, které tě sem přivedly, abys toho byl svědkem se mnou, můj spolehlivý kolega, můj nejlepší přítel… Připadá mi to jako boží zásah.

Мой верный тарг, всегда готовый следовать зову природы, поковылял наружу на своих хрупких лапах и скрылся в лесу.
Můj věrný targ, vždy připravený poslechnout volání divočiny, se dostal ven a zmizel v lese.