МОЯ ДОЧУРКА на Чешском - Чешский перевод

• moje dcera
• moje holčička

Примеры использования Моя дочурка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя дочурка.
Moje dcera.

Это моя дочурка.
Tohle je moje dcera.

Моя дочурка!
Holčička moje.

А вот моя дочурка.
To je moje dcerka.

Моя дочурка родила дочурку..
Moje dcera má dceru..

Как моя дочурка?
Jak se má moje holčička?

Моя дочурка и то выше прыгнуть может.
Ve skutečnosti to zvládne i moje dcera.

Она моя дочурка!
Je to moje malá holčička.

И моя дочурка всегда готова поиграть в них со мной.
A moje holčička si vždy hraje se mnou.

Ну ты же моя дочурка.
Dobře, moje malá holko.

Хочу, чтобы моя дочурка была снова здорова.
Chci, aby moje dcera byla jako dřív.

Я никогда не думал, что моя дочурка угомонится.
Nemyslel jsem, že se moje holčička někdy usadí.

Это моя жена Шерил, моя дочурка Карли, она сейчас в колледже.
Tohle je moje žena, Cheryl, moje dcera Carly, ta je na vysoké.

Не хочу на вас давить, но это моя дочурка, и она вынашивает моего внука и я искренне надеюсь, что вы- лучшая.
Nechci na vás vyvíjet tlak nebo tak, ale tohle je moje dcera, co nosí mé vnouče, tak doufám, že opravdu jste. Ta nejlepší.

Увозит мою дочурку.
Bere mi mou holčičku.

Они забрали мою дочурку на небо!
Vzalo to mojí holčičku, nahoru do nebe!

Ты убил мою дочурку!
Ty jsi zabil mou malou dcerušku.

Послушай, ты всегда будешь моей дочуркой.
Poslouchej mě, vždycky budeš mojí malou holčičkou.

Башмачки в обмен на мою дочурку.
Střevíce za mou dceru.

И больше не околачивайся рядом с моей дочуркой!
Už vás nikdy nechci vidět s mojí dcerou.

Ты говоришь о моей дочурке.
Teď mluvíš o mé malé holčičce!

И отвести его от моей дочурки.
A drželo by ho to od mé malé holčičky.

Ты должен позаботиться о моей дочурке.
Jdi se postarat o moji holčičku.

Что ты вовсю кувыркался с моей дочуркой?
Ty jsi byl v posteli s mojí dcerou?

Пиво для моей дочурки.
Pivo pro mou dceru.

Слушай. Это корабль моей дочурки.
Hele, je to loď mý dcery.

Я не могу пропустить день рождения моей дочурки.
Přece neprošvihnu narozeniny svojí malý princezny.

Пиво для моей дочурки.
Pivo tady pro mou dceru.

Но сбежать с моей дочуркой после того как я попался на его" Ай, блин" постановку!
Ale takhle zdrhnout s mojí holčičkou, poté, co jsem mu uvěřil jeho hru na klaďase!

Если ты еще раз хоть пальцем тронешь мою дочурку, я свяжу тебя за ноги, подниму на флагшток и позволю птицам выклевать тебе глаза.
Jestli se ještě někdy dotkneš mé dcery, pověstím tě za nohy a vytáhnu na vlajkový stožár, a nechám ptáčky, aby ti vyzobaly oči.