МЫ ПОСЧИТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mysleli jsme

Примеры использования Мы посчитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы посчитали.
Já vím, umím počítat.

Как парень, которого мы посчитали этим существом Оказался следующей жертвой?
Jak se chlápek, kterého identifikujeme jako příšeru, stane další obětí?

Мы посчитали каждый доллар.
Počítali jsme každý dolar.

Но для простоты… мы будем предполагать… что эта скорость была постоянной… или мы посчитали среднюю скорость.
Ale pro zjednodušení budeme předpokládat, že se jedná jakoby o konstantní rychlost nebo že to, co počítáme, je jeho průměrný vektor rychlosti.

Мы посчитали всех остальных.
Všechny ostatní jsme spočítali.

В связи с невероятным успехом нашей недавней" Ретроспективы за флагом", мы посчитали, что вам может быть интересно, как она создавалась.
Na základě vřelého ohlasu naší nedávné retrospektivní epizody Za vlajkami, jsme mysleli, že byste možná rádi věděli, jak k tomu došlo.

Мы посчитали, что тебе лучше не знать.
Chtěli jsme raději, abys to nevěděl.

То, что мы посчитали рисунком, оказалось числом 15.
To, co jsme si mysleli, že něco znamená, je číslo 15.

Мы посчитали, что вам лучше самой с ней разобраться.
Mysleli jsme, že vám uděláme laskavost… za jeji jednání.

Потому что мы посчитали, что если тебя не будет слишком долго, ты вернешься обратно лишенный человечности, одержимый убийством Бонни ради оживления Елены.
Protože jsme říkali, že když budeš pryč moc dlouho, vrátíš se bez emocí, a vytrvale se budeš snažit zabít Bonnie, abys oživil Elenu.

Мы посчитали необходимым представить дело твоей семьи на рассмотрение.
Myslíme, že je nezbytné přednést případ tvé rodiny- státní zdravotní komisi.

И мы посчитали, что пиво группе идет в качестве благодарности.
Takže, tak nějak jsme počítali, že pivo pro kapelu je zdarma.

Мы посчитали, что в таких обстоятельствах было бы уместно выразить свои соболезнования.
Vzhledem k událostem jsme mysleli, že se sluší zaslat vyjádření soustrasti.

Мы посчитали слишком преждевременным представлять первоначальную информацию президенту.
Mysleli jsme, že prvotní informace byla natolik nejistá, že nebylo vhodné jí sdělit prezidentce.

Мы посчитали, если Доктор думал экспериментировать с несколькими каплями, то несколько галлонов не помешают.
Říkali jsme si, že když Doktorovi stojí za to experimentovat s několika kapkami, měli bychom zjistit, co udělá pár litrů.

Мы посчитали, с тем, кто был тайным лидером и кто хорошо знал Гудвина, поэтому Джейн попросил Винса освободить заложника.
Došlo nám, že ta osoba bude mozek a někdo, kdo Goodwinovy dobře zná, proto se Jane řekl Vincovi, aby propustil jednoho z rukojmích.

Мы посчитали, что фильмы, чьи истории вбирают в себя драму, музыку, литературу и человеческий опыт, заинтересуют и вдохновят молодых людей, участвующих в FILMCLUB.
Hádáme, že film, jehož příběhy jsou místo setkání dramatu, hudby, literatury a lidské zkušenosti, zapojí a inspirují mladé lidi, kteří se účastní FILMCLUBU.

Честно говоря, мы все посчитали возвращение Джейсона немного странным.
Vlastně jsme si myslely, že to, že se Jason stěhuje zpátky, je trochu divné.

Во-первых, он установил взрывчатку, так, чтобы все выглядело, как будто его завалило, что давало ему повод поселиться в отеле" Бэй Коув". Ибо если в тот вечер убит доктор Паркс… Мы бы посчитали, что.
Nejprve nastraží výbušniny, aby to vypadalo, že uvízl v závalu, což mu dá záminku ubytovat se v hotelu Bay Cove, protože jestli bude tu noc zavražděn doktor Parks budeme si myslet, že Daniel je jediný člověk, který to nemohl udělat.

А теперь мы посчитаем от одного до пяти.
Nyní bude počítat od 1 do 5.

Подожди, подожи, мы посчитаем.
Počkej, počkej, musíme to přepočítat.

А я засеку, сколько времени понадобится пройти, и мы посчитаем скорость.
A já budu počítat, jak dlouho potrvá, než uvidím světlo a rychlost.

Можно нас посчитать?
Můžeme dostat účet?

Надеюсь, аннари не тронут нас, посчитают нейтральной стороной.
Doufám, že Annarové nás budou považovat za neutrální stranu a nechají nás být..

Многие пытались попасть в Авосет, но нас посчитали бесполезными.
Většina z nich se někdy snažila dostat do Avocetu, ale byli považováni za bezcenné.

Сейчас мы посчитаем под всей поверхностью и получим наш обхъем.
Teď pojďme integrovat pod tímhle povrchem a dostaneme náš objem.

Они просто хотят нас посчитать.
Chtějí nás jen spočítat.

Вся эта фигня с билетами, как нам посчитать.
Ta záležitost s lístkem je pro nás jako algebra.