МЫ ПРИЛЕТИМ на Чешском - Чешский перевод

• přiletíme
• letíme
• doletíme
• dorazíme

Примеры использования Мы прилетим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы прилетим завтра.
Odletíme zítra.

Никто не знал, что мы прилетим.
Nikdo nevěděl, že přiletíme.

Мы прилетим за тобой.
Letíme pro vás.

Можно, я пойду с тобой домой, когда мы прилетим?
Mùžu jít k tobì, až pøiletíme?

Мы прилетим за тобой.
Letíme pro tebe.

Сообщи, что мы прилетим в угнанном корабле.
Informuj je, že přiletíme v ukradené lodi.

Мы прилетим через 3 часа.
Přistaneme za tři hodiny.

У тебя есть какие-то планы, когда мы прилетим в Рим?
Máš nějaké plány, až doletíme do Říma?

Мы прилетим за вами раньше.
Přijedeme pro vás, než k tomu dojde.

Впрочем, она ждет, что мы прилетим на уикенд в Италию.
Avšak očekává nás až přiletíme o víkendu do Itálie.

Мы прилетим в воскресенье, как раз к вечеринке.
Budeme tam v sobotu na ten večírek.

Скажи- ка мне, летчик- асс, что с нами будет, когда мы прилетим в Америку?
Řekni mi, letče, co s námi bude, až se dostaneme do Států?

Если мы прилетим на Землю, я должна буду покинуть корабль.
Když se vrátíme na Zem, budu muset tuhle loď opustit.

Мы подпишем ее, положим в багажное отделение, и она будет ждать вас на терминале, когда мы прилетим.
Označíme ji, dáme k zavazadlům, a až dorazíme, bude na vás čekat.

Если мы прилетим в Сент-Луис а ты все еще будешь таким, мы лучше отменим встречу.
Jestli dorazíme do St. Louis a ty budeš pořád vyjektanej, můžeme to setkání klidně odpískat.

Думаю, что как только девочек выпишут из больницы, и доктора дадут разрешение на перелет, мы прилетим к тебе.
Myslela jsem, že až pustí holky z nemocnice a doktoři dovolí, že mohou do letadla, přijedeme za tebou.

Но так или иначе, как только мы прилетим, я найду Мадж… и узнаю у нее, кто эта Тремонт и что она из себя представляет.
Ale každopádně, hned jak přistaneme, chci vidět Madge… a hned od ní zjistím kdo a co je tahle Tremontová zač.

Мы прилетим в Феникс в полдень, так что… уже к 13: 00 Тед Ласки будет думать что превратить его магазины в брэнд здорового образа жизни было его идеей.
Ve Phoenixu přistaneme v poledne, takže… Kolem jedné si bude Ted Lasky myslet, že přeměnit síť obchodů na síť poboček zdravého životního stylu byl jeho nápad.

Скажите нам как его починить и мы сами прилетим домой.
Řekněte nám, jak to opravit. Doletíme domů sami.

Жалеет, что мы не прилетим после шоу, чтобы познакомиться с ее подругой.
Mrzí ji, že nemůžeme letět po představení do Itálie a setkat se s její přítelkyní.

Хочет, чтобы мы прилетели к нему как можно скорее.
Chce, abychom za ním přiletěli, jakmile bude malý moct cestovat.

Мы прилетели из Нью Йорка вместе.
Přiletěly jsme spolu z New Yorku.- Dobře.

Мы прилетаем в аэропорт в 1: 30.
Přistaneme na Andrew's v 21.30.

Мы прилетели на вашу планету найти злую девочку.
Přiletěli jsme na vaši planetu, abychom našli zlou malou holčičku.

Мы только прилетели.
Právě jsme dorazili.

Скажи, что мы прилетели по его просьбе.
Řekni mu, že jsme přišli na jeho pozvání.

Мы прилетели сюда не для того, чтобы опять попасть в плен.
Nepřišli jsme sem, abychom se nechali znovu uvrhnout do vězení.

Он говорит:" Мы прилетели на Землю, чтобы захватить ее!
Řekl," Přišli jsme na Zemi nakopat vám zadky!

Но мы прилетели слишком рано, таким образом и создав Дженни.
Jen sem přišla příliš brzy. Tím pádem Jenny vlastně vznikla.

Мы прилетаем обратно в Сан- Антонио, и нас встречает Кэри.
Přiletěli jsme zpět do San Antonia a stala tam Carey.