УЛЕТАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• odlétáme
• letíme

Примеры использования Улетаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы улетаем.
My odlétáme.

Улетаем отсюда.
Mizíme odsud.

Мы скоро улетаем.
Brzy odletáme.

Мы улетаем, папа!
My poletíme, tati!

Я сказал:" Улетаем!
Řekl jsem odleť!

Улетаем в Джибути.
Odlétáme do Džibutska.

Давай, улетаем, улетаем.
Lez dovnitř, odlétáme, odlétáme.

Спектр- 1- Призраку, улетаем.
Přízrak-1 Duchovi, odcházíme.

Мы улетаем так быстро?
To odletíme tak brzy?

Кроме того, мы скоро улетаем.
Kromě toho, brzy budeme pryč.

Мы улетаем завтра в 3 часа дня.
Zítra ve tři nám letí letadlo.

Мы с Сид улетаем сегодня вечером.
Syd a já odlétáme dnes večer.

Просто отдыхайте, мы скоро улетаем.
Jen si odpočiňte, brzo odejdeme.

Мы с Илаем улетаем на следующей неделе.
Eli a já odlétáme příští týden.

Мы с планеты не улетаем, да ведь?
Do cizích světu nikdy nechodíme, že jo?

Мы улетаем сегодня, поэтому не забудь собраться.
Je to na hlavu. Dnes večer odlétáme, tak si nezapomeň zabalit.

Только не забредай слишком далеко, улетаем ровно через 3 часа.
Tak se netoulej moc daleko, protože odlétáme přesně za tři hodiny.

Мы с Джейком улетаем завтра во Флриду, и я просто хочу убедиться, что все в порядке с его кост.
S Jakem jedeme zítra na Floridu. Chci se ujistit, že je všechno v pořádku s jeho.

Я только имела в виду, что это там, куда Уолден и я улетаем в обед сегодня.
Myslela jsem místo kam Walden a já dnes večer letíme na večeři.

Представь себе, Якин влюбился в меня, как мальчишка, сделал мне предложение и мы сейчас улетаем в свадебное путешествие.
Představ si, Jakin se do mě zamiloval, jako kluk, udělal mi návrh a teď spolu letíme na svatební cestu.

Как некоторые из вас уже знают, мы с майором Кирой и Джейком улетаем на Бэйджор в 2200.
Jak již někteří asi víte, major Kira, Jake a já odlétáme ve 22:00 na Bajor.

Они улетели, но могут вернуться в любой момент.
Jsou pryč, Ale mohou se kdykoliv vrátit.

Он улетел и не вернется.
Je pryč a už se nevrátí.

После сядем в самолет и улетим куда бы ты ни захотела.
Pak sedneme na letadlo a poletíme, kam budeš chtít.

Если улетим, Глинда все о тебе узнает.
Pokud poletíme, Glinda se o tobě dozví. Pak tě bude chtít pro sebe.

Корабль улетел, куда было выбираться?
Loď byla pryč. Tak kam jít?

Нужно улетать сейчас!
Musíme hned pryč!

Улетим куда-нибудь, есть пляж?
Poletíme někam, kde mají pláž?

Мы засыпем ее, заберем плод и улетим домой.
Naplníme jí, vezmeme lusk a poletíme domů.

Позвоните мне, когда вы улетите, и я отпущу его.
Zavolejte mi, až budete pryč, a já ho pak nechám jít.