МЫ РЕПЕТИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme zkoušeli
• jsme to cvičili
• jsme to nacvičovali

Примеры использования Мы репетировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мы репетировали.
Jak jsme to cvičili.

Мы репетировали 2 месяца.
Zkoušíme dva měsíce.

Как мы репетировали.
Jak jsme to nacvičovali.

Мы репетировали это дома.
To jsme nacvičili doma.

Как мы репетировали.
Jako my jsme nacvičovali.

Мы репетировали в подсобке.
Cvičily jsme ve skladu.

Ладно, как мы репетировали.
Tak tedy, jak jsme to cvičili.

Мы репетировали пьесу, ясно?
Nacvičujeme hru, dobře?

Прямо как мы репетировали?
Tak, jak jsme si to nacvičovali?

Мы репетировали целых три часа.
Nacvičujeme už tři hodiny.

Орсон, мы репетировали без тебя.
Orsone, zkoušeli jsme bez tebe.

Мы репетировали четыре месяца.
Nacvičovali jsme to 4 měsíce.

Теперь вспомни, точно, как мы репетировали.
Pamatuj, jak jsem si to zkoušeli.

Мы репетировали это по пути обратно.
Cvičili jsme to celou cestu zpět.

И вы ответите, как мы репетировали, слово в слово.
Držte se nacvičené odpovědi, slovo od slova.

Мы репетировали его всю неделю.
Zkoušeli jsme je celý týden.

Ответь на вопрос, Данте, как мы репетировали.
Odpověz na otázku, Dante, přesně jak jsme to nacvičili.

Мы репетировали. Я поцеловал ее.
Trénovali jsme, políbil jsem ji.

Просто скажи ту завершающую речь, которую мы репетировали.
Jen prones závěrečnou řeč, jak jsme to nacvičovali.

Мы репетировали… как ты нам сказал.
Cvičíme, chlape, jak si nám řekl.

Огда¬ ы прибыли, сэр, мы репетировали первые три акта.
Když jste přijel, sire, procházeli jsme si tři první akty.

Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы.
Když jsme zkoušeli Bradovu roli, vždycky nastaly potíže.

Церемония будет транслироваться в прямом эфире, но все пройдет так, как мы репетировали.
Ceremoniál bude přenášen živě, ale vše bude, jak jsme to cvičili.

Мы репетировали у Тефтеля в гараже вчера ночью, пока старший Тефтель не вышвырнул нас оттуда.
Včera jsme nacvičovali v Meatballově garáži, dokud nás jeho fotřík nevykopl.

Левон придет с вице-губернатором, так что приготовьтесь быть историческими, обаятельными, и непредсказуемыми как мы репетировали.
Lavon sem míří s viceguvernérem, tak buďte historičtí, okouzlující a spontánní, jak jsme si nacvičili.

Пацаны в гетто, где мы репетировали, говорили:" Вы их тех мест, где люди постоянно плачут и рыдают". Вам надо свою группу назвать" Плакальщики".
Říkalo se:" Pocházíte ze zbědovaného( wailing) prostředí, kde lidé jen kradou a žebrají měli by jste se jmenovat The Wailers".

Мы просто репетировали.
Jenom jsme zkoušeli.

Мы просто репетировали, мы играем в оркестре.
Zrovna jsme nacvičovali, hrajeme v orchestru.

Мы репетируем по вторникам и четвергам в 8: 00.
Zkoušíme v úterý a ve čtvrtek v osm.

Скажем, что мы репетируем любовную сцену.
Řekneme jim, že nacvičujeme milostnou scénu.