НАБЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• zavolám
• vytočím
• naberu
• budu mít

Примеры использования Наберу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сам наберу!
Já ho vytočím.

Наберу тебе ванну.
Napustím ti vanu.

А я наберу номер.
A já vytočím číslo.

Наберу воду в реке.
Naberu vodu z řeky.

Позже наберу тебе.
Zavolám ti později.

Наберу тебе на рассвете.
Zavolám ti ráno.

Я просто наберу ее позже.
Tak já jí zavolám.

Наберу Голану еще раз.
Zkusím znovu Golana.

Хорошо, я скоро вам наберу.
Dobře, brzy se vám ozvu.

Наберу их шерифу.
Zkusím zavolal jejich šerifovi.

Так ты диктуй, а я наберу.
Takže začni diktovat, já budu psát.

Наберу тебя через 10 минут.
Ozvu se za deset minut.

Да я вам даже номер наберу.
Dokonce vám vytočím číslo na telefonu.

Давай только наберу ей обед и пошли.
Jenom jí naberu oběd a půjdeme.

Может, пойдешь домой, а я тебе завтра наберу.
Prostě… jdi domů a já ti zítra zavolám.

Если я съем все это, то наберу 400 фунтов.
Jestli z toho něco sním, tak přiberu tak dvě stě kilo.

А когда наберу достаточно, останемся только ты, я и рай.
Ale až budu mít dost, budeme jen ty a já v ráji.

Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.
Až uslyším váš hvizd, zavěsím, a znovu vytočím číslo.

Я сказала, что когда наберу полный карман, брошу их в тебя!
Říkala jsem, že až budu mít plnou kapsu, hodím je po tobě!

Наберу себе целую кучу винограда и размажу по лицу, чтобы сок с бороды капал.
Utrhnu si z keře velkej trs hroznů,… rozmačkám ho na svý tváři, a nechám šťávu stýct po bradě.

Слушай! Мы сваливаем, я забираю свою детку, потом тачку, а когда отъедем подальше, наберу копов и скажу, где тебя забрать.
Poslouchej, ty si tam vlezeš, já odejdu, vyzvednu svojí holku a poklad a až ujedu pár kilometrů zavolám poldům a řeknu jim, kde jsi.

Дайте мне пару секунд набрать своего кузена.
Dejte mi vteřinku. Zavolám bratránkovi.

Кто-то набрал 911.
Někdo zavolal policii.

Набираешь номер и нажимаешь на вызов.
Namačkám číslo a zmáčknu zelený knoflík.

Набрал 20 килограмм, не мог кончить.
Přibral jsem 20 kilo a nemohl stříkat.

Кто желает набрать парочку призовых баллов от Брюса Браза?
Kdo by si chtěl připsat u Bruceho Brazose nějaké plusové body?

Я начала набирать слово" погода".
Takže jsem začal psát slovo" počasí".

Мы никогда не набирали эти координаты раньше.
Nikdy jsme nevytáčeli tyto souřadnice.

Она сказала, что самолет набирал высоту, когда нос внезапно начал задираться.
Řekla, že letadlo nabíralo výšku, když se čumák zničehonic zvedl.

Как наберем высоту, сразу прыгаем.
Jakmile dosáhneme výšky, skáčeme.