НАВРАЛ на Чешском - Чешский перевод

• lhal
• lže

Примеры использования Наврал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять нам наврал.
Zase nám lhal.

Кросби наврал тебе?
Crosby ti lhal?

Значит, он наврал?
Takže on lhal?

Наврал нам в лицо.
Lhal jsi nám, do očí.

Дункан тебе наврал.
Duncan vám lhal.

Он наврал по поводу вазэктомии.
Lhal jí o vasektomii.

Теперь она знает, что ты наврал.
Ted' ví, že lžeš.

Думаю, Джордж наврал нам.
Myslím, že nám George lhal.

Мой уважаемый коллега наврал.
Můj vážený kolega lhal.

Ты только что наврал Пентагону!
Prostě jsi lhal Pentagonu!

Они мне наврали, и ты мне наврал.
Lhali mě, ty si lhal mě.

Очевидно, тот парнишка наврал.
Ten chlapec zcela jasně lže.

Ты наврал своим друзьям про меня?
Tys o mně lhal svým přátelům?

И, конечно, наврал- вот лажа.
A samozřejmě lhal. Všechno je na nic.

Я наврал насчет веселых прогулок.
Lhal jsem, že mě baví vycházky.

Не помню кому наврал, или о чем.
Nepamatuju si, komu a co jsem nalhal.

А он потом наврал про результаты тестов.
A on pak lhal o výsledcích testů.

Это за то,- что ты наврал Бритту.- Что?
To máš za to, co jsi nalhal Brittovi?

Я все вам наврал, некрасивые белые тетки.
Lhal jsem vám všem ošlivým běloškám.

Что мой старший брат меня обокрал и мне наврал.
Že můj velkej brácha mě okradl a obelhával mě.

Или он нам наврал, или он не знал, на ком женился.
Buď nám lže nebo neví, koho si vzal.

Прости, я тебе наврал, что мы уезжаем.
Je mi líto že jsem lhal o tom krásném místě.

Тэнди вам наврал, потому что не хотел напугать.
Tandy vám lhal, protože vás nechtěl vyděsit.

Я думаю, одному из нас наврал и второму из нас тоже.
Myslím, že jednomu z nás lhal. A tomu druhýmu taky.

Он соблазнил ее у себя в квартире наврал, что не женат.
Pak ji vlákal do svého bytu. Předstíral, že není ženatý.

Дженис, этот парень наврал нам с три короба обо всем.
Janis, tenhle chlap nám ve všem lhal.

Я хочу сказать спасибо тебе, что наврал брату про мои вещи.
Chtěl bych ti poděkovat, že jsi bratrovi lhal o té mojí tašce.

Нет. Но я ей наврал и отменил свидание, потому что должен быть здесь.
Ne. Ale zrušil jsem rande a lhal jí abych mohl jít sem.

Ты хотел убедить его, что Уэйтс наврал про убийство Артура Делакруа.
Chtěl jste ho přesvědčit, že Waits lhal o vraždě Arthura Delacroixe.

Он наврал, что состоит в террористической организации, чтобы ты с ним переспала.
Přesvědčil tě, že je terorista a pak jsi se s ním vyspala.