НАМ ТРЕБУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebujeme

Примеры использования Нам требуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам требуется пространство.
Potřebujeme prostor.

Аллегра, нам требуется помощь.
Allegro, potřebujeme pomoc.

Райсен знает, что нам требуется.
Riesen ví, co je potřeba.

Нам требуется скорая, немедленно.
Potřebujeme okamžitě záchranku.

Тогда нам требуется больше, намного.
Potom požadujeme víc. Mnohem víc.

Нам требуется помощь!
Potřebujeme pomoc se odtud dostat!

Так что нам требуется другая невеста.
A tak, potřebujeme jinou nevěstu.

Нам требуется немедленная эвакуация.
Potřebujeme okamžitou evakuaci.

Полковник, нам требуется немедленная эвакуация!
Plukovníku, potřebujeme okamžitou evakuaci!

Мы связываемся с Лэнгли, нам требуется время.
Snažíme se spojit s Langley, ale potřebujeme víc času.

Но нам требуется помощь Мисы- сан.
Ale budeme potřebovat pomoc Misy.

По моим расчетам, нам требуется полная сила каждого робота.
Podle mých propočtů potřebujeme plnou sílu všech robotů.

Что нам требуется антитоксин, как можно скорее.
Že potřebujeme co nejdříve antitoxin.

В отличие от вас, нам требуется обосновать агрессивные действия.
Narozdíl od vás, my musíme odůvodnit agresivní zásahy.

Нам требуется еще время, чтобы представить новую стратегию.
Potřebujeme více času, abychom upravili naši mediální strategii.

Но… Сейчас хорошие люди- это совсем не то, что нам требуется.
Ale právě teď dobří muži nejsou tím, čeho je zapotřebí.

Коди, нам требуется ложный маневр.
Cody, budeme potřebovat odlákání pozornosti.

Поощрять заменитель не есть лучшим способом получить то, что нам требуется.
Podporování náhra¾ky není racionální zpùsob, jak dosáhnou toho, co potøebujeme.

Нам требуется 30, 000 волонтеров и мы готовы платить 677 баксов каждому.
Potřebujeme 30 tisíc dobrovolníků a jsme připraveni vyplatit 677 dolarů za každého.

Бенджамин, я знаю, что ты собираешься сказать, но нам требуется еще час работы прежде, чем мы сможем активировать минное поле.
Benjamine, vím co chceš říct, ale k aktivaci pole potřebujeme ještě hodinu.

Нам требуется сочувствие, чтобы сделать первый шаг, и просвещенный эгоизм, чтобы взяться за дело всерьез.
Potřebujeme soucit, abychom se přiměli k akci, a osvícený vlastní zájem, abychom získali kritický nadhled.

Мы ценим приверженность наших клиентов, и нам требуется ваша помощь… при тестировании нового продукта.
My podporujeme loajalitu zákazníků, a chceme, abyste nám pomohli s testováním našeho produktu.

Капитан Аполло, пожалуйста сообщите командору Адаме, что сейчас мы учавствуем в спасателной операции, и нам требуется его помощь.
Kapitáne Apollo, prosím informujte Komandéra Adamu že jsme právě zpojeni v záchranných operacích a potřebujeme jejich pomoc.

Решение в том, что нам требуется найти способ, с помощью которого людям бы понравился Майкл Сэмпл, или те другие люди, кто говорит правду, кто знает страну, кто провел 30 лет на земле- и важнее всего, недостающий компонент всего этого- Афганцы сами по себе, кто понимает, что происходит.
Řešením tohoto problému je, že musíme najít způsob, aby lidé jako Michael Semple a další, kteří říkají pravdu, kteří znají tu zemi, kteří tam strávili 30 let-- a chybějícím článkem v tom jsou především-- samotní Afghánci, kteří chápou, co se děje.

Что от нас требуется?
Co od nás potřebujete?

Я не думаю, что нас требуется убеждать. Думаю, мы и так знаем.
Nemyslím si, že o tom potřebujeme být přesvědčováni.

У них было то, что нам требовалось.
Všechny měli to, co jsme potřebovali.

Мы сделаем все, что от нас требуется.
Uděláme cokoliv, co po nás budete chtít.

Если глобальному финансовому рынку изначально присуща нестабиль�� ость, нам требуются более мощные регуляторы, а не уничтожение существующих институтов.
Jestliže jsou globální finanční trhy ze své podstaty nestabilní, potřebujeme spíše mocnější regulatorní nástroje, než bourání existujících institucí.

Они не могут поверить, что нам требуются месяцы перевезти то, что вы перевозите за один день.
Nemůžou uvěřit, že nám trvalo měsíce přemístit to, co tady přemístíte za jeden den.