НАПИСАТЬ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• napsat něco
• napsala něco

Примеры использования Написать что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен написать что-то.
Konečně musím něco napsat.

Что, написать что-то хочешь?
Co je, chcete něco napsat?

Может, ты мог бы написать что-то.
Možná bys mohl napsat něco.

Я хочу написать что-то веселое.
Chci napsat něco zábavného.

Ты сейчас можешь написать что-то невероятное.
Určitě teď napíšeš něco neuvěřitelného.

Я хочу написать что-то с точки зрения прислуги.
Ráda bych napsala něco z pohledu služebnictva.

Детка, нужно написать что-то новое.
Hochu, musíš napsat něco novýho.

Могу я, по крайней мере, попробовать написать что-то сама?
Mohla bych aspoň zkusit složit něco sama?

Он собирается написать что-то плохое о тебе?
Chtěl o vás napsat něco špatného?

Мы собираемся петь каверы, но я хотела бы написать что-то сама.
Zpíváme hlavně převzaté písničky, ale já bych vážně ráda napsala něco vlastního.

Вы не пробовали написать что-то более длинное?
Přemýšlela jste někdy o psaní něčeho delšího?

Тебе нужно написать что-то такое, к чему ты страстно относишься.
Musíš psát o něčem, k čemu máš silný vztah.

Выдумывайте или вы могли бы, могли бы написать что-то, основанное на реальных событиях.
Můžete si něco vymyslet, nebo můžete napsat o něčem, co se vám stalo doopravdy.

Я просто хотел написать что-то, что продается. Я тоже считаю книгу дерьмом.
Chtěl jsem jen napsat něco, co by se prodávalo.

Я не могу позволить себе взять еще один год отдыха, чтобы написать что-то, и я не знаю как добиться сделки без агента.
Nemůžu si dovolit další volný rok, abych napsala něco úžasného a nevím jak mám získat další možnost bez agenta.

Я хотел написать что-то такое, что предавало бы ощущение нынешней американской жизни.
Chtěl jsem napsat něco s texturou dnešního amerického života.

Идея была в том, чтобы написать что-то оптимистичное что мы можем все это сделать.
Ten nápad byl, že uveřejníme něco optimistického, že můžeme dokázat všechny tyhle věci.

Грустный немножко, по правде говоря ну знаешь, он написал одну дерьмовую песенку которая оказалась сумасшедшим хитом и остаток жизни провел, пытаясь написать что-то получше ты когда-нибудь хотел писать песни, как он?
Trochu mrzutej. Víš, napsal jednu zhovadilou píseň ze který se stal obrovský hit a zbytek svýho života strávil tím aby napsal nějakou lepší. Chtěl jsi někdy psát písně jako on?

Я не хочу написать что-то смешное, если он написал что-то серьезное, и наоборот.
Nemůžu napsat něco vtipného, pokud on píše ve vší vážnosti, nebo veršuje.

Я просто собирался уехать в лес… написать что-то, как… как Торо, но( Торо- амер. писатель- прим. ред.) с вай- фаем.
Jen jsem chtěl jet do lesa a napsat něco úplně v klidu, ale s wifinou.

Если я сумею написать что-то достойное, что-то искреннее, кто-нибудь непременно полюбит меня.
Myslel jsem, že když dokážu napsat něco krásného a upřímného, získám si tím něčí lásku.

Очевидно, мне нужно написать что-то настолько улетное, чтобы это опубликовали на сайте Idea Bin.
Bylo jasné, že musím napsat něco úžasného, co stránka Idea Bin vydá.

Ты скоро снова напишешь что-то потрясающее.
Brzy znovu napíšeš něco vynikajícího.

Напиши что-то свое, личное, я не знаю- о печали, о чувствах.
Napiš něco vlastního, třeba… o pocitu, o bolesti.

Чендлер написал что-то про меня, а мне не показывает.
Chandler napsal něco o mně a neukáže mi to.

Я не успел это прочитать. но я уверен, что там написано что-то вроде.
Nestačil jsem si to přečíst, ale určitě ti píše něco jako.

Развесим ленточки, губной помадой напишем что-то забавное на зеркале.
Ovážeme to stužkou a napíšeme něco legračního na zrcadlo.

Может, напишешь что-то особенное для нашего нового блога, о котором мы расскажем сегодня на вечеринке- книги, кино," мода в кино".
Možná bys mohl napsat něco extra pro náš nový blog, spouštíme ho dnes na party… bude to o knihách, filmech, filmové módě.

Я напишу всем в книге на случай, если она сказала или, господи пожалуйста, написала что-то что подразумевало ее желание умереть.
Napíšu každému, kdo byl v tom zápisníku, pro případ, že někomu řekla nebo napsala něco, co by prozrazovalo její touhu zemřít.

Ладно, послушай, просто, напиши что-то… что угодно… ладно? А потом- я тебе помогу.
Dobře, poslouchej, prostě něco napiš-- cokoliv okay, a já ti s tím pomůžu.