Примеры использования Напомнить мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мог бы и напомнить мне.
Mohls mi to připomenout.Напомнить мне кто тут главный!
Начинаешь напомнить мне его.
Напомнить мне о моих ошибках.
Chcete-li mi připomínají mých chyb.Пытаетесь напомнить мне о весне?
Snažíte se mi připomenout jaro?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Вот зачем ты здесь, чтобы напомнить мне?
Tak proto tu jsi, abys mi to připomněla?Можете напомнить мне ваше имя?
Mohl byste mi připomenout vaše jméno?Не без тебя, чтобы напомнить мне.
Чтобы напомнить мне, что я жив.
Připomeň mi, že jsem naživu.Ты пришел, чтобы напомнить мне об ошибках!
Přišel jsi mi připomenout mé selhání!Можешь напомнить мне который из вас снова?
Můžeš mi připomenout, kdo že vlastně jsi?Оно там стояло, чтобы напомнить мне купить новое молоко. Прости.
Bylo tam, aby mi připomnělo, že mám koupit nové, promiň.Чтобы напомнить мне о том, что я почти потерял.
Aby mi připomělo něco, co jsem málem ztratil.Ты должна была напомнить мне о санитарной лекции.
Měla jste mi připomenout tu zdravotní výstavu.Ты время от времени повышаешь голос чтобы напомнить мне какая ты хороший человек.
Можешь напомнить мне напомнить ему?
Můžeš mi připomenout, abych mu to připoměla?Ты не просто пришла сюда, чтобы напомнить мне о мамином дне рождения, не так ли?
Nepřišla jsi, abys mi připomněla narozeniny mé matky, že ne?Не забудь напомнить мне созвать заседание" Комитета благотворителей.
Nezapomeňte mi připomenout, abych svolal schůzi nadačního výboru.Это не могло не напомнить мне себя в молодости.
Nemohl jsem si pomoci, trochu mi připomínala mé mladší Ты пришла напомнить мне, что я полезен под НЗТ, но без него нет.
Takže jsi vlastně přišla, abys mi připomněla, že na NZT jsem užitečný, ale bez něj ne.Так это была просто попытка напомнить мне о моих обязательствах перед законом?
Takže to byl jen pokus připomenout mi mé právní povinnosti?Ты должна напомнить мне поблагодарить Затану за то, что устроила нам свадьбу без проблем.
Musíš mi připomenout, abych poděkoval Zatanně, že udělala náš obřad tak odlehčeně.Или просто решили напомнить мне про всех друзей, что я потерял?
Něco, co by mi připomnělo, jak zemřeli a uhořeli mojí přátelé?Меньшее из того что ты можешь сделать посмотреть мне в глаза и напомнить мне что когда то ты был хорошим копом.
Prostě se Думаю, карма просто пытается напомнить мне о том… что она может быть сукой.
Že to je způsob karmy, jak mi připomenout, že umí bejt pěkná mrcha.А ты не хочешь заодно напомнить мне, что сюда заглянула моя суррогатная мать а Хелена оказалась моей сестрой- близнецом?
Připomeň mi i to, že se stavila moje matka a Helena je moje dvojče?Проходы как Деяний 14: 22 а также 2 Тимоти 3: 12 напомнить мне, что как христианин я буду страдать.
Pasáže jako zákonů 14:22 a 2 Timothy 3:12 mi připomínají, že jako křesťan budu trpět.Она страстно хотела напомнить мне, что у тебя терапия этим утром, и что терапия идет тебе на пользу.
Byla celá žhavá, aby mi připomněla, že máš dnes ráno terapii, a že ti terapie prospívá.У нас на самом деле прогресс, веришь этому или нет, но, тем не менее,она никогда не упускает возможности напомнить мне, что ты уже был помолвлен ранее.
Možná to tak nevypadá, ale děláme pokrok.I když nikdy nevynechá možnost mi připomenout, že už jsi zasnoubený byl.Диана всегда подкладывала спичечный коробок под ножку, чтобы напомнить мне, что я неправильно замерил, но она так и не избавилась от него.
Diane vždy podložila jednu nohu krabičkou od zápalek, aby mi připomněla, že jsem to špatně změřil, ale nikdy se ho nezbavila.
