Примеры использования Recordarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienes que recordarme.
Ты должен помнить меня.Recordarme mis errores.
Tienes que recordarme.
Вы должны меня вспомнить.¿Para recordarme que no necesitan ayuda?
Чтобы напомнить мне, что он обойдется без ¡Tiene que recordarme!
Вам нужно вспомнить меня!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
comité recuerda
recordando su resolución
recordando la resolución
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
Больше
Использование с наречиями
recordando asimismo
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
deseo recordar
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
¿Es por eso que estás aquí, para recordarme?
Вот зачем ты здесь, чтобы напомнить мне?¿Podrías recordarme tu nombre?
Можете напомнить мне ваше имя?¿Cómo puede no recordarme?
Как она может не помнить меня?Solo para recordarme que estoy vivo.
Просто, чтобы напомнить мне, что Cogen cosas para recordarme.
Они берут вещи на память обо мне.Gracias por recordarme otra cosa que he perdido.
Puede ser… puede ser que ella quisiera algo para recordarme.
Может… может она хотела взять себе что-то на память обо мне.Así puedes recordarme mejor.
Так ты сможешь запомнить меня лучше.Puedes recordarme por qué llevabas puestas las bragas?
Можете мне напомнить, зачем вы надели трусики?No tienes que recordarme eso.
Es para recordarme cuándo podemos hacerlo y cuándo no.
Это чтобы напоминать мне, когда нам можно заниматься этим и когда нельзя.Oh, no tienes que recordarme eso.
О, тебе не нужно напоминать мне об этом.No tienes que recordarme que toda la carga del futuro financiera de Sabrina.
Тебе не нужно напоминать мне, что вся ответственность за финансовое будущее Сабрины.¿Y eso es lo que hace ahora, verdad, recordarme mis palabras?
Этим ты теперь будешь заниматься, напоминать мне мои слова?Y si quieres recordarme, puedes hacer una cosa.
И если ты хочешь меня запомнить, то сделай кое-что.Sólo espero haber encontrado el lugar correcto, si pudieras recordarme en dónde esxactamente, uh.
Если бы ты мог просто напомнить мне, где именно, э.A veces te gusta recordarme que soy solo una máquina.
Usó este atizador caliente para recordarme que él come primero.
También le gustaba recordarme cuán agotado estaría al día siguiente.
Она также любила напоминать мне, каким трудным будет грядущий день.¿Está intentando recordarme la primavera?
Пытаетесь напомнить мне о весне?Gracias, zumbido, por recordarme que las cosas siempre pueden empeorar.
Спасибо, Базз, что напомнил мне, что все всегда может стать еще хуже.Suficiente como para recordarme en qué bando estoy.
Достаточно, чтобы напоминать мне на какой Supongo que era para recordarme¡que podía morir en cualquier momento!
Наверное, чтобы напоминать мне, что я могу погибнуть в любую минуту!No pierdes oportunidad para recordarme cómo apesto en… todo.
Ты не упускаешь возможности напомнить мне, как сильно Por favor, dejar de recordarme que tienen quince años.
Пожалуйста, перестань напоминать мне, что им 15.
