НАРЯДА на Чешском - Чешский перевод

• oblečení
• šaty

Примеры использования Наряда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необычный выбор наряда.
Neobvyklá volba převleku.

Это было четыре наряда назад!
To bylo asi před čtyřma šatama!

Я направил туда два наряда.
Hned tam beru dvě jednotky.

Интересный выбор наряда, Дженна.
Zajímavý výběr oblečení, Jenno.

У меня будет два наряда, я спутаю их имена.
Budu mít dvoje oblečení, spletu si jejich jména.

Нет, в Майами слишком жарко для такого кожаного наряда.
Ne, v Miami je moc horko na kožený oblečení.

Уроды в праздничных нарядах, толпы уродов.
Příšery ve svátečním oblečení, davy příšer.

Это случилось во время примерки свадебного наряда.
Všechno se to semlelo při zkoušení svatebních šatů.

Не тревожьтесь из-за своего наряда, дорогая кузина.
Nedělejte si starosti o svůj zevnějšek, drahá sestřenko.

Я уже несколько дней ношу одни и те же три наряда.
Už nějakou dobu nosím pořád dokola troje stejný oblečení.

Это часть моего наряда на концерт, так что иди и погладь их?
Jsou součást mého oblečení na zítra, takže proč nejdeš a nevyžehlíš je?

Это отвлекает мои мысли от негодных зубов и потрепанного наряда.
Díky nim nemyslím na zlomené zuby a otrhané šaty.

Участников конкурса красоты оценивают по их нарядам и прическам.
Soutěžící na soutěži krásy jsou hodnoceny podle šatů a vlasů.

Долгое время я считала, что идея… наряда трахни- меня- сейчас может быть улучшена.
Dlouho jsem si pohrávala s představou, že pojetí" šukacího" oblečení lze vylepšit.

Хорошо, нет, неправильным был не только выбор наряда, а и вся эта ситуация.
Dobře, ne, špatnej na tom není výběr garderoby. Jde o to celý.

Хотя на самом деле в календаре был только один повод, который действительно требовал особого наряда.
Po pravdě řečeno, je jen jedna příležitost v kalendáři která si opravdu žádá výjimečnou toaletu.

Мне надо похвалить саму себя за выбор твоего наряда на сегодня.
Víš, musím sama sebe ocenit za to, jaké jsem ti na dnešek zvolila oblečení.

Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой-либо знаменитости: на день и на вечер.
Každá z kurzistek totiž dostala přiřazenou celebritu, jíž má vymyslet dva outfity: denní a večerní.

Я перемерила четыре разных наряда, прежде чем выйти из дома и затем чуть было не оставила ценник на моей рубашке.
Já zkusila čtvero různých oblečení, než jsem vyrazila.- A pak jsem málem zapomněla cenovku na tričku.

Я думаю, что это очень странно: ты примерила уже три наряда для урока по стихосложению.
Myslím si, že není normální, aby sis zkoušela troje šaty na hodinu poezie.

Я предполагаю, ты потратил также много времени на укрепление союза, сколько и на тщательный выбор этого наряда.
Věřím, že jste trávila stejně času utvářením spojenectví, jako jste jasně strávila výběrem tohoto oblečení.

Я изучил одежду, что вы прислали, похоже, это великолепный экземпляр подлинного наряда шотландской леди 18 века.
Zkoumané oblečení, které jsi zaslal, se zdá být úžasným příkladem autentického oblečení skotské ženy z 18. století.

Бедини разрабатывает наряды, которые ты носишь среди своих друзей, элегантных людей.
Beddini navrhuje šaty… které nosíš mezi svými přáteli, chytrými lidmi.

Организовать несколько фоток ее наряд прежде чем он идет для криминалистики.
Zařiďte, ať udělají pár fotek jejího oblečení, než ho předají na forenzní.

Я себе их наряды мастерила из бабушкиных пододеяльников.
Já jsem si vyráběla jejich oblečení z babiččiných prostěradel.

У тебя куча нарядов, что-нибудь придумаешь.
Máš spoustu šatů, na něco přijdeš.

Завтра ты снимаешь этот клоунский наряд, одеваешь нормальную советскую одежду.
Zítra sundáš ty klaunské šaty, a oblečeš se jako normální sovětský občan.

Свадебные наряды!
Svatební šaty.

Я не могу поверить, что у меня столько вечерних нарядов.
Nemůžu uvěřit tomu, že mám tolik společenských šatů.

Присматриваешь милый наряд из модного гардероба?
Snažíš se vypůjčit si hezké oblečení z naší módní skříně?